Capítulo 426: Actuar cuando sea el momento

“El abuelo emperador ya se ha retirado.”
Al salir del Pabellón Oriental Caliente, Zhu Zhanji vio que sus padres lo esperaban afuera y dijo en voz baja esas palabras. Poco después de regresar al Palacio Qianqing desde la Puerta Fengtian, Zhu Di perdió el control y su furia intensa incluso superó la capacidad de Zhu Gaochi para manejarla, por no hablar de Zhu Zhanji, que rara vez había presenciado tal escena. Al final, fue la princesa heredera Zhang quien llegó rápidamente; juntos, los tres lograron convencer a Zhu Di de que bebiera una taza de sopa de goji y oreja de madera para calmarse, y lo ayudaron a descansar.
“Afortunadamente estamos en el Palacio Qianqing. Si hubiera estallado la ira aquí, en la Puerta Fengtian, esos funcionarios censoriales seguramente se habrían resistido, y con ambos bandos enfrentados, las cosas se habrían complicado mucho.” Al recordar esa escena, Zhu Zhanji no pudo evitar sentirse inquieto. Después de pensarlo bien, se dio cuenta de que Zhang Yue por sí sola no era suficiente y casi hubo un error, así que añadió: “Menos mal que el ministro Xia es tan sensato y sereno.”
Aunque la princesa heredera Zhang no estuvo presente en la Puerta Fengtian, algunos eunucos menores del Palacio del Príncipe Heredero iban y venían constantemente entre la Puerta Huiji y la Puerta Youye, trayendo noticias. Por eso, también estaba bien informada sobre la prolongada discusión anterior. Miró de reojo a Zhu Zhanji y sonrió: “Aunque siempre estás al lado de tu abuelo emperador, esta es probablemente la primera vez que presencias algo así; también es bueno que lo veas. Puedes ignorar a esos funcionarios censoriales o no gustarte, pero seguir teniéndolos es útil.”
Dado que estaban en el Palacio Qianqing, Zhu Gaochi no quería seguir hablando allí y simplemente hizo un gesto con la mano. Al salir del salón, inmediatamente fueron rodeados por eunucos y criadas que les ofrecieron paraguas. Justo cuando se preparaban para partir, alguien llegó apresuradamente desde la dirección de la Puerta Qianqing. Delante iba un joven eunuco sosteniendo un paraguas con una mano y un memorial elevado con la otra, seguido por Du Zhen. Al recordar que ninguno de los ministros de los seis ministerios había quedado a salvo y que solo Du Zhen había podido escapar, mientras los demás permanecieron bajo la lluvia durante mucho tiempo, Zhu Gaochi suspiró en silencio.
“¿El erudito Du ha venido a entregar un memorial al emperador padre? Ahora que el emperador acaba de descansar, deja tus cosas y vuelve primero; alguien debe quedarse de guardia en el Pabellón Wenyuan.”
Después de hacer una reverencia, Du Zhen asintió al escuchar esas palabras y respondió: “Ese es precisamente mi propósito. Ya he intercambiado turnos con el erudito Xiao; esta noche yo me quedaré de guardia en el Pabellón Wenyuan. Los tres ya son bastante mayores; han estado bajo la lluvia durante más de dos horas hoy, así que ahora se han ido a casa. Todos los ministros de los seis ministerios también se han tomado un descanso. Originalmente pensaba mencionárselo al emperador primero.”

“Naturalmente, no pueden compararse con la energía y entusiasmo de esos funcionarios censoriales jóvenes; ahora es apropiado que tomen licencia para regresar a casa y recuperarse. Si alguno de ellos se enferma, podrían verse obligados a posponer asuntos importantes. En estos días, probablemente el erudito Du tendrá que trabajar más arduamente. Aunque los eruditos Yang y Jin puedan asistir a la corte a duras penas, temo que su desempeño será muy deficiente.”
“Es mi deber, por lo que haré todo lo posible.”
Zhu Gaochi asintió, dio unos pasos hacia afuera pero de repente se volvió y llamó a Du Zhen, preguntando: “Entre estos memorandos, ¿hay alguno que deba presentarse directamente al emperador? Si es así, sácalo primero para mí. Presentarlo ahora sería como echar aceite al fuego; si el emperador se enfurece, todos los esfuerzos previos de Xia Yuanji y Zhang Yue serán en vano.”
Al ver que Du Zhen dudó un instante antes de tomar los últimos documentos del montón que sostenía el eunuco, Zhu Gaochi sonrió aún más al recibirlos: “Parece que el erudito Du ya estaba preparado, sabiendo que incluso si el emperador se enfurece, probablemente no revisará primero los documentos más recientes. Bien, envía el resto ahora; yo elegiré un momento adecuado para que Zhanji los lleve al Palacio Qianqing.”
Debido a que estaban ocupados tranquilizando a Zhu Di, tanto Zhu Gaochi como Zhu Zhanji habían omitido almorzar. Al regresar al Salón Duanjing del Palacio Duanben, la señora Zhang ordenó de inmediato que sirvieran la comida. Sin embargo, quizás por el hambre o quizás porque seguían preocupados por los asuntos anteriores, aunque la mesa estaba llena de platos variados, padre e hijo apenas tocaron la comida. Al final, Zhu Zhanji se levantó para retirarse. La señora Zhang, sin otra opción, lo dejó ir y, en cuanto se fue, sacudió la cabeza hacia Zhu Gaochi.
“Este chico Zhanji también ha empezado a imitarte, alteza: en cuanto se concentra, deja de comer adecuadamente… Por su expresión en el Palacio Qianqing, parece tener algo en mente. Como príncipe heredero, solo estudia en el Palacio Oriental y rara vez interactúa con extraños; nadie se atrevería a molestarlo, y tampoco se sabe que esté interesado en ninguna mujer. Parece que se trata de los asuntos de hoy.”
“Es lógico. Ya le dije antes que esta vez los funcionarios censoriales presentaron sus quejas con gran determinación, como si no tuvieran intención de retroceder. Seguramente se ha preocupado por ello, por eso probablemente habló con Zhang Yue. Pero aunque calculó esto, no previó lo otro: aunque Zhang Yue agrada al emperador, su influencia aún no es suficiente. Si no fuera por Xia Yuanji hoy…”

Aunque Zhu Gaochi no continuó hablando, la señora Zhang, que llevaba muchos años casada con él, fácilmente adivinó lo que quería decir. De inmediato, una sonrisa apareció en su rostro: “Zhanji es aún joven, además, desde pequeño ha sido mimado por el emperador y nunca ha enfrentado contratiempos; ¿cómo podría ser tan meticuloso como tú? Sin embargo, esta vez, como dices, Xia Yuanji seguramente no actuará por respeto a ti, el príncipe heredero del palacio oriental”.
“Xia Yuanji es un hombre íntegro. De lo contrario, cuando nuestro padre emperador fue a Nanjing, aunque lo llevaron atado para presentárselo, él no lo habría liberado tan fácilmente. No es raro encontrar funcionarios que no aman el dinero, pero son pocos los que son generosos y tolerantes. Aunque Jian Yi también es un hombre íntegro, es demasiado cauteloso. Si le confiamos este asunto, sería mejor hacerlo a Xia Yuanji”.
Al ver que su esposa lo miraba con admiración, Zhu Gaochi se sintió bastante orgulloso. Aunque tenía a un padre tan autoritario como Zhu Di, él, como príncipe heredero, vivía como si caminara sobre hielo delgado o al borde de un abismo. Pero si, una vez en la capital, se quedaba encerrado en el palacio oriental sin moverse, sería demasiado humillante. No podía ser como Zhu Gaoxu, que actuaba sin pensar, ni como Zhu Gaosui, que recurría a medidas extremas en situaciones desesperadas. Ahora que su posición como príncipe heredero era inquebrantable, debía actuar cuando fuera necesario.
“Su Alteza el Príncipe Heredero, Su Alteza la Princesa Heredera, el Departamento de Asuntos Políticos ha enviado un documento”.
Al escuchar esto, Zhu Gaochi y la señora Zhang, sentados uno frente al otro, se quedaron atónitos. La señora Zhang ordenó que lo trajeran y, al ver que era Fan Hong, un eunuco que trabajaba en la biblioteca del palacio oriental, frunció el ceño: “Ahora que Su Alteza el Príncipe Heredero ya no gobierna en nombre del emperador, todos los asuntos, grandes y pequeños, deben presentarse en la Biblioteca Wenyan y luego someterse a la decisión del emperador. ¿Cómo es que el Departamento de Asuntos Políticos no conoce las reglas? ¡Tú tampoco sabes lo que haces al haber aceptado ese documento!”.
Al ver que Zhu Gaochi también estaba molesto, Fan Hong se apresuró a explicar: “He servido en el palacio oriental durante muchos años; ¿cómo podría ignorar estas reglas? En realidad, este documento fue enviado especialmente al palacio oriental por el Príncipe Han, por eso el Departamento de Asuntos Políticos envió a alguien para entregarlo. También lo revisé personalmente y confirmé que no había errores, por eso lo acepté”.
Al saber que era una carta enviada por el Príncipe Han, Zhu Gaochi se sintió extrañamente inquieto. Él y Zhu Gaoxu y Zhu Gaosui eran hijos de la misma madre, pero los tres tenían temperamentos muy diferentes. En las festividades enviaban regalos unos a otros, y las cartas cotidianas eran solo una formalidad. Antes, cuando Zhu Gaoxu enviaba cartas, nunca lo hacía a través del Departamento de Asuntos Políticos. ¿Qué truco estaba tramando esta vez? Al ver que la señora Zhang tomaba el documento, dijo directamente: “Léemelo, quiero saber qué es lo que escribió”.

“Hermano mayor, como bien sabes, mi hijo mayor murió primero. Aunque no me gusta ese muchacho débil y delicado, al fin y al cabo es mi hijo mayor, así que me siento incómodo. Pero resulta que, incluso muerto, sigue intentando engañarme: envió un memorial al emperador pidiendo que nombrara al segundo hijo como heredero. ¡Qué desastre! Ese maldito muchacho ya intentó acusarme en el pasado; ni siquiera quería reconocerlo, y ahora quieren que sea el heredero? ¿Crees que el emperador está confundido al ordenar que lo liberen e incluso decirme que, por malo que sea, es mi hijo y debo aceptarlo…? Bah, de todos modos no puedo beneficiarme de este hijo. Ahora que el emperador no se encuentra bien, que vaya a la capital; así, bajo tu vigilancia, podrá ser controlado…”
Zhu Gaochi sabía bien que Zhu Gaoxu siempre había preferido las artes marciales a los estudios literarios, por lo que no le pareció extraño recibir una carta tan directa y vulgar. Sin embargo, su contenido le causó gran preocupación. El memorial presentado por Zhu Zhanqi, príncipe de Shouguang, había causado gran revuelo en la corte y entre el pueblo. Aunque nunca vio personalmente a Zhu Di enojado, cuando otros le informaron al respecto, también pensó que ese sobrino tonto nunca se recuperaría. Pero ahora, con la muerte de Zhu Zhan Tan, heredero del príncipe Han, lo habían liberado de nuevo, y Zhu Gaoxu incluso pretendía pasarle ese problema a él.
Después de leerla, la señora Zhang también sintió que algo no estaba bien y preguntó: “Alteza, ¿podría haber algún engaño en todo esto?”
“El segundo hijo siempre actúa sin pensarlo dos veces. ¿Crees que solo me escribió a mí? Seguro que también ya entregó su memorial al emperador. Esto no es una súplica, sino simplemente una notificación. Si el emperador está de acuerdo, ¿qué importa si yo estoy de acuerdo o no? ¡Está haciéndolo a propósito!”
Aunque el rechoncho Zhu Gaochi rara vez se enojaba, esta vez realmente se enfureció. En la familia imperial, las disputas entre hermanos no eran algo raro, pero lo que más le molestaba era que Zhu Gaoxu daba por sentado que él le había arrebatado el puesto de heredero. Sin embargo, durante la campaña de Jingnan, Zhu Gaoxu sí había luchado a su lado y había contribuido enormemente. Pero si no hubiera estado en Beiping defendiendo el campamento principal, ¿cómo habrían logrado llegar al final con éxito?

Al ver que el rostro de Zhu Gaochi se volvía cada vez más sombrío, la señora Zhang hizo que Fan Hong y los demás se retiraran, y luego le habló en voz baja: “Su Alteza no debe preocuparse tanto. Incluso si el emperador permite que el príncipe Shouguang venga a la capital, seguramente lo vigilará estrictamente. Además, ya que padre e hijo están distanciados, aunque el príncipe Han lo haya enviado a la capital con intenciones ocultas, es posible que él no esté realmente dispuesto a servir a su padre con total dedicación. Por lo que ha hecho hasta ahora, no es más que un tipo que solo sirve para arruinar las cosas en lugar de lograr algo; no causará problemas en la capital”.
Aunque la señora Zhang habló con palabras suaves, Zhu Gaochi aún no logró disipar esa preocupación fundamental. Hasta el día de hoy, Zhu Gaoxu seguía manteniendo relaciones cercanas con esos nobles; ¿quién sabía si Zhu Zhanqi, tras haber sido reprendido, terminaría obedeciendo ciegamente a Zhu Gaoxu?
Por eso, al hojear al azar algunos de los informes que acababan de llegar y descubrir que eran obra de los candidatos agradecidos del examen imperial, Zhu Gaochi soltó un resoplido de disgusto. Que esos funcionarios censoriales no supieran apreciar las cosas ya era suficiente, pero, ¿y estos tipos?