Capítulo 2: Hijo de familia distinguida

Zhang Yue, con un aspecto distinto, estaba recostado en la cama, mirando con reticencia el caldo medicinal que le habían servido. No era por temor al sabor extremadamente amargo, sino porque realmente temía que hubieran añadido algún tipo de sustancia extraña. Sin embargo, al ver la mirada preocupada de su madre, la señora Sun, no tuvo más remedio que tragar todo el caldo de un solo sorbo.
Al ver que su hijo había terminado de beber el medicamento, la señora Sun suspiró aliviada. Rápidamente tomó un trozo de fruta en conserva del plato cercano y se lo puso en la boca a su hijo, luego lo obligó a acostarse y cubrió su cuerpo con la manta de brocado. Después de quedarse sentada junto a la cama por un rato, al ver que Zhang Yue parecía haberse dormido, se levantó y ordenó a una criada que estaba a su lado: “Qiuhen, cuida bien de Yue. Avísame de inmediato si ocurre algo.”
Sin embargo, Zhang Yue en la cama no se había dormido. Tras experimentar tal cambio repentino, su mente estaba llena de preguntas de todo tipo, y en ese momento no sentía ni un ápice de sueño. Después de pensar con los ojos cerrados durante un buen rato, sintió un ligero dolor de cabeza y, al darse cuenta de que su madre no estaba, decidió abrir los ojos.
Se dice que no se sabe si es Zhuangzi quien sueña con ser mariposa o la mariposa que sueña con ser Zhuangzi. Desde ayer hasta hoy, mientras yacía en la cama, había ido recuperando gradualmente todos los recuerdos de esa época. Ahora, Fang Jie y Zhang Yue, dos personas originalmente muy diferentes, se habían fusionado completamente en él. Pero había algunos detalles que no podía confiar en la memoria de un niño; tendría que investigarlos con otros.
Al mirar a su alrededor, vio a la criada sentada en el taburete junto a la cama; era la misma cara que había visto cuando despertó por primera vez. Tenía unos catorce o quince años; aunque no era excesivamente hermosa, era delicada y encantadora. En ese momento, estaba concentrada en un trabajo de bordado, moviendo hábilmente la aguja arriba y abajo, sin darse cuenta de que él se había despertado.
“Qiuhen.”
Qiuhen volvió en sí y, al mirar hacia la cama, se puso nerviosa de inmediato. Dejó caer lo que tenía en las manos y extendió la mano para tocar suavemente la frente de Zhang Yue, luego retiró la mano y examinó detenidamente su rostro antes de preguntar: “¿Por qué se ha despertado tan pronto, joven señor? ¿Le duele algo? Si es así, iré a llamar a la señora ahora mismo.”
“Ya no me pasa nada.”
Al ver la incredulidad en el rostro de Qiuhen, Zhang Yue sintió un poco de dolor de cabeza. Después de reflexionar un momento, imitó el tono de un niño molesto y dijo: “Solo no quiero seguir durmiendo. Quiero hablar con alguien. ¿Acaso eso tampoco está permitido?”

Qiu Hen se sintió un poco incómoda. Pensando que Zhang Yue había estado en estado de semiconsciencia los últimos días, era muy probable que ahora no pudiera dormir, así que asintió con ternura. Dejó caer la toalla de color pino que tenía en la mano, levantó la almohada para ayudar a Zhang Yue a sentarse y, una vez que lo tuvo sentado, preguntó: “¿Qué quiere decir el joven señor?”
“Te pregunto, ¿qué ha pasado en casa estos días?”
Estas palabras no servirían de nada con alguien reservado, pero Qiu Hen era hija de la casa; sus padres y familiares vivían allí, y ella siempre había sido habladora. Por eso pensó que Zhang Yue simplemente estaba aburrido. Al recordar que era joven y que su madre no era estricta con él, consideró que no importaba hablar de cosas triviales, así que sonrió y mencionó algunos asuntos menores de la casa.
Ella hablaba sin intención, pero Zhang Yue escuchaba con atención, prestando atención detenidamente mientras, de forma casual, hacía preguntas indirectas. También no dejó de elogiar a Qiu Hen como si fuera un niño sincero, aprovechando su orgullo para obtener más información. Para cuando Qiu Hen volvió a ayudarlo a acostarse, combinando esos recuerdos, en su mente ya se había formado un esquema general.
Era la época de Yongle en la dinastía Ming. De esa época, lo que mejor conocía era la revuelta de Jingnan, tan impactante, y la masacre sangrienta que siguió, además de los logros de Zheng He en sus siete viajes al oeste. Sin embargo, mientras la flota de Zheng He seguía navegando por los océanos, todo lo demás ya pertenecía al pasado.
Allí estaba la familia Zhang de Xiangfu, con tres generaciones. En la cima estaba la anciana señora Gu, y en la siguiente generación había tres hijos. El primogénito, Zhang Xin, era hijo legítimo; toda la familia ahora servía como funcionarios en Zhejiang, y tenía un hijo y una hija. El segundo hijo, Zhang You, era hijo ilegítimo, pero ocupaba un cargo militar y en ese momento estaba con el ejército en Jiaozhi. Su esposa, la señora Dongfang, había dado a luz a dos hijos, mientras que su concubina, la señora Luo, tenía una hija. Como la señora Dongfang sabía cómo halagar a su suegra, la señora Gu, casi todo el control de los asuntos familiares estaba en sus manos.
El tercer hijo, Zhang Zhuo, también ilegítimo, era de carácter discreto; no destacaba ni en los estudios ni en las artes marciales y en casa era como una sombra. Su esposa, la señora Sun, tampoco tenía habilidades para manejar situaciones y nunca se metía en disputas. Su único hijo, Zhang Yue, había sido débil y enfermizo de niño; aunque su salud mejoró un poco al crecer, era bastante distraído. Por eso, en comparación con la poderosa familia mayor y la astuta familia secundaria, la familia menor casi no tenía voz en la casa.

Zhang Yue analizó detenidamente todos esos asuntos menores de la vida familiar y luego suspiró profundamente en su interior. En su vida pasada había sido un trabajador diligente, y ahora que finalmente había nacido en una familia acomodada, seguía siendo un personaje marginal; era realmente muy mala suerte. Además, a sus diez años, aún tenía que fingir ser un niño durante mucho tiempo; el camino por recorrer era realmente largo.
Sin embargo, cuando Qiu Hen mencionó con orgullo que tenía un tío materno que ocupaba un alto cargo en la capital, él se sintió profundamente conmovido.
Era el duque de Ying, Zhang Fu!
Aunque solo tenía un conocimiento superficial de la historia de la dinastía Ming, sabía que Zhu Yuanzhang había asesinado a muchos héroes militares, y que los descendientes de los fundadores del reino solo disfrutaban de un honor nominal. Pero esos héroes de la campaña de Jingnan eran diferentes; los padres Zhang Yu y Zhang Fu eran aún más excepcionales. Aunque Zhang Yu murió en esa campaña, Zhang Fu no solo sobrevivió, sino que también logró grandes hazañas, ascendiendo desde conde hasta duque. Y aun así, tenía que llamar “tía” a la anciana señora Gu.
Después de acostarse de nuevo, le tomó mucho tiempo asimilar toda esa información. Por la situación de esa familia, si se comportaba de manera discreta, su vida no sería tan mala. Pero, ¿acaso tendría que vivir siempre con cautela? Ya que había renacido, desperdiciar esta segunda oportunidad parecía ser un pecado grave.
Tal vez debido a su transformación tras el renacimiento, con el paso del tiempo las heridas de Zhang Yue mejoraron día a día. La familia Sun, muy contenta, no escatimó en medicinas, mientras que la abuela Gu también hizo venir a un médico famoso desde la prefectura de Kaifeng. Después de más de un mes de cuidados, Zhang Yue finalmente se recuperó por completo. Todos en la familia estaban muy felices, excepto él, que se sentía angustiado al ver su imagen delgada en el espejo.
Parecía que lo más urgente ahora era fortalecer su cuerpo; de lo contrario, con una constitución tan frágil que parecía que el viento podría llevarlo volando, no podría hacer nada. Pero eso eran cosas que tendría que considerar más adelante. Después de mirarse al espejo, lo primero que hizo Zhang Yue fue pedirle a su madre Sun que lo llevara a ver a su abuela Gu.
Sun dudó un poco: “Acabas de recuperarte; descansa unos días más. No hay prisa en ir a saludar a la anciana”.
“Madre, si no fuera porque la abuela mandó a buscar a un médico famoso, no me habría recuperado tan rápido. Ya que el médico dice que estoy bien, debería ir”. Al ver que Sun estaba indecisa, Zhang Yue tomó su mano y suplicó con dulzura: “Madre, también soy descendiente de la familia Zhang. ¿Acaso no quieres que dejen de tratarme como a un enfermo débil?”

Aunque aún sentía un poco de resentimiento, al escuchar esas palabras, la señora Sun se dio cuenta de inmediato. Al recordar cómo, por la enfermedad de su hijo, había causado un gran alboroto en el patio de su suegra, y también las severas advertencias de esta, su rostro poco a poco se volvió pálido. Casi instintivamente, se agachó, puso las manos sobre los hombros de su hijo y asintió con firmeza.
“Está bien, ¡ahora mismo te llevaré a ver a la anciana!”