Capítulo 1: Una segunda vida

“¡No sé qué estará pasando afuera en este momento!”
“La señora nunca se enoja tanto; ¿no viste que ni siquiera el señor pudo detenerla? Seguramente ahora está llorando y quejándose delante de la anciana señora.”
“¿De qué sirve quejarse? ¿Quién no sabe que la anciana señora adora a esos dos jóvenes de la segunda familia y casi no presta atención al joven de nuestra familia? Además, la señora es una persona honesta; ¿cómo podría vencer a la segunda señora?”
“Tienes razón. El primer y segundo señor son, al menos, funcionarios, mientras que nuestro señor no goza del favor de la anciana señora. Aunque el joven es buena persona y trata bien a todos, no logra ganarse su simpatía. Esta vez, instigado por el primer y segundo joven, subió a un árbol, cayó y perdió la vida; ya han pasado tres días y aún no ha despertado. ¿Cómo no va a estar preocupada la señora?”
“Solo espero que el joven despierte sano y salvo… Ay, al fin y al cabo, la señora es única…”
Escuchando vagamente las conversaciones de dos mujeres, Fang Jie abrió los ojos sin darse cuenta. Al ver a las dos jóvenes de espaldas a él, con sus altos peinados y las horquillas en el cabello, de repente recordó esas palabras que había escuchado entre sueños, y su cerebro se quedó en blanco.
Sacudió su cabeza aturdida y giró el cuello para poder ver mejor los objetos de la habitación. Ya fuera la cortina de seda en lo alto, la cama con bordados debajo, la mesa y el jarrón junto a la ventana, o los paravanes y otros objetos, todos le transmitían alguna clase de señal. Al bajar la vista hacia sus manos, lanzó un grito instintivo: sus mandíbulas chocaban sin control.
Dios mío, ¡esas manos eran claramente las de un menor!
“¡El joven ha despertado!”
Al escuchar ese grito emocionado, Fang Jie levantó rápidamente la cabeza. Frente a él había dos rostros desconocidos; sus peinados elaborados y sus ropas extrañas eran completamente diferentes a las de las personas modernas. Además, las dos jóvenes lo miraban fijamente durante mucho tiempo, con una expresión de sorpresa y alegría que le puso la piel de gallina.
Un rato después, una de las jóvenes salió corriendo como el viento, mientras la otra, llena de júbilo, unió las manos y repitió varias veces “Amitabha”.

Revivir después de la muerte es ciertamente algo bueno, pero regresar al mundo humano y enfrentar tales cambios drásticos dejó a Fang Jie, aunque siempre fue conocido por su capacidad para adaptarse, completamente desorientado y confundido. Sin embargo, antes de que pudiera esforzarse por convencerse con todo tipo de razones de calmarse, se escuchó un gran alboroto afuera. Al instante siguiente, la puerta de la habitación, que acababan de cerrar, se abrió de golpe y una figura entró tambaleándose.
“Yue… ¿De verdad te has despertado?”
Fang Jie ni siquiera tuvo tiempo de ver bien al recién llegado cuando fue abrazado con fuerza; esa presión tan grande casi le impedía respirar. Lágrimas caían sobre su rostro, sus manos y su ropa, y esa sensación cálida le provocó un estremecimiento en el corazón, pero más que eso, sintió confusión. Después de un rato, notó que los brazos que lo sujetaban se aflojaban ligeramente, y entonces pudo ver con claridad a la persona frente a él.
Era una mujer de poco más de treinta años, cuyo rostro parecía no tener maquillaje y mostraba un tono amarillento. Sus ojos estaban rojos e hinchados, pero en ese momento tenía una sonrisa de alegría en los labios; con manos temblorosas sostenía su rostro, con los labios ligeramente entreabiertos como si quisiera decir algo, pero no logró pronunciar ni una palabra.
Fang Jie no sabía qué sentir.
Incluso la persona más lenta podría adivinar la situación, y él también lo comprendía. Pero, aunque lo entendía, no podía dejar atrás de repente su pasado y aceptar de inmediato esta nueva identidad. Después de recordárselo varias veces, finalmente extendió un brazo y tomó suavemente la mano de la mujer, pero no pudo decir de inmediato “madre” o “mamá”, porque resultaba demasiado absurdo.
“¿El joven Yue se ha despertado?”
De repente, una voz autoritaria resonó en la habitación, disipando la ternura que acababa de reinar allí.
Fang Jie levantó la vista y vio de inmediato a una anciana que entraba con el apoyo de dos criadas. Tenía una capa de piel de marta alrededor de su peinado, con una gema azul incrustada en el centro. Llevaba puesta una túnica azul con motivos de hibisco, osmanto y helecho perenne; su cabello plateado estaba impecablemente peinado y solo sostenido por un pasador de jade, y su rostro transmitía una seriedad que no se podía ignorar.
A medida que la anciana se acercaba, la mujer que estaba sentada frente a la cama se puso de pie de inmediato, bajó la cabeza y se retiró a un lado, llamándola respetuosamente “señora anciana”. Pero la anciana ni siquiera la miró, apartó con un gesto a las dos criadas que la sostenían y se sentó directamente al pie de la cama.
“Me alegro de que te hayas despertado. Si no te hubieras despertado, tu madre habría vuelto la casa del revés”.

Frente a la mirada penetrante de la anciana y a esas palabras ambiguas y llenas de dobles sentidos, Fang Jie no pudo evitar sentirse nervioso, y en su rostro apareció naturalmente una expresión de confusión. Sin embargo, al encontrarse con la mirada triste y llena de reproche de su madre, recordó los rumores que acababa de escuchar. Casi al instante, miles de recuerdos pasaron por su mente, y de forma espontánea dijo:
“Es mi culpa, he hecho que la abuela y mi madre se preocupen.”
Al oír esas palabras, todo quedó en silencio. No solo las criadas que estaban abajo, sino también la mujer que estaba a su lado, lo miraron con asombro. La anciana sentada en la cabecera de la cama se sorprendió aún más; después de observarlo detenidamente, su rostro tenso se relajó un poco, pero su tono seguía teniendo un matiz de advertencia.
“Ya que sabes que tu madre y yo estamos preocupadas, deberías haber pensado más en ello. ¿Quién ha visto a un joven noble trepando árboles como un mono? Desde pequeño has tomado muchos medicamentos y consultado a muchos médicos; incluso tus estudios han sido intermitentes. Ahora, después de finalmente poder asistir a clases durante un mes seguido, vuelves a causar problemas.”
Ante tal sermón lleno de consejos, Fang Jie solo pudo bajar la cabeza, aunque en su interior sonreía amargamente. Aunque esas palabras eran algo hirientes, para alguien que en su vida pasada había perdido a todos sus seres queridos, incluso una reprimenda parcial no era algo inaceptable para él.
Después de darle esa lección, la anciana se levantó y miró a su nuera, que estaba de pie a un lado, y dijo con indiferencia: “Ya que Yue Ge’er ya se ha despertado, todo está resuelto. Tú también deberías dejar de hacer ruido. Chao Ge’er y Qi Ge’er son realmente traviesos; la segunda nuera aplicó las reglas de la familia y los castigó bien. Así que dejemos este asunto zanjado. En cuanto a Yue Ge’er, tú, como madre, debes prestarle más atención y educarlo bien, ¡no sigas causando problemas!”
Después de decir eso, las criadas se acercaron para ayudarla a levantarse. Tan pronto como salió de la habitación, todos la siguieron, y en poco tiempo, en la gran habitación solo quedaron esa mujer y Fang Jie, sentado en la cama, perdido en sus pensamientos.
La joven esposa, con expresión triste, se sentó en la cabecera de la cama y miró fijamente al niño, murmurando para sí misma: “Dios mío, ¿por qué no puedes permitir que mi hijo viva en paz como los demás? Siempre enfermo o herido… ¿Cuántas vidas puede soportar tanta adversidad?”

En ese momento, Fang Jie solo podía sonreír amargamente: primero, por esta extraña aventura de viaje a otro mundo; segundo, porque en esta vida resultaba ser una persona llena de desgracias; y tercero, porque parecía no ser bien visto en esa familia. Sin embargo, en un instante, tomó una decisión firme. El Fang Jie del pasado ya había muerto; ahora, quien vivía era otra persona. Independientemente de si podía aceptar de inmediato a estos nuevos familiares, dado que había resucitado y obtenido la oportunidad de volver al mundo, tenía la obligación, tanto por los demás como por sí mismo, de vivir mejor.