Capítulo catorce: El hechizo budista (II)

¿Cómo no iba a darse cuenta Li Kuo de una insinuación tan evidente?
Pero simplemente no podía soportar ese tipo de sermones. Si alguien más se los hubiera dicho, quizás los habría escuchado un poco, pero eran precisamente esas palabras las que salían de la boca de Cui Yuanshan. En ese momento, aunque no sentía odio hacia el príncipe heredero, tampoco tenía ningún tipo de afecto por él; era imposible para él entregar esa carta secreta a Cui Yuanshan. Después de todo, sería demasiado fácil para él manipular los registros y difamar a todos aquellos que representaban una amenaza para el príncipe heredero.
Li Kuo era una persona de principios; jamás permitiría que algo así ocurriera.
“Gracias por su consejo, tío. Pero yo soy de carácter terco y prefiero recorrer la tierra con mis propios pies y ver el mundo con mis propios ojos.”
Li Kuo sonrió levemente a Cui Yuanshan, con determinación en el rostro.
¿Qué se entiende por lealtad y qué por virtud? ¿Acaso solo ser leal a Li Heng constituye lealtad, y solo servirlo ciegamente es virtud?
Ya había sido traicionado una vez; realmente no se atrevía a entregar su destino en manos de un superior.
“Si el tío Cui no tiene nada más que hacer, me retiro. Hay demasiados asuntos en el ejército y no puedo irme ahora.”
Aunque su expresión era tranquila, había en ella una terquedad que no admitía rechazo. ¡Incluso si eres el príncipe heredero, no podrás hacerme traicionar mi alma!
“Esto…”
Cui Yuanshan obviamente no esperaba una reacción tan fuerte por parte de Li Kuo. Quería decir algo para retenerlo, pero no sabía por dónde empezar, quedando en una situación bastante incómoda.
“Me retiro.”
Li Kuo se levantó resueltamente, saludó a Cui Yuanshan y se fue con determinación.
Al ver cómo la figura de Li Kuo se alejaba poco a poco, el rostro de Cui Yuanshan se volvió cada vez más frío.
Hmm, un ingrato. Si no puede usar a la gente, entonces mátenla; ¡que se las arregle solo!…
Al regresar al campamento, Li Kuo buscó a Zhang Yanji y le comunicó que las circunstancias habían cambiado y que, por el momento, suspenderían el regreso a la capital.
“Hermano Kuo, ¿Cui Yuanshan no es demasiado iluso? ¿Cree acaso que el príncipe heredero es el único valioso en todo el mundo? Cada uno de los nueve hijos del dragón tiene sus propias virtudes. Con tantos príncipes en nuestro Gran Tang, ¿por qué solo Li Heng debería disfrutar del respeto de todos?”
En el pasado, seguramente habría aconsejado a su hermano Kuo que se reconciliara con el príncipe heredero para allanar el camino en el futuro. Pero después de tantos acontecimientos a lo largo de los años, ya había visto claramente la verdadera naturaleza de Li Heng.
Crudo e ingrato, falso y egoísta… Si una persona así llegara al trono, sería un desastre para el Gran Tang, sumiendo al pueblo en sufrimiento. ¿Cómo podría alguien que solo piensa en mantener su posición sin dudar en manipular y traicionar a sus hermanos tratar bien a su propio pueblo?

La elección de Gege Kuo es correcta; si fuera yo, probablemente haría lo mismo.
“Solo dije: ‘Mira cuánto has hablado’”.
Li Kuo sonrió con amargura y dijo: “Simplemente no lo ayudo, no tengo un rencor tan profundo. Solo oculté este asunto a Cui Yuanshan; si regreso de repente a la capital, seguramente levantaré sospechas. Por lo que veo, no parece ser alguien tolerante; seguramente se vengará de mí, así que es mejor no darle esa oportunidad y esperar un poco más”.
“¡Mm!”.
Zhang Yanji asintió. En su opinión, cualquier decisión de Gege Kuo tenía su razón de ser; él solo tenía que seguir sus instrucciones sin preocuparse por las consecuencias.
“Por cierto, Gege Kuo, hoy descubrí algo extraño en la calle”.
De repente, Zhang Yanji recordó algo y le dijo a Li Kuo: “¿Recuerdas al monje budista tibetano que enseñaba en Chang’an hace ocho años? Hoy lo encontré en un templo budista en la ciudad occidental”.
Al oír esto, Li Kuo se sobresaltó y se puso alerta de inmediato: “¿Qué dices? ¿Es ese monje tibetano demoníaco que difundía las enseñanzas del Luo Shu?”.
Zhang Yanji asintió y dijo: “‘El libro aparece en el mundo, la región central sufre desastres; el Buda abre sus puertas, las dos capitales caen. Cinco medidas de arroz llegan a Shambhala, las señales de guerra encienden el caos en las montañas y ríos de Gualiang’. Jeje, cuando escuchamos esas tonterías del Luo Shu también nos sorprendimos mucho, pero ahora parece ser todo un engaño. Han pasado tantos años, los tibetanos han sido derrotados uno tras otro por nosotros; incluso el gran río Jiuqu fue arrebatado por ese tal Geshu Han. ¿Qué capacidad tienen ellos para tomar nuestras tierras de Gualiang en la Gran Dinastía Tang?”.
Li Kuo frunció el ceño y preguntó: “¿Estás seguro de que el líder es ese monje demoníaco de túnica roja al que conocimos en Chang’an, el que enseñaba el budismo?”.
Zhang Yanji se golpeó el pecho y dijo: “¿Cómo podría ser falso? Esos jóvenes lo siguen ahora, recitando esas enseñanzas del Luo Shu; probablemente pronto toda la ciudad lo sabrá”.
“Mm, reúne a una docena de hermanos y ven conmigo a echar un vistazo”.
Li Kuo frunció el ceño y dio la orden…
Al oeste de la ciudad de Yangzhou hay un templo budista llamado Templo Yanjia, donde hay mucha devoción.
Hoy, un monje budista tibetano vino a este templo a enseñar el budismo, atrayendo a muchos fieles.
Los fieles, desde ancianos de avanzada edad hasta niños pequeños, todos con rostros llenos de devoción, esperaban ansiosamente recibir la bendición del Buda.
Li Kuo y Zhang Yanji lograron abrirse paso entre la multitud para poder ver al monje en el podio.
En el centro del podio, sentado en posición de loto, había un monje budista tibetano vestido con una túnica roja, de frente ancha y orejas grandes, bastante robusto. Sostenía una flor en una mano mientras enseñaba el budismo a los fieles.

Ese hombre era el monje demoníaco tibetano de túnica roja que los dos habían visto en la ciudad de Chang’an.
“Buda es misericordioso y compasivo con todos los seres del mundo. Todos aquellos que profesan esta religión podrán, tras su muerte, acceder al lugar sagrado de Shambhala, donde podrán disfrutar de vinos y carnes inagotables. Incluso unirse a esta religión es muy sencillo: basta con pagar cinco dou de arroz refinado, mojarlo en agua limpia y aplicarlo en las mejillas para convertirse en seguidor de esta religión.”
Las palabras del monje budista parecían tener un gran poder de convicción; los fieles presentes comenzaron a susurrar entre sí, y gradualmente apareció una expresión de alegría en sus rostros inexpresivos.
“En aquel lugar extremo del oeste, en la cima de las montañas nevadas, al final del mundo, se encuentra el sagrado lugar de los lirios: Shambhala. Allí no hay distinción entre nobles y plebeyos, no hay pobreza, hambre ni guerra…”
Los labios del monje budista de túnica roja se movían sin cesar, y de ellos brotaban palabras sumamente tentadoras.
Quién hubiera imaginado que, después de cinco o seis años de silencio, el monje budista tibetano volvería para atormentar a la gente del Gran Tang en Yangzhou.
En ese momento, Zhang Yanji pareció recordar de nuevo la escena tétrica de la gente de Chang’an devorándose unos a otros en las montañas de Zhongnan, lo que le provocó una oleada de ira. De no ser porque Li Kuo lo detuvo, Zhang Yanji habría querido subir al podio de inmediato y pelear con ese monje demoníaco tibetano.
“Deben recordar que los principios de mi religión pueden resumirse en un mantra de seis palabras.”
El monje budista de túnica roja agitó su túnica y recitó en voz alta: “Om—Ma—Ni—Pa—Mi—Hum”.
Ese mantra parecía tener un poder mágico; al escucharlo, los fieles se arrodillaron ante el monje. En un instante, se levantó polvo por todas partes y abundaron lágrimas. Los fieles comenzaron a repetir las palabras del monje budista de túnica roja, mezclando distintas entonaciones de forma caótica, lo que generaba una sensación de opresión en el pecho.