Volumen I: Lo Inexpresable, Capítulo 75: La ayuda del destino

Di Long tenía el rostro enrojecido; tomó su copa y la vació de nuevo, luego dijo: “Pensar día y noche no es solución alguna. Ese día salí solo del Palacio de los Soldados Demoníacos y me quedé de pie frente a su puerta, sumido en mis pensamientos. Hay que saber que este palacio se encuentra en el cuarto cielo del reino celestial, muy lejos del Gran Reino de Da Luo. Sabía perfectamente que todo lo relacionado con la Fiesta de los Duraznos Celestiales estaba a una distancia inmensa de mí; aunque pensara en ello constantemente, era solo un deseo ilusorio. Pero, aunque estuviera lejos, no hacía daño pensar en ello, ¿verdad?”
“En ese momento, vi desde lejos a muchos soldados celestiales que se dirigían directamente al Palacio de los Soldados Demoníacos. Vi que esos soldados rodeaban a un general celestial, claramente de alto rango, así que me escondí a distancia. Más tarde supe que ese general era un general inmortal del Gran Reino de Da Luo, que había ido al palacio en busca de esos gusanos demoníacos.”
Wukong preguntó, perplejo: “¿Por qué buscar esos gusanos?”
Di Long bebió otra copa y chasqueó los labios: “Este vino es realmente delicioso, incluso mejor que los vinos inmortales del cielo.” En realidad, en el cielo nunca tuvo oportunidad de probar vinos inmortales; solo estaba siendo codicioso. El Rey Toro Demonio dejó caer con fuerza una gran jarra de vino frente a él y dijo: “Deja de divagar, habla de una vez.”
Di Long respondió rápidamente: “No conozco bien las razones, solo escuché que el general celestial dijo que la Emperatriz Madre le había ordenado reunir diez categorías de seres.” Wukong pensó que esas diez categorías probablemente eran dioses, humanos, espíritus y criaturas como escamas, plumas e insectos.
Luego Di Long continuó: “Más tarde supe que en esa edición de la Fiesta de los Duraznos Celestiales había una obra llamada ‘La Llegada del Emperador’, en la que el Emperador de Jade interpretaba personalmente el papel de quien visita los tres reinos, con el propósito de mostrar compasión por todas las criaturas. Entre todas esas criaturas, el cielo ya contaba con todo, excepto esos gusanos demoníacos, que no se encontraban en el Gran Reino de Da Luo. Así que, como alternativa, decidieron buscarlos en los reinos inferiores.”
“¡Qué maravilloso! El cielo tuvo piedad: en todo ese gran Palacio de los Soldados Demoníacos, con casi cien mil soldados demoníacos, solo había unas veinte criaturas de ese tipo, incluido yo. Aunque han pasado diez mil años desde entonces, Di Long seguía emocionado al contarlo: “Ese general celestial también estaba muy contento y nos llevó a todos al Gran Reino de Da Luo.”
“El escenario de ‘La Llegada del Emperador’ era enorme. Nosotros, pobres gusanos demoníacos, fuimos colocados en un rincón completamente discreto, en nuestra forma natural, esperando simplemente que el Emperador de Jade pasara por allí.”
“Durante tres días enteros descansé en la tierra de ese cielo, sin atreverme a moverme ni un poco. Los soldados celestiales que nos rodeaban eran imponentes y vigilaban ese lugar con extrema severidad, seguramente temiendo que, por no conocer las normas, causáramos algún desorden en el cielo.”

“Por fin llegó este día. Me siento oprimido; aunque llegué al Gran Cielo de Daluo, no obtuve nada. Probablemente, después de ‘El Emperador Desciende’, nos enviarán de vuelta al Cielo de la Procreación Mortal de Xuan Tai. Ni siquiera pude ver si los duraznos celestiales eran redondos o planos; al regresar, no tendré nada con qué presumir.”
“En ese momento, sonó música celestial. Dios mío, he vivido cientos de años y nunca había escuchado un sonido tan hermoso; atrapó mi alma de inmediato. Luego, un oficial celestial comenzó a proclamar: ‘¡Palacio Dorado del Cielo Supremo, Soberano Supremo, Maravilla Natural, Verdad Suprema, Emperador de Jade! Dominas todos los cielos, presides todos los reinos, salvas todas las eras. Eres el gobernante de todos los cielos, eternamente invicto!’”
“Al escuchar esto, incluso un tonto habría entendido que seguramente era el Emperador de Jade quien llegaba. Me levanté del suelo, intentando ver cómo era el Emperador de Jade; ya que no podía ver los duraznos celestiales, al menos quería verlo a él.”
“Vi cómo desde la distancia llegaban innumerables personas. Al frente iban oficiales y nobles celestiales, flanqueados por soldados celestiales que protegían el paso. A su alrededor, innumerables hadas y doncellas bailaban graciosamente. En el centro se distinguía vagamente un dosel amarillo; allí estaba, sin duda, el Emperador de Jade. Estaba rodeado por miles de personas, tan bien protegido que me sentí profundamente decepcionado. Pensé para mí mismo: ‘Ilusiones tontas; ¿cómo podríamos nosotros ver el rostro del Emperador de Jade?’”
“Justo entonces, Dios mío, ¡los duraznos celestiales! Los vi. Las hadas que bailaban a ambos lados sostenían cada una un plato de jade, sobre el cual había flores exóticas que sostenían un gran durazno rojo de cuatro pulgadas de diámetro. Era plano… ¡así son los duraznos celestiales! Por fin lo supe.”
“El carruaje siguió avanzando, pero el Emperador de Jade no aparecía. Seguramente ‘El Emperador Desciende’ era solo una farsa en la que él fingía estar allí. Las hadas que sostenían los duraznos celestiales se acercaban cada vez más a mí. Me llené de emoción; aunque sabía que era imposible que obtuviera uno de esos duraznos, esperaba poder verlos con más claridad.”
“Se acercaban cada vez más. La hada más cercana estaba a menos de diez zhang de mí. De repente se me ocurrió una idea: en silencio, pensé: ‘Durazno celestial, si puedes escucharme, salta aquí mismo’.”
Di Long lo contó de manera tan vívida que todos se rieron a carcajadas. El Rey Demonio Toro dijo: “¿Crees que eres tan poderoso que con solo pedirlo algo salta?”
Di Long sonrió y dijo: “¿Te parece extraño? Apenas terminé de decir eso en mi mente, el durazno celestial salió volando y cayó justo frente a mí”.
El Rey Demonio Toro golpeó la mesa con furia: “¡Estás inventando historias! ¿Has venido aquí para entretener a tu abuelo?”

Wukong se apresuró a detenerlo. Si ese Dragón Terrestre no era tonto, aunque tuviera gran valentía, no se atrevería a decir tonterías en esa situación. Le dijo al Dragón Terrestre: “Dime, ¿por qué ese melocotón celestial voló hasta ti?”
El Dragón Terrestre respondió: “Es vergonzoso admitirlo, pero en ese momento realmente pensé que era una bendición divina, que los cielos se conmovían por mí. Pero luego pensé que el Emperador de Jade era el más poderoso en el cielo; ¿cómo podría tener tanta bondad como para regalarme un melocotón celestial sin motivo alguno?” Era una persona astuta, y al ver que los demonios de la Montaña de Frutas y Flores se enfrentaban al cielo, ya no mostraba mucho respeto hacia el Emperador de Jade.
“Cuando el melocotón cayó, vi que la mayoría de las hadas estaban caídas por todas partes, como si estuvieran bajo algún hechizo. La mayoría de los melocotones celestiales también volaron, y resultó que no era solo el mío. Parece que no se trataba de una bendición divina, sino de una intervención externa. Luego, todos los oficiales celestiales y soldados comenzaron a gritar y a agolparse para proteger el trono del Emperador de Jade, y nadie prestó atención en mí.”
“Al ver que todo estaba en caos y nadie me prestaba atención, recuperé mi verdadera forma y devoré el melocotón en unos pocos bocados. Ese sabor… jeje, nunca lo olvidaré en toda mi vida.”
Wukong escuchó las explicaciones vagas del Dragón Terrestre. En ese momento, no le interesaba el asunto del melocotón, sino saber quién tenía tanta audacia como para meterse en el Cielo de Dàluó. “Dime, ¿quién causó todo este alboroto?”
El Dragón Terrestre respondió: “Con mi escasa habilidad, ¿cómo podría saber quién lo hizo? Solo recuerdo que después de comer el melocotón escuché una voz que decía: ‘Qué gran festín de melocotones celestiales… ¿por qué no me invitaron?’ Y luego ya no hubo más ruido.”
El Gran Pájaro Alado de Oro exclamó: “¡Imponente!”
El Rey Demonio Toro y Wukong se miraron el uno al otro. Aunque conocía todo en el mundo, en ese momento no podía adivinar quién era esa persona. Wukong volvió a preguntarle al Dragón Terrestre: “¿Y después?”
El Dragón Terrestre respondió: “Ese caos duró solo un instante. En pocos momentos, el trono del Emperador de Jade continuó su camino, como si nada hubiera pasado. Después de que terminó ‘La Llegada del Emperador’, fui devuelto al Palacio de los Soldados Demonios.”
Wukong quería preguntarle al Dragón Terrestre sobre algunos asuntos menores del cielo, pero no esperaba que ese Dragón Terrestre de diez mil años contara semejante historia. Tal como decía, hace diez mil años el cielo había sido invadido por un extranjero; esa persona debía ser extremadamente poderosa para atreverse a participar en la fiesta de los melocotones celestiales sin miedo. Lamentablemente, el Dragón Terrestre sabía muy poco y era imposible deducir quién era. De lo contrario, sería bueno hacer amistad con él.
Hace diez mil años, el Rey Demonio Toro aún no había nacido; Wang Yu, Feng Tong y Fù Hǎi Jiāo vivían reclusos y, por supuesto, no sabían nada de lo que ocurría en el cielo; Wú Zhī Qí estaba encarcelado bajo tierra, y el Nueve Espíritus Sagrados vivía en el mundo mortal; ninguno de ellos conocía los asuntos del cielo… Al pensar en esto, Wukong dirigió su mirada hacia el Gran Pájaro Alado de Oro.

Al ver que la mirada de Wukong era extraña, el Gran Peng de Alas Doradas se rió a carcajadas, bebió un trago de vino y dijo: “¿Por qué me miras así, Wukong?” Wukong también sonrió y respondió: “Hermano Gran Peng, habiendo practicado la cultivación durante tanto tiempo, seguramente nada de lo extraño o insólito puede ocultársele, ¿verdad?”
El Gran Peng de Alas Doradas dijo: “Es cierto que he practicado la cultivación durante mucho tiempo, pero siempre he sido solitario; no solo evito las trivialidades, sino que tampoco me gusta escucharlas.”
Al oír esto, Wukong se sintió ligeramente decepcionado, pero el Gran Peng cambió de tono y dijo: “Sin embargo, este asunto sí lo conozco.” El Rey Demonio Toro gritó: “Si lo sabes, dilo de una vez. ¿Por qué vacilas? Eso no es propio de un hombre.”
El Gran Peng de Alas Doradas negó con la cabeza y respondió con evasivas: “No puedo decirlo, es imposible.”
Al observar la expresión extraña del Gran Peng de Alas Doradas, Wukong pareció intuir algo, aunque no podía confirmarlo. Entonces dijo: “Está bien, no importa. Es un asunto de diez mil años; quizás no tenga nada que ver con nosotros.” Dicho esto, Wukong asintió levemente al Gran Peng, quien tuvo la sensación de que, con solo esa breve mirada, el mono parecía poder ver dentro de su corazón.