Volumen I: Lo Inexpresable, Capítulo 58: Restablecer las familias

Tan pronto como Wukong lo dijo, sintió arrepentimiento, pero ya era demasiado tarde. Vio que todos estaban sorprendidos o escépticos, excepto Wu Zhiqi, Wang Yu y Feng Tong, cuyas expresiones eran serenas. Sabía que esos tres confiaban plenamente en él y que, al ser un mono divino y sabio, cualquier acción extraordinaria no era algo extraño.
Wukong se calmó y sonrió: “Hermano Dapeng, sabes muy poco sobre el Cielo; obviamente vienes del Oeste. ¿Cuántos más en el Oeste podrían superar a los cuatro emperadores? Me avergüenza admitirlo, pero solo sabía que había un Buda en el Oeste, así que adiviné al azar y resultó ser cierto”.
El Gran Pájaro de Alas Doradas, al ver que la explicación de Wukong tenía sentido, cambió de tono y dijo: “Yo tengo una profunda relación con el Buda del Cielo Occidental; de hecho, somos parientes. ¿Cómo podría ser él?”.
El Rey Demonio Toro preguntó: “El Buda más importante está en el Continente Occidental del Toro; ¿quién más podría ser?”.
El Gran Pájaro de Alas Doradas respondió: “Subestimas demasiado a los budas del Cielo Occidental. Si alguien puede alcanzar la iluminación, no es alguien común. No preguntes quién es; quien debe llegar, llegará”.
De repente, Wukong recordó algo y dijo: “Amigos, antes tuve una idea loca: quería enseñar a todas las criaturas demoníacas de estas montañas, sin importar su rango, una técnica para cultivarse y salvarse la vida, para que pudieran ayudarnos en la batalla contra los soldados celestiales. Pero me avergüenza admitir que, entre las miles de criaturas como lobos, tigres, leopardos y aves de esta montaña, no hay ni una sola técnica adecuada. ¿Alguno de ustedes tiene algún método básico y universal que pueda enseñarme? Les estaría eternamente agradecido”.
El Santo de los Nueve Espíritus fue el primero en responder: “Wukong, tienes buenas intenciones. No tengo otros métodos, pero si se trata de bestias como leones, tigres, gatos, linces, perros o leopardos, quizás mis discípulos, el León Amarillo y el León Nevado, puedan darles algunas indicaciones. Es perfecto, ya que son de la misma especie y se complementan mutuamente”. El Santo de los Nueve Espíritus amaba profundamente a sus congéneres y siempre trataba a los más jóvenes como a sus propios hijos. La propuesta de Wukong le convenía perfectamente: al enseñar técnicas mágicas, también podría hacer prosperar a su clan. ¿Por qué no hacerlo?
Wukong se alegró mucho. En la Montaña de Frutas y Flores, los leones, tigres, gatos, linces, perros y leopardos representaban al menos el diez por ciento de la población. Entonces dijo: “Si es así, mañana asignaré a estas bestias al mando del hermano Santo de los Nueve Espíritus, junto con todos los reyes demoníacos de las cuevas; así él podrá manejar todo con facilidad”. El Santo de los Nueve Espíritus no esperaba tanta disposición y confianza por parte de Wukong, y su gratitud creció aún más.

El dragón marino dijo: “En este asunto no puedo ayudarte; solo sé cosas relacionadas con el agua”. Wukong respondió: “Hermano dragón, te equivocas. Hay innumerables criaturas acuáticas; puedes empezar de nuevo. El Mar del Este es muy grande, y supongo que ni siquiera el Rey Dragón se atrevería a tocar las barbas del tigre de mi Montaña de Frutas y Flores”. El dragón marino se alegró y dijo: “Por supuesto”. Pero al pensarlo un momento, añadió: “Sin embargo, en todo el Mar del Este, la tribu de los dragones está bajo el mando del Rey Dragón de los Cuatro Mares. Durante años hemos estado unidos por lazos de sangre. Aunque quisiera empezar de nuevo, solo tendría soldados insignificantes como camarones y cangrejos, de poca utilidad”.

Wukong reflexionó un rato y dijo: “Lo que dices es cierto, pero además de los Cuatro Mares, hay muchos cuerpos de agua en el mundo. Quizás en ríos y riberas haya dragones ocultos. Puedes buscar por ahí en tu tiempo libre, aunque eso te exigirá mucho esfuerzo”.

Los ojos del dragón marino se iluminaron y dijo: “¡Es realmente una buena idea! Mañana mismo iré en busca de mis parientes para que nuestra tribu del Mar del Norte vuelva a florecer. No dejaré que nuestra raza perezca por mi culpa”. El dragón marino compartía el mismo deseo que el Santo de los Nueve Espíritus: que su tribu prosperara. Pero siendo orgulloso y solitario, nunca se le ocurrió tal solución. Wukong, proveniente de tiempos futuros, sabía que dondequiera hubiera agua, había dragones a cargo. No creía que todos esos dragones estuvieran de acuerdo con el Rey Dragón de los Cuatro Mares. Con las habilidades y el estatus del dragón marino, ahora era posible lograrlo.

En ese momento, el Rey Toro Demonio dijo: “Yo, el viejo Toro, tengo un maestro, así que esas habilidades mágicas no deben revelarse. Solo hay algunas que practiqué por mi cuenta antes de convertirme en discípulo. Puedo enseñárselas a animales como rinocerontes y elefantes, cuya piel es gruesa y carne resistente; no les causarán problemas”. Wukong también le agradeció.

Mientras esas personas hablaban, el Gran Pájaro Alado de Plumas Doradas se reía en un rincón. El Rey Toro Demonio preguntó: “¿Por qué te ríes, pájaro?”. El Gran Pájaro Alado de Plumas Doradas lo miró de reojo y dijo: “Me río de Wukong; realmente tiene suerte”. Wukong, sin entender, preguntó: “¿Qué suerte?”.

El Gran Pájaro Alado de Plumas Doradas agitó su ala izquierda y sacó una bolsa mágica. Al abrirla, cayeron cientos de libros. Wukong no reconocía esos caracteres antiguos y preguntó atónito: “¿Qué son estos libros?”.

El Gran Pájaro Alado de Plumas Doradas respondió: “Para ser honesto, desde hace años he pensado en fundar mi propia escuela. Por eso he recolectado durante años conocimientos básicos sobre aves y animales. Ahora te los doy a ti”.

Wukong se alegró mucho, pero se rascó la cabeza y dijo: “Ni siquiera yo reconozco los caracteres de estos libros. ¿Cuántos de esos demonios pequeños podrán entenderlos?”. El Gran Pájaro Alado de Plumas Doradas abrió al azar uno de los libros y dijo: “Ya lo esperaba. Casi todos estos libros están ilustrados. Solo se necesita una persona que sepa leer y explicar, y los demás pueden seguir las ilustraciones”.

Wukong exclamó: “Hermano Gran Pájaro, realmente tienes una visión amplia y a largo plazo; debió costarte mucho esfuerzo, ¿verdad?” Pero en su interior sabía que en “El viaje al oeste”, el Gran Pájaro también había fundado su propio reino llamado Shituo, cuya fuerza demoníaca podía considerarse la más poderosa de todo el viaje.
El Gran Pájaro de Alas Doradas dijo: “En aquel entonces capturé a muchos taoístas; sabían pintar y dominaban las artes taoístas. Los encerré en una cueva para que pintaran para mí; realmente les costó mucho esfuerzo.”
El Rey Demonio Toro se rió y dijo: “Después de pintar, esos taoístas también podían servir como alimento; qué buen plan.” El Gran Pájaro se rió a carcajadas y dijo: “Por supuesto. ¿Acaso solo se permite que los humanos coman animales, pero no que los animales coman humanos?”
Al escucharlos hablar de comer carne humana como si fuera algo normal, a Wukong le resultó muy incómodo. Se rió y dijo: “¿Qué tiene de delicioso la carne humana?” El Gran Pájaro respondió seriamente: “Wukong, te equivocas. En todo el mundo, no hay nada más delicioso que la carne humana. Debes saber que, según la naturaleza de cada persona, hay mil sabores diferentes. Escucha bien: si se trata de un erudito, su carne tiene un sabor exquisito; debe cocinarse a fuego lento, con poca grasa y sal, para preservar su sabor original; al comerla, es como beber agua dulce. Si es un hombre rudo, debe freírse a fuego alto, con pimienta y sal, y retirarse del fuego cuando esté medio cocida, para luego acompañarla con vino fuerte; eso sí que es delicioso. Si es una mujer hermosa, hay que distinguir partes: las zonas firmes se mezclan con algo de verdura cruda; las zonas grasas se cocinan al vapor sin ningún condimento, y al servirlas se pueden añadir especias según el gusto de cada uno. En cuanto a los músculos de las extremidades, al cocinarlos en salsa son los más sabrosos. Y si es un niño…”
Wukong sintió náuseas y rápidamente interrumpió al Gran Pájaro, diciendo: “Basta, es demasiado trabajo.” Al ver la impotencia de Wukong, el Gran Pájaro se rió a carcajadas.
El Santo de los Nueve Espíritus dijo: “Tonterías. Los humanos comen granos y se dedican todo el día a intrigas. Ni hablemos de carne; incluso su cerebro es amargo, ¡el más desagradable de todos!”
El Rey Demonio Toro dijo: “No, no. La carne humana también se divide en categorías. Aquellas de piel blanca y hermosa seguramente son buenas, mientras que las de aspecto extremadamente feo tienen un sabor amargo; aunque no son deliciosas, pueden calmar el fuego interno…”
Al ver a esos tres hablando con entusiasmo, Wukong ya no pudo soportarlo más y llamó a Fengtong para que eligiera entre las pilas de libros del Gran Pájaro de Alas Doradas. Fengtong, que conocía el idioma antiguo, hojeó los libros rápidamente y no pudo evitar admirar en secreto al Gran Pájaro de Alas Doradas. Había casi cien tipos diferentes de libros, clasificados según aves aladas, criaturas escamadas, animales trepadores, animales de nariz larga, roedores, animales de pelaje duro, osos y tejones, asnos y caballos, ratas y zorros, elefantes gigantes, ovejas veloces… En total, eran muy numerosos. De esta manera, todos los demonios de la Montaña de las Frutas y Flores podían practicar según esos libros; cuanto más avanzaran, dependería de sus talentos y su destino.

Fengtong organizó esos libros y le explicó la situación a Wukong. Al escucharlo, Wukong se alegró inmensamente y agradeció una y otra vez al Gran Pájaro Alado Dorado. El Gran Pájaro Alado Dorado hizo un gesto de desdén y dijo: “Es solo un asunto menor. ¿Acaso me tomas por una persona tacaña?”
Wukong les pidió a todos que siguieran bebiendo, mientras él, junto con Fengtong, Wuzhiqi y Wang Yu, salió a atender unos asuntos. Los demonios de las setenta y dos cuevas eran de diversas especies y difíciles de clasificar. Wukong llevaba tiempo pensando en esto y ya tenía un plan. En ese momento, convocó a los reyes demonios de las setenta y dos cuevas: elefantes salvajes, rinocerontes blancos, lobos verdes, tigres negros, ciervos y gamos, jabalíes feroces, gamos espirituales, zorros de nieve, orangutanes, osos grises, antílopes verdes, perros divinos… Todos esos reyes demonios se reunieron, inquietos. Habían estado entrenando todos los días, pero los demonios de cada cueva eran de calidad variable; su formación en filas era solo aparente y no habían hecho ningún progreso, temiendo ser reprendidos por Wukong.
Al hablar con esos reyes demonios cuyos poderes eran muy inferiores a los suyos, Wukong, para no equivocarse en las palabras, fue directo al grano y explicó su propósito. Se suspendió el entrenamiento, y los reyes demonios, según su especie, clasificaron a los demonios en grupos. Aquellos con más de mil individuos formaban una cueva; aquellos con menos de mil, dos o tres, o cinco o seis especies, se agrupaban en una cueva si tenían tamaño similar.