Volumen I: Lo Inexpresable. Capítulo 57: El Hijo del Qilin

Wukong se dio cuenta de que, en tan solo unos pocos años, aunque nunca había buscado activamente a esas personas, por casualidad y a través de diversos encuentros, los siete grandes santos de “El Viaje al Oeste” se habían reunido ahora en la Montaña de Frutas y Flores. ¿Acaso no estaba todo esto predestinado desde el principio? Si los siete grandes santos se habían reunido, ¿significaba eso que la emocionante historia del viaje al oeste estaba a punto de comenzar de verdad?
Los cuatro mariscales de la Montaña de Frutas y Flores, al ver que Wukong había hecho amigos tan poderosos, comprendieron que eso traería grandes beneficios para la montaña. Sin esperar órdenes de Wukong, comenzaron a servir todo tipo de vinos exquisitos y manjares deliciosos sobre la mesa de piedra. Como señor de la montaña, Wukong ocupó el lugar central. Levantó su copa y dijo: “Como dice el refrán, todos son hermanos bajo los cuatro mares. Hoy, todos los presentes somos seres mágicos. Así que, sin distinciones, brindemos juntos. Que tanto amigos nuevos como antiguos celebren juntos, ¿qué les parece?”
Todos estuvieron de acuerdo y bebieron hasta vaciar sus copas.
Cuando se sirvió la segunda copa, Wukong los presentó uno por uno. Se acercó al Rey Demonio Buey y dijo: “Este es mi hermano mayor, el Rey Demonio Buey. Nos conocimos por casualidad y, a lo largo de los años, hemos compartido una gran amistad.” Wukong brindó con el Rey Demonio Buey. Luego se acercó al Dragón que Domina el Mar y dijo sonriendo: “Este es el Dragón que Domina el Mar; también ha practicado la magia durante diez mil años. Nos encontramos por casualidad en el Mar del Norte y nos llevamos bien desde el primer momento. Ahora es un buen vecino de mi Montaña de Frutas y Flores, así que definitivamente no es un extraño.” Al ver que Wukong evitaba mencionar lo sucedido en el pasado, el Dragón que Domina el Mar se sintió agradecido por que Wukong le hubiera guardado la cara, y bebió rápidamente su vino. Wukong dijo: “A mi hermano Dragón le encanta el agua, y con el vino ocurre lo mismo.”
Luego, Wukong se acercó al Gran Pájaro Alado Dorado y dijo sonriendo: “Con este hermano, el Gran Pájaro Alado Dorado, también nos conocimos por casualidad. Afortunadamente, no pasó nada grave; los malentendidos ya se han disipado. En el futuro, deberíamos vernos más a menudo.” Levantó su copa y preguntó: “¿Podría mi hermano Gran Pájaro Alado Dorado hacerme este favor?”
El Gran Pájaro Alado Dorado también sonrió y dijo: “Como dice Wukong, todos son hermanos bajo los cuatro mares. Todos somos seres mágicos; pelear entre nosotros solo sirve para satisfacer un capricho momentáneo, ¿de qué sirve?”, dijo, levantando una ceja, como si tuviera algo oculto en sus palabras. Al escuchar esto, Wukong se alegró mucho, ya que era evidente que el Gran Pájaro Alado Dorado no era una persona tranquila; así que, al menos, era alguien de su misma especie.

Al llegar ante el Santo Primordial de los Nueve Espíritus, este se puso de pie primero y dijo: “Debería ser yo quien brinde por ti, eso sería lo apropiado”. Los demás aún eran bastante desconocedores del Santo Primordial de los Nueve Espíritus y no entendían el motivo de su acción. Entonces, el Santo Primordial de los Nueve Espíritus relató brevemente cómo el Altísimo Salvador del Sufrimiento lo había capturado unos días antes. El Gran Peng de Alas Doradas fue el primero en levantarse, furioso, y dijo: “He visto al Emperador Supremo del Este en una ocasión; parecía una persona honesta y leal. ¡Cómo pudo cometer semejante acto!”
El Dragón que Cubre el Mar también dijo: “Cuando todo esto termine, tú y yo, como hermanos, iremos a exigirle cuentas. Aunque no lo matemos, al menos lo haremos arrodillarse y disculparse contigo”. El Rey Demonio Toro respondió: “Basta, basta. Con tantos como sois, ¿acaso no sois inútiles incluso en el Cielo? Debemos planificar esto con más cuidado”.
Wukong dijo: “Lo que dice el hermano Toro es cierto. Hermano Santo Primordial, no te preocupes por esto. Si vuelves a mencionar la palabra ‘benefactor’, no digas que cambio de bando”.
Luego, se acercó a Wuzhiqi, Fengtong y Wang Yu y dijo: “Estos tres son mis hermanos de la misma tribu; somos de la misma raíz, así que claramente no son extraños”.
Después de presentar a los siete, Wukong dijo: “No tengo padre ni madre; surgí de una piedra celestial en la Montaña de Frutas y Flores. Por eso considero a la creación del cielo y la tierra como mi padre, a la Montaña de Frutas y Flores como mi madre, y a todos estos monos, leones, tigres, aves y animales como mis hermanos de sangre. El año pasado, el Cielo envió a seis estrellas celestiales con tropas para capturarme, pero los maté a todos en un arrebato de ira”.
“¡Ah!”, exclamaron al unísono el Santo Primordial de los Nueve Espíritus y el Gran Peng de Alas Doradas, sorprendidos por esto, abriendo la boca de par en par. Solo el Dragón que Cubre el Mar sonrió y dijo: “¡Bien hecho!”
Wukong continuó: “Viviendo en tiempos caóticos, hay que buscar formas de protegerse. Si no lo mato, él me matará a mí. ¿Acaso debo permitir que me oprime? Ya sea el Cielo o el Infierno, cualquiera que ataque mi Montaña de Frutas y Flores solo tendrá que enfrentarse a una batalla”.
El Gran Peng de Alas Doradas, encantado, aplaudió y rió a carcajadas: “¡Bien dicho! ¡Qué satisfactorio! ¿Acaso solo el Cielo puede saquear y oprimir a los buenos? ¿Debemos nosotros, los demonios, simplemente soportar todo sin resistir? Si vuelven a ocurrir cosas así, ¡contad conmigo!”
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus permaneció en silencio. El Gran Peng de Alas Doradas aprovechó la oportunidad y dijo: “Tú, león, eres bastante capaz, pero no tienes tanto coraje como yo. ¿Tienes miedo, verdad?”
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus respondió: “Tengo un rencor profundo con el Emperador Supremo del Este, y Wukong me ha hecho un favor. ¿Cómo podría dejar en paz al Cielo? Pero justo ahora me preguntaba: ¿por qué el Cielo actúa con tanta torpeza? Sin investigar bien la situación, envió a seis estrellas celestiales al mundo inferior. ¿Acaso realmente consideran a todos los héroes del mundo como insignificantes?”

El Rey Demonio Toro se rió en ese momento y dijo: “Como bien dijo el hermano Yuan Sheng, así es como actúa el Cielo desde siempre. Desde su fundación, ¿cuándo has oído que los soldados celestiales hayan sido aniquilados en su totalidad en la tierra? Un día en el cielo equivale a un año en la tierra; calculo que en un año más, los soldados celestiales seguramente invadirán en gran número. Para entonces, habrá mucho alboroto.”
Al oír esto, el Gran Pájaro Fénix Alado pareció ansioso por probarse y dijo: “Si realmente es así, no me iré este año. Después de tanto esfuerzo para salir, ¡debo ganar una gran reputación!”
Wukong ya sabía que el Gran Pájaro Fénix Alado tenía otros planes, pero no lo reveló; en lugar de eso, fingió sorpresa y dijo: “Hermano Gran Pájaro, has sido temido durante muchos años; ¿qué más necesitas en cuanto a reputación? ¿Acaso hay alguien en el cielo o en la tierra que no te conozca?”
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “Para ser honesto, yo, el viejo Toro, solo conozco a la especie del Gran Pájaro Fénix Alado, pero pensé que era solo un rumor; no sabía que realmente existiera.” El Gran Pájaro Fénix Alado respondió fríamente: “Viejo Toro, ¿acaso lo haces a propósito para molestarme?”
El Rey Demonio Toro hizo un gesto con la mano y dijo: “No te equivoques, no es así. Solo sé que el fénix, rey de todas las aves, da a luz a dos especies: el pavo real y el Gran Pájaro, y no sé nada más al respecto.”
Al oír la palabra “fénix”, el rostro dorado del Gran Pájaro Fénix Alado adquirió un tono púrpura rojizo; apretó los puños con fuerza, haciendo ruido. Al ver esta reacción, Wukong le hizo señas rápidamente al Rey Demonio Toro para que dejara de hablar.
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus fingió no haber oído nada y murmuró: “Hablando del fénix, yo lo he visto una vez.”
De repente, el Gran Pájaro Fénix Alado saltó muy alto, elevándose en el aire; sus alas se extendieron desde sus costados y comenzó a batirlas sin cesar. “¡¿Qué?! ¡Imposible!”, gritó desde el cielo.
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus dijo: “¿Por qué te mentiría? Hace ochocientos años, mientras viajaba por el mundo, vi a alguien enseñando las enseñanzas budistas en los mercados de la región de Xi Niu He Zhou. Vi vagamente que esa persona estaba envuelta en una luz multicolor; al observarla con atención, resultó ser el fénix, rey de todas las aves.”
El Gran Pájaro dijo: “Tonterías. Si el fénix puede cambiar de forma, ¿cómo podrías reconocerlo?”
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus respondió: “El fénix es el rey de todas las aves, y yo soy el rey de todos los animales; ¿cómo no voy a reconocerlo?”
El Gran Pájaro Fénix Alado se quedó atónito y luego se rió a carcajadas, bajando al suelo y diciendo: “Con solo unas pocas palabras ya has revelado tu secreto. Todos saben que el rey de todos los animales es el qilin; ¿qué clase de rey eres tú?”
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus mostró una expresión triste y dijo lentamente: “Un país no puede quedarse sin gobernante ni un solo día. Si el qilin desaparece, ¿cómo podrían los animales quedar sin líder?”

Al ver la tristeza en el corazón del Santo Primordial de los Nueve Espíritus, el Gran Peng de Alas Doradas pareció comprenderlo profundamente. Se quedó inmóvil, y de sus ojos brotaron dos hilos de lágrimas. Con una risa amarga, dijo: “Resulta que ambos compartimos la misma aflicción. Tú, al menos, no sabes dónde está el Qilin; yo, en cambio, sé exactamente dónde está, pero no puedo verla, lo cual me hace sufrir diez veces más que a ti”.
Wukong se sintió aturdido. ¿Qué acertijos estaban jugando esos dos? Era cierto que el Gran Peng era hijo del fénix, pero, ¿acaso el Santo Primordial de los Nueve Espíritus era hijo del Qilin? El Qilin también era una bestia divina única en el mundo; ¿cómo podía desaparecer así, sin más? ¿Había muerto o se había perdido? El Gran Peng era aún más extraño: el Santo Primordial de los Nueve Espíritus le había dicho claramente que el fénix estaba en la Tierra del Oeste de Niuhe, ¿entonces por qué no iba a buscar a su madre?
Al ver la situación incómoda, Wukong tosió y dijo: “Ustedes dos, dejen de hablar de cosas tristes. No es fácil encontrarse hoy; bebamos juntos y mañana hablaremos detenidamente de nuestros sentimientos. Quienes tengan rencor, que lo resuelvan; quienes tengan injusticias, que las remedien. Con estas ocho personas aquí, ¿acaso existe en el mundo alguna montaña o colina demasiado alta para superar?”
El Gran Peng de Alas Doradas suspiró y dijo: “Este asunto… es muy difícil”.
El Rey Demonio de la Vaca le lanzó una mirada y dijo: “Pareces tan imponente normalmente, ¿cómo es que ahora te resulta tan difícil?”
El Gran Peng de Alas Doradas respondió: “Mi enemigo es diez veces más cruel que el Emperador Azul de Dongji, por eso digo que es difícil”.
Wukong preguntó de inmediato: “¿Acaso se refiere al Buda del Cielo Occidental?”
El Gran Peng de Alas Doradas se sorprendió mucho y dijo: “¿Cómo lo sabes?” Todos dirigieron miradas sorprendidas hacia Wukong, como si vieran una especie extremadamente rara.