Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 55: Mudanza a la morada subterránea

Sin duda, si el Gran Santo Taiyi que salva de los sufrimientos aceptaba al Santo Primordial de los Nueve Espíritus, y aprovechaba sus poderes únicos, los dones divinos de los inmortales de los Nueve Cielos y de los demonios hambrientos del infierno quedarían naturalmente en manos exclusivas de él. ¿Acaso no sería eso un tesoro más precioso que cualquier otra cosa?
Al escuchar las palabras del Rey Demonio Toro, el Santo Primordial de los Nueve Espíritus suspiró profundamente y dijo: “Lo que dice mi hermano Toro es cierto. Nuestra raza de demonios también posee poderes espirituales y habilidades mágicas, y nuestros dones divinos no son inferiores a los de ellos. Entonces, ¿por qué la raza de inmortales prospera mientras la nuestra declina? La raíz del problema está precisamente aquí”.
Tongfeng también compartía esa misma opinión que el Rey Demonio Toro, y ambos no dejaban de suspirar.
Ese secreto, que en realidad no lo era del todo, hizo que Wukong se sumergiera en profundos pensamientos. Al escuchar el tono de desánimo en las palabras del Santo Primordial de los Nueve Espíritus, de repente se puso de pie y exclamó: “¡Eso no es cierto!”.
Los otros tres se sorprendieron, sin entender por qué Wukong decía eso. Entonces lo oyeron hablar con convicción: “Hermano Santo Primordial, te equivocas. Aunque el Cielo es poderoso, nuestra raza de demonios no es en absoluto inferior. La diferencia fundamental entre la raza de inmortales y la nuestra no radica en los dones divinos, sino en la unidad y la división. El Cielo, con el paso de los años, se ha consolidado y formado una estructura estable. En cuanto a nosotros, los demonios, aunque somos numerosos y contamos con muchos guerreros fuertes, estamos desunidos. ¿Cómo podemos competir con ellos? Por otro lado, nuestra raza carece de orden y disciplina: algunos se someten al Cielo, otros se convierten en monturas de otros, algunos abusan de su fuerza para matar a voluntad, y hay quienes se destruyen entre sí. Nacidos como demonios, aunque provengamos de orígenes humildes y vivamos entre la gente común, si nos resignamos a nuestra condición, ¿cómo podríamos ocupar un lugar en los palacios celestiales?”.
Sus palabras eran firmes y lógicas, y los tres se sumieron en profundos pensamientos.
Después de un rato, el Santo Primordial de los Nueve Espíritus dijo: “Como dice Wukong, es cierto. Pero, una vez que las cosas han llegado a este punto, ¿cómo podemos revertir esta tendencia a la decadencia?”.
Wukong lo miró con intención y dijo: “No hay otra solución: unir esfuerzos y trabajar juntos con determinación. ¡La raza de demonios seguramente prosperará!”.
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus también se puso de pie y dijo: “Qué gran idea de trabajar juntos. Todavía siento temor por lo sucedido hoy. Para ser honesto, si ese taoísta volviera, ya no tendría miedo, pero temo que busque aliados. ¿Cómo podrían ustedes tres salvarme cada vez?”.
Wukong se alegró en secreto: ¡Era el momento perfecto!
Entonces dijo: “Hermano Santo Primordial, si no te importa el esfuerzo de mudarte, ¿qué tal trasladarte a mi Montaña de Frutas y Flores? Es un lugar de paisajes magníficos y peligrosos, un verdadero paraíso para la práctica espiritual”.
El Santo Primordial de los Nueve Espíritus se alegró mucho: “¿Qué esfuerzo hay en mudarse? Solo temo causarle molestias a Wukong”.
Wukong hizo un gesto con la mano y dijo: “¿Qué molestia puede haber? Quienes buscan lograr grandes cosas no se preocupan por detalles menores. Somos hermanos, y hablaremos detalladamente de todo en otro momento. Te aseguro que ya no volverás a decir que nuestra raza está en declive”.

El Santo Primordial de los Nueve Espíritus dijo: “¡Bien! Nuestra tribu de leones y tigres siempre ha sido escasa en número; ahora en esta cueva solo hay cientos de descendientes, todos obedientes y disciplinados, que jamás causan problemas.”
Wukong pensó para sí: Ni hablar de causar problemas; incluso si se rompiera el cielo, ¿qué me importaría a mí?
Con pocas palabras, logró convencer al Santo Primordial de los Nueve Espíritus, lo que le llenó de alegría. Aunque este Santo Primordial, al igual que muchos otros demonios, también era montura de otros, su poder era tremendo, algo que los demonios comunes no podían ni siquiera compararse.
Dejando de lado lo demás, basta con mirar su nombre: “Santo Primordial de los Nueve Espíritus”. Quien no conozca sus orígenes seguramente pensará que se trata de un ermitaño de gran sabiduría. “Primordial” y “Santo”: ¿cómo podrían los demonios comunes merecer tal título?
En cuanto a su poder, en toda la historia de “Viaje al Oeste”, aparte de Zhenyuanzi, que utilizaba su arte secreto, solo el Santo Primordial de los Nueve Espíritus logró capturar a Sun Wukong por sí solo. Incluso Buda tuvo que engañarlo para que cayera en sus manos. Por supuesto, eso no significa que el Santo Primordial fuera superior a Buda; cada uno tenía sus fortalezas y debilidades.
Durante el enfrentamiento con el grupo de peregrinos, el Santo Primordial simplemente “movió su cabeza, con ocho cabezas a cada lado que abrieron la boca al unísono y atraparon suavemente a Wukong y a Sha Seng dentro de la cueva”. ¡Qué facilidad! El poderoso Sun Wukong no pudo ni resistirse. Este episodio demuestra claramente su fuerza combativa.
Al pensar en esto, Wukong se llenó de emociones. Ese Santo Primordial, considerado el peor demonio del Viaje al Oeste, ¿qué pensaría al caminar por el mundo cargando a su amo, viendo a todos los dioses, demonios y mortales que, aunque inferiores a él, gozaban de libertad?
Cuando el odio es profundo, nada mejor que beber del río del olvido…
Después de charlar un rato, el Rey Demonio Toro dijo de repente: “Hermano Santo Primordial, antes dijiste que no temerías a ese ermitaño si venía solo. ¿Es eso cierto?” El Santo Primordial arqueó las cejas y preguntó: “¿Hermano Toro, acaso no crees en ello?”
El Rey Demonio Toro sonrió y dijo: “¿Sabes quién es esa persona?”
El Santo Primordial respondió: “Si supiera quién es, ya habría ido a su casa a atacarlo.”
El Rey Demonio Toro explicó: “Esa persona es el Gran Emperador Qinghua del Este, uno de los Tres Puros y los Cuatro Emperadores, también conocido como el Venerable Taiyi que salva de los sufrimientos.”
El Santo Primordial movió la cabeza, haciendo que su melena se esparciera, y dijo: “¡Nunca he oído hablar de él!”
El Rey Demonio Toro se sorprendió y, junto con Wukong, se rió: “Esto es comparable a ti; no sabes nada con solo tres preguntas, incluso cuando yo respondo, tampoco lo sabes.”
Wukong sonrió y dijo: “Yo tampoco lo sé. Por favor, hermano Toro, cuéntanos más detalles.”

El Rey Demónio Toro dijo: “¿Sabes acaso qué son los Seis Combinados y los Ocho Extremos? Los Seis Combinados se refieren a arriba, abajo, este, sur, oeste y norte. En el Cielo, cada uno de ellos está bajo el mando de un dios. Son: el Emperador de Jade, cuya función es gobernar todos los cielos, por lo que es, naturalmente, el más venerable; la Emperatriz Madre de la Tierra, cuya función es gobernar todas las tierras, y está por debajo del Emperador de Jade. Estos dos dioses también son llamados Emperador y Emperatriz del Cielo y la Tierra, y son los señores del universo, insustituibles.”
Wukong sonrió y preguntó: “¿Y si alguien quisiera usurpar el trono?”
El Rey Demónio Toro respondió: “Probablemente esa persona aún no haya nacido.” Luego continuó: “Además de estos dos, hay otros cuatro emperadores que gobiernan las cuatro direcciones: el Gran Emperador del Cielo Púrpura del Norte, que gobierna todas las estrellas; el Gran Emperador de la Luz Verde del Este, que gobierna todas las criaturas; el Gran Emperador Gou Chen, que controla todos los truenos; el Gran Emperador Celestial del Palacio Superior de Gou Chen del Oeste, que gobierna todas las energías espirituales; y el Gran Emperador de la Longevidad del Sur, que gobierna todos los espíritus. Seguro que han oído hablar de ellos: se trata del anciano de la longevidad, el Inmortal del Sur.”
Wukong y los otros asintieron ligeramente, sorprendidos por tanta información; ellos mismos eran realmente ignorantes.
El Rey Demónio Toro sonrió levemente al Santo de los Nueve Espíritus y dijo: “Aunque te proclamas rey de todas las bestias, ese Gran Emperador de la Luz Verde del Este gobierna todas las criaturas. Ya no hay necesidad de discutir quién es más grande o más pequeño entre ustedes dos.”
El Santo de los Nueve Espíritus se sonrojó. Aunque no conocía a los cuatro emperadores, al escuchar las palabras del Rey Demónio Toro comprendió que se trataba de los seis dioses más elevados del universo. Aunque él tenía ciertas habilidades, ¿cómo podría compararse con esos cuatro emperadores?
Wukong dijo de repente: “Hermano mayor, no levantes el ánimo de los demás y destruyas tu propia autoridad. Tampoco los Tres Puros y los Cuatro Emperadores alcanzaron ese estatus al nacer; han practicado durante decenas de miles de años. Aunque ahora no podemos compararnos con ellos, no significa que no podamos alcanzarlos en el futuro.”
Feng Tong agregó: “Wukong tiene razón. Si ahora perdemos el ánimo, sería mejor unirnos a ellos cuanto antes y así tener estabilidad.”
Al oír esto, el Santo de los Nueve Espíritus se sonrojó aún más. Al ver que el Rey Demónio Toro y Feng Tong hablaban de manera brusca, Wukong pensó para sí que esos dos no entendían sus intenciones, y como el Santo de los Nueve Espíritus no soportaba las provocaciones, intervino diciendo: “Por supuesto, hermano Santo, tú conoces bien este principio. De lo contrario, ¿cómo habrías podido luchar tan ferozmente contra el Gran Emperador del Este durante tanto tiempo, sin rendirte ni siquiera a costa de tu vida? Admiro profundamente tu valentía. Si fuera yo, probablemente ya estaría llorando pidiendo ayuda, jaja.”
El Santo de los Nueve Espíritus sabía que Wukong bromeaba y dijo: “Esa luz divina de nueve colores es realmente un poder extraordinario. En ese momento, ni siquiera tenía fuerzas para llorar pidiendo ayuda.”
El Rey Demónio Toro dijo: “Después de hablar tanto, ya es hora de partir.”
El Santo de los Nueve Espíritus asintió y gritó: “¡Hijos míos, preparad todo lo necesario! Tirad lo inútil, prended fuego a esta cueva y destruidla por completo.”

Los cuatro salieron de la cueva. Un cuarto de hora después, los pequeños demonios salieron llevando algunas cosas para el uso diario. Wukong dijo sonriendo: “Hermano Yuan Sheng, estas cosas tan simples; en la Montaña de Frutas y Flores hay de todo, así que mejor quémalas”. El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “¡Bien! Entonces, ¡tíralas todas juntas!”
El Santo de los Nueve Espíritus miró fijamente la cueva, lleno de emociones. Había vivido allí al menos mil años; ahora que estaba abandonada, se sentía realmente triste. ¡Maldito ese Ta Yi Jiù Kǔ Tiān Zūn! Destruyó mi felicidad familiar en este lugar. Si no vengo a vengarme, ¿cómo podré descansar en paz?
En ese momento, ya se acercaba el atardecer. La luz del sol iluminaba los árboles pequeños, la hierba seca y las enredaderas, y junto con las llamas, se reflejaba en los rostros de todos. Ante esa escena, surgió en sus corazones una sensación de tristeza y grandeza inexplicable.
Wukong miró uno por uno a los numerosos demonios seguidores del Santo de los Nueve Espíritus y vio que todos tenían una mirada clara y firme, con ojos llenos de odio. Eran cien veces más fuertes que esos demonios confusos de las setenta y dos cuevas de la Montaña de Frutas y Flores.
Ese vasto lugar de cultivo pacífico y sin conflictos se convirtió en un instante en tierra quemada.