Volumen I: Lo Indecible, Capítulo 554: La Energía de los Nueve Espíritus

Al ver que Wukong y sus dos compañeros alcanzaban el nivel de inmortales dorados de Taiyi, Taiyi Tianzun no se atrevió a bajar la guardia. Utilizó sus técnicas de movilidad, esquivando a diestra y siniestra mientras lanzaba insultos sin cesar. Sin embargo, Wukong y sus compañeros fingían no escucharlo, lo que dejó a Taiyi Jiuku Tianzun perplejo, sin saber quiénes eran realmente esos tres.

El Rey Demonio Toro, animado por la batalla, arrojó su palo de hierro y reveló su verdadera forma: un enorme toro blanco de mil ochocientos zhang de largo, que se abalanzó sobre Taiyi Jiuku Tianzun como una montaña. En ese momento, Taiyi Jiuku Tianzun sintió que el Santo de los Nueve Espíritus también luchaba por liberarse con fuerza. Si intentaba esquivar, temía no poder contenerlo, así que sacó su espejo de los Ocho Trigramas y lo colocó frente a sí, esperando que el Rey Demonio Toro lo rompiera.

Tongfeng gritó: “¡No!” Metió la mano en su pecho y sacó una pequeña bandera amarilla, que enseguida creció hasta cubrir cielo y tierra, bloqueando el camino entre el Rey Demonio Toro y el espejo de los Ocho Trigramas. A pesar de ello, el Rey Demonio Toro siguió avanzando y chocó contra el espejo con la bandera amarilla. Se escuchó un “crack”: el espejo de los Ocho Trigramas sufrió una grieta, y de ella salió un rayo de luz púrpura que disipó su energía esencial.

Ese rayo de luz púrpura llegó justo frente a Wukong. Él, por instinto, utilizó algún hechizo para absorber completamente la luz púrpura en su boca, sin dejar ni un ápice. Taiyi Jiuku Tianzun, sin preocuparse por el espejo, señaló la bandera amarilla con mano temblorosa, visiblemente aterrorizado, y preguntó: “¿De… de dónde sacaste esta bandera preciosa amarilla?”

Tongfeng no respondió; con un gesto, recogió la bandera amarilla. Al enfrentarse nuevamente al Rey Demonio Toro, aunque ahora contaba con la protección de la bandera amarilla, seguía aturdido. El espejo de los Ocho Trigramas era el tesoro defensivo de Taiyi Jiuku Tianzun, extremadamente resistente, y sin embargo había sido roto de un solo golpe por él.

Taiyi Jiuku Tianzun se calmó, guardó el espejo y, con un movimiento de su abanico, liberó al Santo de los Nueve Espíritus. Frunció el ceño, como si tomara una decisión importante, y tras un momento dijo: “Ya que quieren salvar a este león-tigre, lo de hoy… bueno, considérenlo que nunca llegué”. Dicho esto, sin esperar respuesta, se alejó volando.

Wukong también se sorprendió al ver que Taiyi Jiuku Tianzun se mostraba tan conciliador al ver la bandera amarilla. Vio cómo Tongfeng saltaba sobre la cabeza del Rey Demonio Toro, golpeándolo y gritando: “¡Tú, viejo toro insensato! Si no fuera por esta bandera, ahora serías un toro muerto”.

El Rey Demonio Toro seguía aturdido, con la mente confusa, murmurando sin cesar: “Este espejo de cristal es tres veces más duro que mi palo de hierro”.

Fengtong se sintió a la vez divertido y enojado. ¡Qué personaje tan extraordinario es el Gran Santo Ta Yi! ¿Cómo podrían sus artefactos protectores personales ser de calidad ordinaria? Este viejo buey no sabe cuándo detenerse y se lanza de cabeza, realmente con un estilo de lucha temerario.
El Rey Demonio Buey se recuperó un rato, sacudió la cabeza y volvió a su forma real. Vio que el Santo de los Nueve Espíritus flotaba en el aire, ya había recogido sus nueve cabezas, y su cuerpo, antes pleno, se había vuelto seco y amarillento por alguna razón, pareciendo mucho más envejecido.
El Santo de los Nueve Espíritus se acercó y dijo: “Afortunadamente, tres personas me ayudaron a superar la desgracia de hoy. Recordaré esta bondad para siempre.”
Empecemos con Wukong: un rayo de luz púrpura salió del espejo de los Ocho Trigramas y él lo tragó de un bocado, quedando paralizado en el aire. En un instante, esa luz púrpura descendió sin que él pudiera controlarla, entrando directamente en su dantian. Allí, los grupos de energía creativa, que normalmente estaban en un estado de quietud como al comienzo del mundo, cambiaron. Esa luz púrpura dio una vuelta alrededor del dantian, como un niño al ver a sus padres, y se unió al grupo de energía creativa del “Tao Te Ching”.
De inmediato, ese grupo de energía se expandió como un globo, y dentro de él, hilos de color lechoso mostraron débiles trazas de púrpura. Pero el dantian no es infinito; cuando ese grupo de energía se expandió al máximo, entró en contacto con el grupo de energía creativa del “Viaje Libre”. Los dos grupos, uno grande y otro pequeño, se unieron estrechamente y ya no hubo movimiento alguno.
Wukong esperó un rato; al ver que la luz púrpura no servía para nada más, sin saber si era una bendición o una maldición, dejó de prestarle atención.
Fengtong llevó al Santo de los Nueve Espíritus ante Wukong, y después de presentarse mutuamente, resultó que el nombre del Santo era “Yuan Sheng”, algo inesperado para Wukong.
Al ver que el Santo de los Nueve Espíritus había gastado mucha energía en la batalla, Wukong dijo: “Hermano Yuan Sheng, no se fatigue hablando ahora. Sería mejor encontrar un lugar tranquilo para recuperarse.”
El Santo de los Nueve Espíritus asintió y dijo: “No necesito recuperarme con energía. Solo que, al llegar a esta Montaña de la Cabeza de Leopardo, he hecho que mis benefactores hablen de pie; he sido demasiado descuidado en mis modales.”
Entonces llevó a Wukong y a los demás al suelo. Al ver que su ancestro estaba ileso, los numerosos demonios pequeños comenzaron a celebrar a gritos. El León Amarillo y el León Nevado, junto con cientos de sus congéneres, bloquearon el paso a Wukong y a los otros dos, inclinándose profundamente en señal de respeto. Al levantar la cabeza, muchos lloraban de alegría, mostrando su emoción.
Wukong miró al Santo de los Nueve Espíritus y dijo: “Eso no está bien. Todos somos demonios; todo debe ser natural. Ser demasiado cortés parecería tacaño.”
Al ver la generosidad de Wukong, el Santo de los Nueve Espíritus gritó: “¡Bajen ya y preparen los rituales de bienvenida!” Al oír las palabras de su ancestro, todos los demonios se llenaron de alegría y corrieron a cumplir sus órdenes.
Al ver el profundo afecto entre esos demonios pequeños y el Santo de los Nueve Espíritus, Wukong también pensó en los monos de la Montaña de las Frutas y Flores, y se sintió muy complacido.

Los cuatro entraron en la cueva y se sentaron. Se sirvieron todo tipo de vinos exquisitos, platos deliciosos y manjares raros sin costo alguno. Wukong vio que, en el tiempo que el Santo de los Nueve Espíritus había tardado en llegar hasta allí, su expresión abatida había desaparecido por completo y su pelaje recuperó su brillo anterior. No pudo evitar admirar profundamente su nivel de cultivo y dijo: “Hermano Santo, ¿qué técnica de cultivo practicas? ¿Cómo es que en tan poco tiempo te has recuperado tanto?”
El Santo de los Nueve Espíritus respondió: “Para ser sincero, el hecho de que pueda tener nueve cabezas demuestra que he alcanzado la perfección en la Técnica Mística de los Nueve Espíritus. Puedo controlar a todos los espíritus inmortales y demonios sin dueño, ya sea en los nueve cielos o en el inframundo, e incluso para curar heridas”.
Wukong se sorprendió enormemente; esa habilidad era realmente contraria a las leyes naturales. Si llegaba a pelear con alguien, ¿quién tendría tantos aliados como él? Al ver que los tres mostraban expresiones de asombro, el Santo de los Nueve Espíritus explicó además: “Aun así, esta técnica tiene muchas limitaciones. Cada uso consume mucha energía espiritual, y solo la emplearé en momentos de vida o muerte”.
Wukong asintió. Las técnicas poderosas siempre eran así; si pudieran usarse sin condiciones, eso sí sería verdaderamente contrario a las leyes naturales. Luego preguntó: “¿Sabes quién era esa persona antes? ¿Y cómo surgió el conflicto con él?”
Al recordar esa batalla, el Santo de los Nueve Espíritus se llenó de tristeza y furia, y dijo con resentimiento: “Tampoco sé quién es ese hombre. Al parecer, lleva tiempo planeando algo contra mí y atacó justo en el momento más crítico de mi cultivo. Me enfrenté a él apresuradamente y sufrí grandes pérdidas”.
Wukong pensó un momento y preguntó con cautela: “¿Acaso tuviste… algún tesoro contigo, hermano Santo?”
El Santo de los Nueve Espíritus se quedó atónito y luego sonrió: “En todo el mundo, probablemente sea el demonio más pobre. Ni siquiera tengo tesoros, y mucho menos armas”.
Wukong se sorprendió y preguntó: “Entonces, ¿por qué ese hombre luchó con tanta desesperación?”
Tongfeng, al ver que esa pregunta de Wukong era demasiado infantil, respondió por él: “Wukong, ¿es que realmente no sabes o finges no saber? El hermano Santo es precisamente el tesoro más preciado del mundo”.
¿Eh? ¿El Santo de los Nueve Espíritus era un tesoro? Wukong miró al Santo de los Nueve Espíritus, quien no mostró signos de negación y sonreía, esperando a que Tongfeng continuara.
Tongfeng dijo: “Piénsalo: el hermano Santo puede dar órdenes a los espíritus inmortales de los nueve cielos y a los demonios del inframundo. Dejando de lado su poder de combate, ¿cuánta energía espiritual pueden aportarle esos espíritus y demonios? Si pudiéramos aprovechar al hermano Santo para nosotros mismos, no tendríamos problemas para cultivar. ¿Existe otro tesoro como él en todo el mundo?”
Wukong comenzó a entender, pero aún estaba algo confundido, como si hubiera una capa de niebla entre él y la verdad. Solo cuando Tongfeng la disipara podría comprenderlo por completo. Al ver la expresión absorta de Wukong, Tongfeng suspiró y dijo: “Wukong, cuando eres inteligente, ni siquiera puedo seguirte el ritmo al halagarte. Pero cuando te vuelves tonto, tampoco puedo alcanzarte”.

El Rey Demonio Toro ya no pudo contenerse y exclamó en voz alta: “¿Qué hay que no entiendas? En este Cielo, desde los Tres Puros y los Cuatro Emperadores hasta los Budas, pasando por el Dios de la Cocina, el Dios del Trueno y el Dios de la Tierra, ¿quién no se apoya en la práctica de otros? Todos dependen de la fuerza de otros. Cuando tienen tiempo libre, van al mundo mortal; esos mortales, hombres y mujeres simples que ofrecen sacrificios en los altares, cuelgan imágenes en las paredes y adoran día y noche quemando incienso y ofreciendo regalos, ¿quién de ellos no es un inmortal famoso? Cada vez que adoran o ofrecen algo, su fe crece un poco más y su fortuna también aumenta día a día. ¿Ahora lo entiendes?”
Wukong finalmente lo comprendió todo. No era de extrañar que los inmortales vivieran siempre alegremente y disfrutaran plenamente de la vida; resulta que en este mundo mortal hay innumerables personas que les ofrecen su fortuna, así que ¿para qué molestarse en meditar y sufrir soledad y desolación?