Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 541: El santo milenario.

Wukong también se preguntaba por qué tanto el Qilin como Fuxi podían darse cuenta de que era de la montaña Da Sumeru, mientras que él no tenía ningún vínculo con ella, solo había oído hablar de ella.
Entonces, el Tathagata sonrió y dijo: “Rey de los hombres, bromeas. ¿Acaso en la montaña Da Sumeru hay algún santo a quien no conozcas?”
Fuxi esbozó una sonrisa y dijo: “Mis ojos ya no son tan agudos; me equivoqué al verlo”. Dicho esto, se dio la vuelta y se fue.
Wukong se quedó atónito; aún no había respondido a la pregunta que le había hecho Fuxi, ¿cómo podía este simplemente decir “me equivoqué” y dejarlo así? ¿Acaso Fuxi también tenía muchas preocupaciones?
Justo cuando Fuxi se dio la vuelta, se escuchó la voz de Dayu: “Rey de los hombres, no te equivocaste; este mono realmente pertenece a la línea de descendencia de la montaña Da Sumeru”.
Fuxi se giró rápidamente y, dirigiéndose al Tathagata, dijo: “Parece que no me equivoqué”.
Dayu y Fuxi estaban de acuerdo, y el Tathagata no se enojó; solo dijo: “¿Y qué importa la montaña Da Sumeru? También Pangu provino de allí”.
Al escuchar esto, el rostro de Fuxi cambió de expresión; parecía que el Tathagata no valoraba en absoluto a la montaña Da Sumeru.
En ese momento, Wukong aprovechó la oportunidad para gritar: “¡No soy de la montaña Da Sumeru, sino de los dominios del Tathagata!”.
Al escuchar a Wukong, el Tathagata agitó la mano y envolvió todo con su energía mágica. Fuxi levantó la mano y un rayo de luz dorada surgió; este rayo pasó rozando la palma del Tathagata con precisión perfecta. El Tathagata se puso serio y dijo: “¿Qué tiene que ver eso contigo?”.
Antes de que Fuxi pudiera responder, se escuchó un grito lejano: “¡Sálven a ese mono!”. Al oírlo, Wukong se alegró; esa voz era la del Qilin.
El Qilin había hecho grandes esfuerzos para liberarse de los hechizos del Tathagata, y lo primero que hizo al salir fue buscar a Wukong. Sabía que no podía enfrentarse al Tathagata, así que primero fue a buscar a sus amigos Fénix y Zhenwu, y luego encontró a Wukong.
Al ver que Fénix y Zhenwu habían llegado, el Tathagata mantuvo su expresión impasible; simplemente levantó ligeramente las cuentas de su rosario y asintió hacia ellos. Fénix y Zhenwu ya habían escuchado a Qilin contarles lo sucedido, y también consideraban que ese mono era de suma importancia, así que dirigieron su mirada hacia Wukong.
Wukong miró a Zhenwu y al Fénix; sus rostros eran muy similares a los de las dos personas dentro del horno ardiente, así que echó un vistazo casual al Tathagata.
La situación del Tathagata se volvía cada vez más desfavorable, pero él permanecía tranquilo. Mirando a Wukong, dijo a todos: “La montaña Xiao Sumeru se ocupa de sus asuntos; ¿qué tienen que ver con ustedes?”.
Wukong miró los ojos del Tathagata y sintió como si fueran dos abismos sin fondo, como si quisieran absorberlo; en su interior ardían llamas de codicia infinita.

Él se estremeció y se obligó a apartar la mirada de Tathagata. Solo entonces escuchó al Qilin decir: “Rey de los hombres, este mono proviene del reino de Tathagata”. Wukong ya había dicho eso antes, pero Fuxi seguía dudando. Si Wukong realmente era de ese reino, ¿cómo habría podido escapar con las habilidades de Tathagata? Pero ahora que el Qilin lo repetía, Fuxi comenzó a creerlo un poco más.
El Qilin parecía saber algo; en el reino de Tathagata probablemente había secretos inconfesables. Sin embargo, enfrentarse a Tathagata por ese mono no era lo que Fuxi deseaba.
Por otra parte, el señor del Gran Monte Sumeru ya no se veía desde hace diez millones de años, y el anciano de la Isla de la Libertad también se había encerrado en su hogar. Curiosamente, todo esto ocurrió antes de que Tathagata se hiciera dueño del Pequeño Monte Sumeru. Ni el señor del Gran Monte Sumeru ni el anciano intervenían, y parecía que los demás tampoco se atrevían a meterse, como si hubieran dado su consentimiento tácito.
El Qilin añadió: “¡Imitar a los santos del cielo y la tierra en el reino de Tathagata rompe las reglas!”
“¿De verdad existe algo así?”, preguntó Fuxi, mirando a Tathagata.
Tathagata sonrió sin cambiar de expresión y señaló a Wukong: “Tonterías. ¿Basándote solo en las palabras de este mono?”
Wukong pensó que Tathagata no admitiría la verdad, así que iba a replicar. Entonces escuchó a Fuxi decir: “Tathagata, este mono pertenece sin duda alguna a la línea del Gran Monte Sumeru”.
Tathagata asintió y dijo: “Así es. Es discípulo de Pangu, por lo tanto, pertenece a la línea del Gran Monte Sumeru”.
El Qilin exclamó: “¡No hay pruebas! ¡Haz que Pangu salga para enfrentarse a él!”
Tathagata negó con la cabeza y dijo: “Después de ser derrotado por mí, Pangu aceptó voluntariamente guardar mi reino durante diez millones de años. Él no saldrá”.
El Qilin replicó: “¡Eso es absurdo! Incluso si es derrotado por ti, solo sería esclavo por diez mil años, ¿de dónde sale esa historia de diez millones?”
Tathagata respondió: “Pangu lo hizo voluntariamente. ¿Qué puedo hacer yo?”
El Qilin se quedó sin palabras. Sabía que lo que decía Tathagata era falso, pero sin Pangu, ¿a quién más podía acudir para confrontarlo? Hace cinco millones de años, Pangu fue derrotado por Tathagata, y todos lo sabían: el perdedor se convierte en esclavo. Nadie sabía dónde estaba Pangu, ni nadie tenía derecho a preguntar.
Lo más importante era que, diez millones de años después, el señor del Gran Monte Sumeru tampoco se preocupaba por su único discípulo, por lo que los demás eran aún más cautelosos. El señor del Gran Monte Sumeru era el referente de todo el universo. Incluso figuras como los Tres Puros, Ksitigarbha y Fuxi eran considerados inferiores ante él y no se atrevían a desobedecerlo.
Wukong no sabía qué otras reglas había en este mundo, pero podía ver que el Qilin tenía un gran interés por Pangu, así que dijo: “Pangu está en ese reino, pero en estos momentos vive peor que muerto”.
Pensó que al decir eso todos se horrorizarían, pero aparte de que el Qilin levantó las cejas, los demás no mostraron ninguna reacción. Fuxi preguntó a Wukong: “¿Tienes algún objeto que demuestre eso?”

¿Un talismán? ¿Qué talismán? pensó Wukong para sí. ¿Qué podría considerarse el talismán de Pangu? ¿Acaso el hacha de Pangu? Pero después de que Pangu creó el cielo y la tierra, esa hacha se dividió en once armas divinas, todas entregadas al Mono Divino de la Creación; él mismo no recibió ni una sola. En sus manos solo tenía un bastón del Destino Celestial…
Al pensar en el bastón del Destino Celestial, Wukong no pudo evitar echarle un vistazo a Tathagata. Ese bastón era la llave para salir del cielo; junto con las formaciones mágicas del Río del Cielo, eran un camino preparado por Tathagata para que él pudiera escapar. Según los planes de Tathagata, debería haber sido él quien lo dejara salir, pero cuando Wukong llegó a este mundo, Tathagata se enfureció y comenzó a perseguirlo. Al parecer, su objetivo era tenerlo bajo control.
Sin embargo, Wukong tenía otra duda: si Tathagata era el señor del Horno Colosal, ¿no sería muy fácil para él capturarlo y sacarlo? ¿Por qué esperar a que Wukong saliera para actuar? ¿Acaso había algo en el horno que le causaba miedo y lo impedía entrar?
Al pensarlo, Wukong no pudo evitar reírse. Desde que él y Yin-Yang habían llegado a ese espacio contrario a la creación, Tathagata seguramente sabía que él estaba a punto de salir. Probablemente estuviera vigilando constantemente ese horno, esperándolo afuera. Pero, ¿qué había ocurrido en el momento en que él salió para que Tathagata no pudiera dividir su atención? Aunque Tathagata parecía tranquilo, quién sabía cuán furioso estaba en realidad.
Wukong le dijo a Fuxi: “¡No tengo talismán!”
Fuxi respondió: “Si no tienes talismán, ¿cómo puedo confiar en ti?”
Wukong sonrió amargamente: “Soy solo un mono de piedra recién nacido hace mil años en el reino de Tathagata; salí sin saber muy bien qué hacer, ¿cómo iba a saber qué talismán se necesita?”
Al escuchar esto, Fuxi se sintió conmovido y de repente recordó algo.
Fuxi recordaba claramente que, cuando se convirtió en santo por primera vez, gracias a la presentación de Pangu, pudo conocer al señor de la Gran Montaña Sumeru. Deseoso de conocer el origen de este mundo, consultó al señor de la Gran Montaña Sumeru.
En ese momento, Fuxi preguntó: “¿El cielo y la tierra nacen y mueren?”
El señor de la montaña respondió: “Todo tiene vida y muerte; el cielo y la tierra no son excepción.”
Fuxi preguntó: “¿Qué pasará con nosotros cuando el cielo y la tierra perezcan?”
El señor de la montaña dijo: “Nuestra vida es efímera; comparada con la del cielo y la tierra, no es más que un instante. Cuando el cielo y la tierra desaparezcan, nosotros no podremos verlo.”
Fuxi se quedó en silencio por un momento. Pensaba que, al alcanzar la condición de santo, podría vivir para siempre. Pero el señor de la montaña ya había adivinado sus pensamientos y dijo: “En este mundo no hay nada eterno, ¿cuánto menos un cuerpo espiritual?”
De repente, Fuxi preguntó: “¿Acaso tú también…?”
El señor de la montaña asintió y dijo: “No hay diferencia.”
Fuxi no entendía. Con su nivel de cultivación, creía haber logrado un cuerpo inmortal. El señor de la Gran Montaña Sumeru era mucho más poderoso que él; ¿cómo era posible que muriera?

Solo se escuchó la voz del señor de la Gran Montaña Sumeru: “El camino del Dao no tiene fin; todo en este mundo nace y muere. Todo lo tangible, al final, no escapa a la destrucción”.
Fuxi también era una persona astuta. Al darse cuenta de que había un doble sentido en las palabras del señor de la montaña, preguntó: “¿Y qué es, entonces, lo intangible?”
El señor de la montaña respondió con una sonrisa: “Solo el pensamiento del Dao permanece inmortal”.
Fuxi reflexionó largo rato y guardó esas palabras firmemente en su corazón: ¡El pensamiento del Dao es inmortal!
Pasaron muchos años más, y el señor de la Gran Montaña Sumeru ordenó específicamente a Pangu que llamara a Fuxi a la montaña.
En la montaña había un gran salón llamado “Salón de la Claridad Espiritual”.
Al entrar, Fuxi descubrió que no era el único allí; los gobernantes de las doce regiones y Pangu ya estaban presentes. Solo la Isla de la Libertad no había enviado a nadie.
El señor de la montaña salió lentamente del salón trasero, saludó a todos y luego dijo con calma: “Voy a entrar en retiro”.
Al oír esto, todos se miraron entre sí. Que el señor de la Gran Montaña Sumeru entrara en retiro no parecía algo importante; a tal nivel de cultivación, retirarse por diez mil o ocho mil años era algo completamente normal. ¿Por qué, entonces, invitar a todos y anunciarlo especialmente?
Sin embargo, todos respetaban enormemente al señor de la montaña y nadie se atrevió a preguntar. Él continuó: “Este retiro tiene como objetivo encontrar un método duradero, buscar el camino de la vida eterna”.
Xuan Nu preguntó: “Señor de la montaña… ¿Acaso hay algún presagio?”
El señor de la montaña respondió: “He alcanzado la cima de la santidad verdadera; mi cultivación ya no puede avanzar más. El camino del cultivo es como navegar contra la corriente: si no avanzas, retrocedes, y al retroceder, podrías caer miles de millas”.
Miró a todos, quienes mostraban expresiones confusas, y explicó: “Tendrán que pasar muchos años antes de comprender este principio. ¿Cómo avanzar desde una posición ya elevada? Un paso en falso podría condenarlos a una perdición eterna”.
“Si hoy entro en retiro, si tengo éxito, viviré eternamente; si fracaso, desapareceré. No hay nada de qué arrepentirse”, dijo el señor de la montaña con serenidad.
Pangu permanecía detrás de él, su imponente cuerpo temblando ligeramente; era evidente que las acciones de su maestro le causaban gran angustia.
El señor de la montaña añadió: “Mientras yo esté en este mundo, todo permanecerá en calma, tanto para inmortales como mortales; todos vivirán en paz. Pero si entro en retiro, temo que surjan desastres”.
Yuan Shi dijo: “Aunque el señor de la montaña no esté, estamos nosotros. Seguiremos gobernando el mundo según los métodos anteriores. ¿Quién se atrevería a competir con los santos de este mundo?”
El señor de la montaña sonrió y dijo: “El enemigo de un santo sigue siendo otro santo”.
Yuan Shi se quedó atónito; antes de que pudiera responder, Ling Bao dijo: “Entonces, simplemente los derrotaremos por completo”.
Xuan Nu recordó: “Si fuera algo que nosotros pudiéramos hacer, ¿por qué el señor de la montaña tendría que decirlo?”
El señor de la montaña asintió: “Cuando llegue ese día, ustedes no podrán hacerlo”.
“¿Oh?”, preguntaron casi todos al unísono. “¿Quién sí podrá?”

Qilin, impaciente, interrumpió diciendo: “¡Lo sé! Debe ser el anciano Zhuang de la Isla de la Libertad”.
El señor de la montaña seguía negando con la cabeza y dijo lentamente: “Si hubiera alguien que hubiera alcanzado la santidad después de mil años, quizás podría superar esta calamidad”.