Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 482: El camino del cielo.

Todos se quedaron atónitos al escucharlo y luego estallaron en carcajadas; ahora lo entendían todo. Resulta que Laojun, al ver que Xuan Nu insistía en seguirlo al Jardín de los Duraznos Celestiales, había estado planeando algo todo el tiempo. Aunque los duraznos del jardín no eran tan buenos como los del árbol madre, su cantidad era enorme. Por fin tenía la oportunidad de entrar y recoger tantos como quisiera, pero Xuan Nu había adivinado sus intenciones. Ella era más poderosa que él, así que era difícil vencerla; estaba seguro de haber perdido.
Pero Laojun también tenía sus propios planes. Aunque Xuan Nu fuera poderosa, si ambos recogían duraznos al mismo tiempo, él podría obtener algo también. Además, Laojun contaba con un poder mágico: “Un brazo que abarca el cielo y la tierra”. Si lograba tomar ventaja aprovechando que Xuan Nu no se lo esperaba, quizás podría sacar provecho.
Al entrar en el jardín, Laojun propuso una apuesta a Xuan Nu: “Hermana mayor, tu poder es excepcional. ¿Qué tal si hacemos una apuesta?”
“¿Qué tipo de apuesta?”
“Hay tres mil seiscientos árboles de durazno aquí. Tú recoges los de adelante y yo los de atrás. Veamos quién recoge más”, dijo Laojun. Sabía que los mil doscientos árboles de atrás tenían duraznos con vetas moradas y semillas doradas, los más valiosos; uno de ellos valía tanto como diez de los de adelante.
Aunque no pudiera superar a Xuan Nu en cantidad, podría compensar con la calidad y así no perder.
Xuan Nu sonrió y dijo: “De acuerdo. ¿Cuándo comenzamos?”
“Ahora”, respondió Laojun.
“¡Bien!” Xuan Nu levantó la mano y Laojun sintió que estaba atado, incapaz incluso de abrir la boca. Solo pudo observar, asombrado, cómo ella se movía por el jardín. Al ver los duraznos rojos y maduros en los árboles, bastaba con que Xuan Nu lo deseara para que esos duraznos se soltaran solos y cayeran en su bolsa. Había tantos árboles que, incluso para Xuan Nu, le llevó media hora recoger la mayor parte de los duraznos.
Xuan Nu giró y se detuvo frente a Laojun, eliminando la restricción que lo ataba y dijo: “Has perdido”.
Laojun estaba tan furioso que su barba temblaba; señaló a Xuan Nu y gritó: “¡Tú, desgraciada!”
Wukong y los demás, al escuchar lo sucedido, también rieron a carcajadas. Laojun sacó su bolsa de almacenamiento, vertió algunos duraznos y dijo con expresión triste: “Solo me quedaron algunos pequeños; ella se llevó todos los grandes”.
Xuan Nu respondió: “¿Para qué quieres esos duraznos? Solo para hacer píldoras o medicinas, ¿eh? ¡Son cosas innecesarias!”
A Laojun le molestaba que otros menospreciaran su arte de elaborar píldoras, así que exclamó: “El arte de las píldoras es misterioso; ¿cómo podrías entenderlo tú?”
Wukong también había probado las píldoras doradas de Laojun y sabía que en ese arte nadie podía superarlo. Entonces dijo: “Xuan Nu se equivoca al juzgar así. Todos saben que las píldoras divinas de Laojun son únicas en el mundo”.

La Dama Mística dijo: “Tal vez solo hayas visto las ventajas de la píldora dorada, pero no sabes cuántos recursos esenciales se necesitan para crearla. Tomemos este melocotón celestial, por ejemplo: si uno pudiera añadirle cien años de esencia vital, al convertirlo en píldora dorada solo quedarían cincuenta años. Es un cálculo muy sencillo; ¿no sería un esfuerzo innecesario?”
Laojun se defendió: “¿Cómo puede ser eso? Mis píldoras tienen usos maravillosos: fortalecen el cuerpo, curan heridas, ayudan a superar barreras y tienen un poder ilimitado. ¿Cómo pueden compararse con un melocotón celestial?”
La Dama Mística dijo: “No me importan las demás cosas, pero al final, la creación de píldoras siempre acaba reduciendo la esencia vital. ¿Lo admites o no?”
Laojun respondió: “Hermana mayor, si alguien toma este melocotón celestial, ¿podrá aprovechar toda su esencia vital? De los diez por ciento de esencia que contiene, probablemente se perderán cinco o seis por ciento. Sería mejor que yo creara píldoras inmortales para otros usos.”
La Dama Mística dijo: “Exactamente. Para no perder esa esencia vital, ¿no sería mejor darle todo ese melocotón al Mono Divino de la Esencia Vital, así no habría pérdida alguna?”
“¡Ah! ¿Has robado tantos melocotones celestiales solo para el Mono Divino de la Esencia Vital?”, preguntó Laojun.
La Dama Mística respondió: “Por supuesto. Aparte del Mono Divino de la Esencia Vital, nadie más tiene utilidad en este mundo. ¿Cómo podría hacer algo inútil?”
Laojun golpeó el suelo con el pie y dijo: “Si me lo hubieras dicho antes, ¿por qué habría competido contigo? Esto solo sirve para causarme molestias.”
La Dama Mística sonrió y dijo: “Deja de fingir ser bueno. Pero, en consideración a todo tu esfuerzo, a partir de ahora ya no entraré más al jardín de los melocotones celestiales.”
Laojun se alegró y dijo: “Somos todos de la misma familia, ¿por qué hacer distinciones entre nosotros?”
Wukong reflexionó y dijo: “Si el Cielo es destruido, ¿acaso el jardín de los melocotones celestiales no se verá afectado?”
La Dama Mística respondió: “No necesitas preocuparte por eso. Un simple jardín de melocotones celestiales, Laojun puede mantenerlo sin necesidad de la esencia vital de otros; seguirá en pie sin problemas.”
“Oh, entonces se trata de dividir y gobernar”, dijo el Qilin. “He oído a Zhenwu hablar de trasladar todo el Palacio Zixiao al mundo inferior. Eso sí que es un gran proyecto.”
Laojun dijo: “No es tan difícil. Aunque él solo no pueda hacerlo, con la ayuda del Emperador Ziwei y la Madre Sagrada de Lishan, no será un problema.” Miró los altos edificios y palacios del Cielo y suspiró: “Ya que el Palacio Ziwei y el Palacio Zixiao van a ser trasladados, también debo volver a arreglar el Palacio Douluo.”
Wukong preguntó, confundido: “Laojun, si Zhenwu puede crear su propio reino con facilidad, ¿por qué no puede trasladar el Palacio Zixiao por sí mismo?”
Laojun se rió y dijo: “Tú, mono, probablemente tengas un nivel de cultivación incluso mayor que el mío, y aún haces preguntas así.”
Wukong se rascó la cabeza y dijo: “Si no entiendo, pregunto.”
Laojun respondió: “Si fuera solo el Palacio Zixiao, incluso un santo común podría moverlo. Pero, ¿sabes cuántos reinos más hay dentro del Palacio Zixiao?”

Wukong comprendió de repente: resulta que dentro del palacio existe un mundo. Con las habilidades de Zhenwu, aunque no pueda crear los tres reinos de los Tres Puros, este mundo seguramente también será extraordinario.
Xuan Nu le dijo a Wukong: “Ya he sellado el Jardín de los Duraznos Celestiales. Ahora el Cielo está libre de preocupaciones; he llevado de vuelta todos los tesoros a Qitianling. Podremos hacer un inventario más tarde”.
Wukong preguntó: “¿A dónde iremos ahora?”
Xuan Nu respondió: “Yo iré a reemplazar a los Cinco Monos Divinos como protectores de Yuan Shi. Vosotros, los siete hermanos, os habéis reunido por primera vez; seguramente tenéis mucho de qué hablar”.
Wukong reflexionó y confirmó que aún había muchas tareas importantes por hacer: las treinta y seis joyas de la Creación debían entregarse todas a los Cinco Monos Divinos, y esos dos duraznos celestiales que llevaba consigo también necesitaban ser transformados cuanto antes.
Xuan Nu llevó a Wukong hasta el horno de la Creación. Los Cinco Monos Divinos, idénticos entre sí, formaban un círculo, sentados en posición de loto en el aire, meditando. Xuan Nu entró de repente en el horno y, al salir, sostenía dos artefactos mágicos en la mano izquierda y una bolsa de tela en la derecha. Le dijo a Wukong: “La Bandera del Caos Celestial y la Bandera Amarilla del Caos deben entregarse a los Monos Divinos del Yin y del Yang. Estos duraznos celestiales también están preparados para ustedes; no sean tacaños”.
Wukong los recibió, agradecido en su corazón, pero no fue necesario decir más. En la línea de la Creación, todos compartían los mismos ideales, por lo que lo que hicieran el uno por el otro era algo natural.
Wukong llevó a los Cinco Monos Divinos directamente a Qitianling. Al llegar allí, vio que Dayu, Hou Tu y los dioses del metal, la madera y el fuego ya habían regresado de los cuatro mares. Con el talismán de Zhenwu en mano, los reyes dragón de los cuatro mares no tuvieron ninguna objeción.
Zhenwu parecía emocionado, pero al ver que casi todos los seres demoníacos de rango superior a inmortal habían sido llamados al Cielo, se sintió ligeramente decepcionado. Wukong dijo: “Antepasado Dayu, lo que has hecho es la mayor hazaña del universo; ¿cómo podrías apresurarte en este momento?”
Dayu pensó y reconoció que tenía prisa. Hou Tu sonrió y dijo: “Volvamos por ahora a descansar. El Cielo es tan vasto que nos llevará varios días trasladar todo”.
Dayu respondió: “Con un asunto tan importante, aún no he consultado a Chi Songzi. Aunque esté de acuerdo, debemos avisarlo y hablarlo primero”.
Wukong llevó a los Cinco Monos Divinos en busca de Yin y Yang. Al entrar en la cueva, vieron que Yin y Yang habían dispuesto las treinta y seis joyas de la Creación en el suelo formando una configuración extraña. Cuando todos llegaron a la entrada de la cueva, Yin y Yang acababan de colocar la última joya. Al ver entrar a Wukong y a los Cinco Monos Divinos, saltaron hacia ellos y dijeron: “Llegan justo a tiempo”.
Wukong se sorprendió. Cuando había dejado esa cueva, Yin y Yang seguían meditando allí; ¿cómo era posible que ahora hubieran dispuesto ya la joya de mil zhang? ¿Sería solo una coincidencia?

Yin-Yang miró a Wukong con una expresión interrogante; existía entre ellos una conexión sutil, y si se prestaba atención, se podían adivinar más o menos los pensamientos del otro. Yin-Yang parecía responder a Wukong, pero también como si hablara consigo mismo: “El camino del universo siempre es justo y adecuado”.
¿Ah? Al escuchar esas palabras, Wukong se sintió conmovido. Aquellos que estaban por encima del nivel de Hún Yuán Jin Xién ya comprendían el camino del universo y dominaban el arte de crear y controlar mundos; incluso los santos conocían poco sobre ese camino.
El “yu” es el espacio, y el “zhòu” es el tiempo. En este mundo, ya poco valorado por los santos, el camino del “yu” ya no era una arma decisiva para vencer al enemigo. Incluso la técnica de retroceder en el tiempo utilizada por el Mono Divino Yin-Yang, probablemente dejaría indefenso al Buda Ni Li si se la encontrara, quien solo podría dejar que Yin-Yang lo dominara. ¿Acaso el Mono Divino Yin-Yang ya había trascendido el rango de los santos?
Lo que decía era que el control del tiempo por parte del camino del universo era extremadamente preciso, sin desperdiciar ni un segundo, y por eso podía colocar las treinta y seis columnas de jade de mil zhang en el instante en que Wukong y los demás entraban en la cueva. Sonaba muy misterioso, pero para quienes conocían bien el camino del “yu” y del “zhòu” no era nada complicado.
Wukong no pudo evitar preguntar: “¿Ya has trascendido el rango de los santos?”
Yin-Yang asintió y dijo: “Santo terrenal, santo celestial, y luego los rangos de Yin-Yang y caos; ahora estoy en el rango de Yin-Yang”.
Wukong exclamó sorprendido: “¿Y yo?”
Yin-Yang miró a Wukong y sonrió: “¿Ni siquiera sabes en qué rango te encuentras?”
Wukong respondió: “¿Qué santos terrenales o celestiales? Nadie me ha hablado de esto”.
Yin-Yang dijo: “Los santos son pocos; entre todos, solo Xuan Nu logró trascender el rango de santo celestial. Pero incluso ella no conoce la división de estos rangos, porque en sí misma es un gran secreto”.
Wukong preguntó confundido: “No es más que saber quién es más poderoso; ¿qué diferencia hay con Tai Yi o Hún Yuán? ¿Qué secreto hay en eso?”
Yin-Yang pensó un momento y dijo: “Incluso si te lo explico ahora, no lo entenderás. Mejor no te apresures”.
Wukong preguntó: “¿Entonces, cuándo lo entenderé?”
Yin-Yang respondió: “Después de comer las dos peras doradas que llevas en tus brazos y tomar estas columnas de jade de mil zhang, quizás lo entiendas”.
Wukong se sorprendió y dijo: “¿Cómo podrían darme tantos beneficios?”
Yin-Yang sonrió y dijo: “Si no te los doy a ti, ¿a quién más?”
Wukong miró hacia atrás y vio que Wang Yu y Feng Tong tenían expresiones muy extrañas. Mientras Wukong y el Mono Divino Yin-Yang conversaban, ellos parecían estudiantes reprendidos, con la cabeza gacha, escuchando atentamente, sin que ninguno se atreviera a interrumpir.
El Mono Divino Yin-Yang suspiró y dijo: “Ay, Yin-Yang… el rango de Yin-Yang es la cúspide de la práctica espiritual. ¿Aún no lo sabes?”

“¿El límite de la práctica espiritual? ¿Acaso ya no puedes avanzar más en tu entrenamiento?”, preguntó Wukong.
Yin Yang Dao respondió: “¡Es imposible!”.
“¿Y ellos?”, dijo Wukong, señalando hacia atrás.