Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 481: El demonio asciende al cielo.

Yang Jian continuó: “En aquel entonces, mi madre ya estaba profundamente enamorada de mi padre, Yang Tianyou. Después de lo sucedido, quedaron separados por el cielo y la tierra; ¿cómo no iban a extrañarse el uno al otro? Más tarde, mi madre bajó varias veces al mundo mortal para encontrarse en secreto con mi padre, pero el Emperador de Jade se enteró y se enfureció, y entonces…”
Wukong ya no escuchaba qué más decía Yang Jian. En ese momento recordó las palabras de la pavona: “Ese texto sagrado era en realidad un veneno, que sembró en mi corazón un sueño ilusorio…”
Al pensar también en las acciones del Emperador de Jade y la Reina Madre, que aparentemente eran por su propio bien, pero en realidad formaban parte de los planes de Tathagata, ¿acaso ellos también, al igual que la Bodhisattva sin límites, tenían en su corazón un sueño efímero plantado por Tathagata?
El Emperador de Jade dijo que la madre de Yang Jian se parecía a su hermana menor; entonces, en su corazón, en realidad existía una hermana, solo que esta existía únicamente en su memoria y fantasía. La apariencia de la princesa Yunhua coincidía exactamente con la de la hermana del Emperador de Jade, y precisamente por eso su destino cambió por completo.
El Emperador de Jade era realmente un hombre apegado al pasado: como Chang’e se parecía mucho a Xuan Nu, la trató con especial cariño. Ahora había creado una “hermana falsa”. Ay, aunque tenía todo el poder del mundo, ¿acaso no era también una víctima?
Solo ahora Wukong logró comprender todo esto. La actitud de Yang Jian hacia el cielo era realmente compleja: quería vengar a su padre, pero no podía vencerlo; el Emperador de Jade, al reconocer a Yunhua como su hermana, naturalmente no la trataría mal, y con el paso del tiempo, Yang Jian ya no sabía qué hacer. En el corazón del Emperador de Jade, incluso si Yang Jian era el Verdadero Señor Erlang o un Inmortal Dorado de Taiyi, no era más que un niño caprichoso.
Wukong dijo: “Basta ya. Todo es como humo y nubes. Ahora que tu madre está a salvo y tu familia se ha reunido, ¿no es ese el mejor resultado?”
Yang Jian asintió y sonrió: “Así es. Ese día, al enterarme de la gran batalla en la Isla Celestial de Kunlun, temí que afectara al cielo, así que subí al cielo para llevar a mi madre al mundo mortal. Pero nunca imaginé que el cielo realmente caería un día.”
Wukong dijo: “La muerte del Emperador de Jade y la Reina Madre no fue obra mía, sino el resultado de la astucia de Tathagata.”
Yang Jian no conocía los detalles y no preguntó más. Sabía que, con su nivel de cultivación, ya no podía lograr grandes cosas en este mundo, pero compartir la vida familiar con su madre y divertirse con sus hermanos era una gran alegría en este mundo mortal.

Wukong bebió unas cuantas copas más con Yang Jian y, de pasada, hablaron sobre el plan de Dayu de construir el “Templo de la Diosa de la Tierra” y el “Templo del Dios de la Lluvia” en la tierra. Ese día, Dayu dijo que enseñaría a los habitantes de las cuatro grandes regiones cómo encontrar esos dos templos, incluso a una distancia de mil millas. Pero dado lo inmenso de esas regiones, aunque estuvieran separadas por mil millas, probablemente serían necesarios miles o decenas de miles de templos; cuanto más gente hubiera, mejor.

Al escuchar esto, Yang Jian se sintió profundamente conmovido. Él ya era una persona bondadosa, pero debido a sus limitadas capacidades y a numerosas restricciones, durante todos esos años solo había podido ocuparse de la gente cercana a Guanjiangkou. Ahora que tenía una oportunidad tan buena, naturalmente quería contribuir con todas sus fuerzas.

Entonces Yang Jian dijo: “En esta montaña también hay decenas de miles de seres demoníacos, y al menos mil ochocientos inmortales hábiles. Si hay alguna necesidad, puedo llevar gente allí directamente”.

Wukong respondió: “Eso sería perfecto. En nombre de todos los habitantes del mundo, doy las gracias de antemano al hermano Yang”.

Yang Jian suspiró y dijo: “Lo más doloroso en este mundo es la difícil vida de la gente común. Pero haré lo poco que pueda”. Wukong se sintió profundamente conmovido, y sin darse cuenta, los dos bebieron más de diez jarras antes de despedirse con pesar.

Al salir de Guanjiangkou, Wukong ya no estaba ebrio; estaba completamente sobrio. Tomó una nube y se sentó en lo alto del cielo, sumido en profundos pensamientos. Había estado en este mundo durante muchos años, y su carácter había cambiado enormemente. En realidad, parecía ser una combinación de dos personas: una era el viajero que revelaba los misterios del universo, es decir, él mismo; la otra era el mono divino de espíritu puro, el Mono Divino de la Sabiduría.

Al llegar hasta aquí, Wukong, la mayoría de las veces, había olvidado que provenía de otro mundo. Si lo consideraba como una obra teatral, ya se habría sumergido por completo en ella.

Pero después de hablar con Yang Jian, no pudo evitar reflexionar: el Emperador de Jade y la Emperatriz Madre eran dos personas que vivían completamente en un sueño. ¿Y él? ¿Acaso era una existencia real? En ese momento, Wukong estaba extremadamente sereno. Tuvo que recordarse a sí mismo que no pertenecía a este mundo, y que todo lo que veía y experimentaba era solo una obra teatral de otros.

Lo que le consolaba era que la humanidad que mostraban esos personajes mitológicos le llenaba el corazón de calidez. Así era Ksitigarbha, así era Dayu, así también era Yang Jian. Con su nivel de cultivo, ¿qué importancia tenían para ellos las vidas y muertes de los mortales? Pero esa compasión y cariño eran la fuerza más grande en este universo.

Wukong estaba sentado en la nube, mirando distraídamente hacia abajo. De repente, se levantó rápidamente y voló hacia el oeste. Resulta que, al mirar al azar, descubrió con sorpresa que el Templo de Wuzhuang del inmortal Zhenyuan en la región de Xiniuhuo había desaparecido.

El Templo de Wuzhuang, esa tierra bendita y montaña celestial como siempre, el Jardín de Penglai sigue intacto; pero esa gran residencia en la montaña se ha convertido en un montón de ruinas. Wukong buscó por todas partes, pero no vio ni rastro de personas. Lo más importante es que el árbol de las frutas de ginseng también había desaparecido sin dejar huella.
Wukong llegó al lugar donde se plantó el árbol de las frutas de ginseng y vio que el suelo estaba nivelado, sin señales de excavación alguna, y que la tierra era blanda, ya no tan dura como antes. ¿Dónde se habría ido? Lo primero que le vino a la mente fue Buda: Zhenyuanzi fue elegido por Buda para cuidar el árbol de las frutas de ginseng. Si algo le ocurría a Zhenyuanzi, ¿quién más que Buda podría ser el responsable?
Zhenyuanzi era, después de todo, un Inmortal Dorado de Hunyuan; muy pocos en el mundo podían afectarlo. Además, Wukong sabía que el Templo de Wuzhuang se encontraba en el lugar donde estaba el corazón de Pangu, por lo que era una tierra bendita similar a la Montaña de las Flores y Frutos. Sin una intervención externa, ¿cómo podría Zhenyuanzi llevarse fácilmente el árbol de las frutas de ginseng?
El nombre Zhenyuanzi tenía su origen: “Yuanzi” en realidad se refería también a la fruta de ginseng. No se sabía si la “yuan” de este “Yuanzi” estaba relacionada con la “yuan” de “Huiyuan”.
Wukong no logró encontrar ninguna solución y, al ver los escombros por todas partes, se fue decepcionado, ascendiendo hasta los treinta y seis cielos.
En el Cielo había innumerables tesoros, y aunque Wukong había dado instrucciones estrictas al Qilin, seguía preocupado.
Los demonios de la Cordillera de Qi Tian siempre habían respetado las reglas: sin una orden imperial, jamás se atreverían a ocultar o apropiarse de algo. Pero lo que preocupaba a Wukong no era eso. Temía que el Qilin, el Gran Pájaro y otros se enfadaran por no poder ocupar un lugar en el Cielo y comenzaran a matar indiscriminadamente, lo cual iría en contra de las instrucciones del Señor Lingbao.
Al llegar a los treinta y seis cielos, vio a los demonios de la Cordillera de Qi Tian organizados en más de cien grupos, cada uno con al menos mil inmortales celestiales y terrenales, bajo el mando de un Inmortal Dorado de Taiyi, escuchando los discursos del Rey Demonio Toro. El Qilin y el Santo de los Nueve Espíritus estaban detrás del Rey Demonio Toro, con expresiones imponentes, mirando uno por uno a los Inmortales Dorados de Taiyi. El Gran Pájaro batía sus alas en el aire, flotando de un lado a otro, emitiendo de vez en cuando un grito agudo, como si estuviera ansioso.
Se escuchó al Rey Demonio Toro decir: “El Viejo Emperador de Jade se fue, dejando muchos tesoros aquí… Bueno, ya que están sin uso, mejor llevárnoslos todos a la Cordillera de Qi Tian para que nuestros hermanos los disfruten”.
Todos los demonios estaban muy emocionados. Cuando eran demonios, ¿cuántos de ellos no habían sido oprimidos por el Cielo? Aunque no tenían la oportunidad de vengarse, poder irrumpir en el Cielo y destruir ese lugar tan pomposo y dominante era una gran satisfacción.
El Rey Demonio Toro sacó un trozo de tela de su pecho y dijo: “El Cielo tiene treinta y seis palacios y setenta y dos salas. Cada grupo se encargará de un palacio y una sala. No deben matar ni oprimir a nadie. Pero si alguien se atreve a resistir con la fuerza, ¡deben matarlo sin piedad!”.

Al oír esto, los demonios volvieron a celebrar con gritos.
El Rey Demonio Toro continuó diciendo: “¡Primero equipo, guiado por Tai Feng, al Palacio de las Nubes! ¡Segundo equipo, guiado por Taotie, al Palacio de los Cinco Esplendores! ¡Tercer equipo, guiado por Shang Yang, al Palacio de la Perfección Sagrada…!” Al terminar de hablar, Tai Feng y los demás bajaron la vista hacia los planos en sus manos; resultaba que el Rey Demonio Toro conocía muy bien el Cielo y ya había dibujado la ubicación de los treinta y seis palacios y setenta y dos salones.
Una vez que todos encontraron su lugar, lideraron a sus grupos con gran ímpetu hacia allí. El Gran Pájaro gritó desde el cielo: “¡El Palacio de Tushita, el Palacio de la Lucha de Toros, el Palacio de Ziwei, el Palacio de Miro, el Palacio de Yuqing, el Palacio de Zixiao, el Palacio de Guanghan, el Jardín de los Melocotoneros Celestiales, la Isla de los Inmortales del Estanque de Jade, el Salón de la Claridad y el Salón de las Nubes Altas: ¡nunca deben ser invadidos!”
Wukong asintió en silencio; esos lugares eran todos de suma importancia. El Palacio de Yuqing, el Palacio de Miro y el Palacio de Tushita eran los palacios de los Tres Puros, por lo que naturalmente no se podía molestarlos; el Palacio de Ziwei y el Palacio de la Lucha de Toros estaban bajo el mando de Ziwei, así que tampoco era necesario que Qi Tianling se preocupara; el Palacio de Zixiao era donde residía Zhenwu, y Hou Yi ya había ido al Palacio de Guanghan. En cuanto al Jardín de los Melocotoneros Celestiales, el Estanque de Jade, el Salón de las Nubes Altas y el Salón de la Claridad había muchos tesoros valiosos; si esos demonios inexpertos dañaban esos tesoros, ¡sería una lástima!
El Rey Demonio Toro tardó mucho en terminar de asignar los treinta y seis palacios y setenta y dos salones, y luego los demonios celebraron con entusiasmo.
El Gran Pájaro dijo: “Yo iré a vigilar para evitar que algún demonio cometa errores”.
El Rey Demonio Toro se quejó: “Vete ya. En toda mi vida como toro nunca he dicho tantas palabras; hasta me he secado la boca”.
El Qilin dijo: “Yo y Yuan Sheng iremos a explorar el Estanque de Jade. ¿Qué tal si tú vigilas el Salón de la Claridad y el Salón de las Nubes Altas, Toro?”
El Rey Demonio Toro se quedó pensativo y dijo: “Pero el Jardín de los Melocotoneros Celestiales está sin vigilancia”.
El Qilin resopló y dijo: “Tu maestro, el Gran Inmortal Laozi, ya se fue hace rato”.
El Rey Demonio Toro abrió la boca de par en par, pensando que Laozi seguramente habría obtenido muchas cosas y quizás le dejara algo de esos buenos elixires inmortales. Mientras pensaba en esto, se escuchó un grito de tristeza desde lejos: “¡Dios mío! ¡De verdad, solo las mujeres y los necios son difíciles de manejar!”. Esa voz era la del Gran Inmortal Laozi.
Todos se miraron entre sí, preguntándose por qué Laozi, al ir a recoger melocotones celestiales, estaba tan desconsolado.
Vieron cómo Laozi y Xuan Nu volaban uno detrás del otro desde la distancia, con expresiones muy diferentes. Laozi tenía el rostro lleno de ira y parecía profundamente angustiado, mientras que Xuan Nu, lejos de su habitual serenidad, parecía contenta y casi reprimía una sonrisa.
Al ver a todos, Laozi suspiró profundamente. Wukong podía adivinar más o menos la razón, así que también descendió y preguntó: “Laozi, ¿por qué estás así?”
Laozi movió la cabeza y balbuceó unas palabras, pero no pudo hablar.
Wukong miró a Xuan Nu, quien se acercó y dijo: “¡Bah! Siempre tienes que apostar, y cuando pierdes no lo admites. Vaya, y aún así te consideras uno de los Tres Puros del taoísmo”.

Laojun dijo con urgencia: “Dijiste que recogeríamos melocotones juntos, pero tú, tú—”
Xuan Nu respondió: “¿Y qué hice yo? No dije que no se pudiera usar la técnica de inmovilización.”