Volumen cuatro: El final de los secretos celestiales. Capítulo 480: Recuerdos del pasado.

Al escuchar las palabras de Hou Tu, Wukong aceptó la propuesta y exclamó feliz: “¡Entonces, la hermana ha aceptado!”
Hou Tu respondió: “¿Qué hay que rechazar? Yo soy Hou Tu desde siempre; esto no cuenta como ascender al cielo de un salto.”
Wukong dijo: “Claro, claro.”
Hou Tu añadió: “Pero este nombre debe cambiarse sin falta.”
Zhu Rong comentó: “¿Qué más se puede desear? El nombre de la Diosa Hou Tu ya es el mejor, todos lo conocen.”
Hou Tu asintió y dijo: “Cierto. Pero no me den títulos grandilocuentes; realmente no puedo soportarlos.”
Wukong propuso: “¡Entonces, la llamaremos Diosa Hou Tu!”
Dayu reflexionó un momento y dijo: “Tengo otra idea: en las cuatro grandes regiones del mundo, se deberían construir un templo dedicado a la Diosa Hou Tu y otro al Dios de la Lluvia cada mil millas. Cuando haya desastres, se deberá pedir ayuda en el templo de la Diosa Hou Tu; y cuando se necesite lluvia, se deberá rezar en el templo del Dios de la Lluvia. Se deberá asignar gente para vigilarlos día y noche, y ante problemas insuperables, se enviará un mensaje a las alturas. ¿Qué les parece?”
Wukong estuvo de acuerdo: “Así es. Solo así se podrá resolver la urgencia del pueblo. Los miles de inmortales de la Cordillera Qi Tian también serán útiles en este momento.”
Zhen Wu sacó un talismán que brillaba con luz dorada y dijo: “Dayu, con este talismán podrás dirigir a todos los seres de ríos, lagos y mares del mundo a tu antojo.”
Dayu tomó el talismán y dijo: “Solo necesito avisar al Rey Dragón. En los cuatro mares ya existe un sistema para provocar lluvia; solo que antes era demasiado complicado. Ahora, sin la barrera del Cielo, debería poder actuar de inmediato para satisfacer las necesidades del pueblo.”
Después de acordar este asunto importante, Dayu se puso a trabajar con diligencia. Les dijo a Jin, Mu y Huo: “¿Vienen conmigo al Palacio de los Dragones de los Cuatro Mares?” Dicho esto, Dayu, Hou Tu y los tres se dirigieron al Palacio de los Dragones.
Zhen Wu sonrió a Wukong y dijo: “Debo regresar rápidamente al Palacio Zi Xiao; en breve, el Qilin irá a demoler las casas.” Dicho esto, Zhen Wu se llevó a Zi Wei al cielo, y la Santa Madre de la Montaña Li los acompañó naturalmente.
Hou Yi le dijo a Wukong: “Voy a regresar primero a la Cordillera Qi Tian.”
Wukong se preguntó por qué Hou Yi no iba con Dayu y los demás. Hou Yi continuó: “Antes de venir aquí, Chang’e me pidió que resolviera los asuntos aquí y luego regresara con ella; no sé qué querrá.”
Wukong sonrió y dijo: “Un amor tan profundo entre cónyuges que no pueden separarse ni un instante.”
Poco a poco, todos se fueron, quedando solo Wukong, el Mono Divino del Yin y del Yang y Guanyin.
Guanyin miró las Nueve Capas de la Ciudad Aumentada y dijo: “Me temo que Lu Wu no se dará por vencido tan fácilmente; aún debemos estar alertas.”
El Dios del Yin y del Yang respondió: “No hay problema. Si se atreve a causar problemas, yo no se lo permitiré. Él ya logró robar treinta y seis columnas de jade de diez mil pies justo bajo la mirada de Lu Wu; quitarle la vida sería solo cuestión de un instante.”

Los tres dejaron la Isla Inmortal de Kunlun y se dirigieron a las Montañas de Qi Tian. Primero había que colocar en su lugar las treinta y seis columnas de jade de mil zhang.
Por el camino, el Mono Divino del Yin y el Yang preguntó: “¿Dónde está ahora el Tathagata?”
Wukong respondió: “El Tathagata huyó del campo de batalla; en este momento tampoco puedo encontrarlo.”
El Yin y el Yang dijeron: “¿Ni siquiera con tus ojos sagaces puedes verlo?”
“¿Eh? ¿Tú también conoces los ojos sagrados?”, preguntó Wukong.
El Yin y el Yang respondieron: “¿Olvidaste que ya me he despertado? Todos los acontecimientos del pasado están claros ante mis ojos. Nací solo un poco después que tú; hay muchas cosas que los Cinco Monos Divinos no saben, pero yo sí las conozco.”
“¿Oh?”, dijo Wukong, sintiendo que había algo oculto en las palabras del Yin y el Yang. Dudó antes de hablar, comprendiendo que seguramente tenían mucho que decirle.
Cuando Guanyin llegó a las Montañas de Qi Tian, no se detuvo y siguió volando hacia el Oeste. Al despedirse, Wukong dijo: “Cuando tenga tiempo, iré al Oeste en busca de la Gran Bodhisattva Guanyin.”
Guanyin sonrió y preguntó: “¿Vienes a buscarme a mí o a esa chica, la hija del dragón?”
Wukong, avergonzado, sonrió y dijo: “No hay mucha diferencia, realmente no hay diferencia.”
Guanyin se rió a carcajadas, su ropa negra se perdió entre las nubes y desapareció sin dejar rastro.
Mientras ella se reía, Wukong se sintió profundamente conmovido. Recordó a la Guanyin de ropa blanca: aunque tenía un rango elevado y un rostro amable, en diez ocasiones de las diez que la vio, nueve veces le mostró una sonrisa. Pero, ¿hasta qué punto era genuina esa sonrisa? Ahora, esta Guanyin de ropa negra, aunque tenía un rostro frío, su risa anterior había surgido del fondo de su corazón. De lo superior a lo inferior, de lo virtual a lo real, eliminando lo falso y conservando lo verdadero… ¿Acaso Guanyin no era también una persona afortunada?
En las Montañas de Qi Tian reinaba un gran alboroto. Naturalmente, era el Qilin quien dirigía a los Nueve Santos Espirituales y al Gran Peng, organizando a los soldados. Al escuchar que iban al Cielo a buscar tesoros, todos los demonios se emocionaron enormemente.
Wukong y el Yin y el Yang no se preocuparon por su alboroto y, junto con ellos, entraron en la cueva para sellar las treinta y seis columnas de jade con un hechizo secreto.
El Yin y el Yang dijo: “Yo me quedaré aquí de guardia. Si tus cinco hermanos tienen tiempo libre, pueden venir; yo los ayudaré a cultivarse.” Dicho esto, cerró los ojos y comenzó a meditar.
Wukong se sorprendió. ¿Acaso el Yin y el Yang no tenía algo que decirle? ¿Por qué comenzaba a practicar ahora?
Pero no preguntó detalles. En ese momento, el Yin y el Yang tenía un nivel de cultivación muy alto; seguramente tenía sus propias razones para actuar así. Al salir de la cueva, vio en la distancia, en la cima de una montaña, a Hou Yi y Chang’e elevándose en el aire hacia el cielo.
Wukong se preguntó adónde iban. Chang’e, desde que entró en las Montañas de Qi Tian, nunca había salido de allí. ¿A dónde se dirigía? Después de pensarlo un rato, recordó que Hou Yi era una persona honesta y transparente; no tendría secretos que ocultar. Así que lo siguió y preguntó: “¿A dónde van?”
Hou Yi miró a Chang’e y dijo: “Mi esposa sabe que el Cielo está en peligro y está preocupada por el Señor de la Luna y a todas sus hermanas en el Palacio Guanghan. Quiere que vaya a buscarlos para que vengan a vivir a las Montañas de Qi Tian.”

Wukong dijo: “Ah, ya entiendo. Eso es algo bueno; incluso traer todo el Palacio de Guanghan no sería un problema”.
Chang’e asintió ligeramente y agradeció a Wukong. Después de despedirse de ellos, Wukong cambió de rumbo y se dirigió directamente a Guanjiangkou. Recordaba que, cuando él y Xuan Nu fueron en busca del árbol madre de los duraznos celestiales, habían visto la figura de Yang Jian en el Cielo.
Yang Jian era sobrino del Emperador de Jade. Se decía que la madre de Yang Jian, la princesa Yunhua, era hermana del Emperador de Jade. Pero Wukong sabía que el Emperador de Jade y la Reina Madre eran dos niños traídos desde la era anterior; ¿cómo podían tener parientes en este mundo? En realidad, eso no importaba demasiado; probablemente el Emperador de Jade mentía para ocultar que pertenecía a la era anterior y, por eso, inventó esa relación familiar. Pero Wukong quería averiguar más. Además, hacía mucho que no veía a Yang Jian y realmente lo extrañaba.
Poco después llegaron a Guanjiangkou. Wukong aterrizó frente al gran salón. Justo en ese momento, Kang Anyu salió y, al ver a Wukong, se alegró mucho y fue a recibirlo: “Gran Santo Igual al Cielo, ¿cómo tienes tiempo de venir a Guanjiangkou?”.
Wukong sonrió y dijo: “Hace mucho que no vengo; realmente extraño al Verdadero Señor Erlang”.
Antes de que terminara de hablar, Yang Jian salió del salón, rió a carcajadas y se acercó a Wukong, diciendo: “Hermano, en estos siglos, este mundo se ha vuelto completamente distinto para ti”.
Wukong también sonrió y dijo: “Son solo cosas pequeñas, cosas sin importancia”.
Una vez dentro del salón, Yang Jian ordenó a Kang Anyu que sirviera vino exquisito.
Al abrir un jarro, el conde Kang sirvió primero a Wukong. Wukong levantó su copa y la vació junto con Yang Jian, elogiando: “El aroma del vino sigue siendo el mismo”.
Yang Jian se sintió un poco melancólico y dijo: “Pero este tipo de vino bueno ya no es tan común”.
“Oh, ¿por qué?”, preguntó Wukong.
Yang Jian sonrió y dijo: “¿Todavía me lo preguntas? El vino exquisito que tengo proviene del Cielo. Ahora que el Cielo ya no existe, ¿quién iba a fabricar vino?”.
Wukong se sorprendió un poco. Si el Emperador de Jade y la Reina Madre habían muerto, Yang Jian debía saberlo, pero no mostraba ningún signo de tristeza, lo cual era muy extraño.
Wukong preguntó con cautela: “Es lamentable que el imperio de miles de años del Emperador de Jade y la Reina Madre haya sido destruido de la noche a la mañana”.
Yang Jian miró a Wukong y dijo: “No hay nada de lamentable; para mí, es algo bueno”.
“Hermano, ¿por qué dices eso?”, preguntó Wukong.
“¡Bah! Ese Emperador de Jade envió a alguien a matar a mi padre, separando a mis padres y dividiendo a nuestra familia. Aunque nominalmente es mi tío, yo lo odio profundamente”, dijo Yang Jian, lleno de ira, y bebió otro trago.
“¿Nominalmente es tu tío? ¿De dónde viene eso?”, preguntó Wukong.
Yang Jian respondió: “Nominalmente significa que no es hermano de sangre de mi madre, sino que es un pariente por matrimonio”.

Como era de esperar, esto no difiere mucho de lo que Wukong había imaginado. Pero, ¿por qué el Emperador de Jade insiste en reconocer a una mujer como hermana? Dice que teme que alguien cuestione su identidad, pero eso parece excesivo. El gran Dios del Cielo Azul, incluso si admite abiertamente que nació sin familia ni parientes, ¿qué importancia tendría? ¿Quién se atrevería a objetar? Parece que el Emperador de Jade tiene otros propósitos.

Wukong reflexionó y dijo: “Esto es realmente extraño. Entonces… ¿el hermano Yang fue al cielo el otro día para recoger a su madre?”

Yang Jian se sorprendió ligeramente y preguntó: “¿Cómo me viste?”

Wukong respondió: “Fue pura casualidad. En ese momento, yo también estaba actuando en el cielo.”

Yang Jian miró a Wukong con incredulidad, perplejo. Había practicado los secretos del arte Xuan Kong durante muchos años y creía que su tercer ojo en la frente era una habilidad que pocos podían igualar. Aunque Wukong también había aprendido ese arte, lo había hecho mucho más tarde que él. Además, él mismo había actuado con cautela en el cielo, investigando por todas partes, y no había notado nada anormal.

Wukong había ocultado parte de su poder, pero al ver las dudas de Yang Jian, sonrió levemente y, sin poder ocultarlo más, mostró todo su poder.

Se escuchó un estruendo: Kang Anyu, que estaba a su lado, no pudo soportar la presión del poder sagrado de Wukong y dejó caer el jarro de vino al suelo. Yang Jian, mucho más fuerte que Kang Anyu, también se levantó de golpe, señalando a Wukong y preguntando: “Tú… ¿cómo lo has hecho?” Al ver cómo se sentía Wukong en ese momento, era como si estuviera frente al Gran Emperador Yuan Shi, y se quedó extremadamente sorprendido.

Ese mono, hace años era solo un poco más fuerte que yo. ¿Cómo es que en tan solo unos pocos cientos de años se ha convertido en un santo?

Wukong hizo un gesto con la mano, primero saludó a Kang Anyu con una reverencia y luego le dijo a Yang Jian: “Los asuntos del destino son misteriosos y extraordinarios; no se pueden explicar con pocas palabras. ¿Acaso no estás contento de que mi poder haya aumentado tanto, hermano?”

Yang Jian respondió: “Por supuesto que estoy contento, pero… esto es realmente increíble.”

Wukong dijo: “Dejemos de hablar de mí por ahora. Primero, pregúntale a mi hermano: ¿cuándo reconoció el Emperador de Jade a tu madre como hermana? ¿Cuál es la verdadera razón?”

Yang Jian respondió: “Eso también es muy extraño. Según mi madre, ella tenía un origen claro; en su familia solo había tres hermanas, sin ningún varón. Hace años, el Emperador de Jade envió a un oficial celestial a nuestra casa y, sin más explicaciones, se llevó a mi madre al cielo. Cuando el Emperador de Jade la vio, la trató con gran respeto y todo se hizo de manera adecuada. Mi madre estaba confundida y le preguntó repetidamente por qué quería reconocerla como hermana. Después de mucho insistir, el Emperador de Jade se impacientó y respondió: ‘Por supuesto que sé que no eres mi hermana, pero te pareces a ella’”.