Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 465: Arrebatar el Cielo Celestial

Wukong sabía que Tathagata ya había sometido a la Reina Madre, y que el Inmortal de Cuernos Amarillos y el Buda Nili tampoco seguirían luchando. En ese momento, el tiempo era precioso; si el Inmortal de Cuernos Amarillos regresaba, robar las peras celestiales se volvería difícil.
Wukong entró en el Estanque de las Perlas Celestiales con facilidad. Por el camino se encontró con algunas hadas, a las cuales sometió con su técnica de inmovilización. Ya no era necesario ocultar su rostro: el Cielo Celestial estaba a punto de colapsar. A partir de entonces, el mundo se dividiría en dos, sin que el Cielo Celestial interviniera más.
El Cielo Celestial poseía tres tesoros: la planta madre de las peras celestiales, el Horno de la Creación y un vasto jardín de peras celestiales. Para Wukong, lo más atractivo era, naturalmente, la planta madre de las peras celestiales.
Al llegar al exterior del jardín, Wukong primero utilizó el secreto de la magia del vacío para inspeccionar el lugar. Solo había unos pocos Inmortales Dorados de Taiyi patrullando. Al comprender la estructura del hechizo, sacó su Bastón de los Secretos Celestiales y la perturbó, rompiendo así el hechizo del jardín.
Luego saltó hacia adentro, pero Xuan Nu seguía vigilando afuera. Wukong acabó con esos Inmortales Dorados de Taiyi, entró en el jardín y, de pie bajo el árbol madre de las peras celestiales, se llenó de emociones.
Qué escena tan familiar… Pangu había sacrificado la esencia misma de su creación para dar vida a ese árbol, destinado exclusivamente al mono divino. Y la escena de los siete monos divinos recolectando peras probablemente ya no se repetiría.
Solo había dos peras en el árbol. Wukong saltó hasta allí, las recogió con cuidado y las guardó en una caja de jade que llevaba consigo. Luego saltó de nuevo al suelo y, frente a Xuan Nu, dijo: “Solo quedan dos”.
Xuan Nu respondió: “El árbol madre de las peras celestiales estuvo en poder del Cielo Celestial durante cuarenta mil años; debería haber veintiocho peras. Después de las que se regalaron a otros a lo largo de los años, seguramente la Reina Madre todavía tiene muchas”.
“La Reina Madre… ya está bajo el control de Tathagata. Será difícil robar las peras celestiales”.
Xuan Nu sonrió con frialdad: “¿Acaso quieres esperar otros diez mil años?”
Wukong negó con la cabeza. Xuan Nu preguntó: “¿No tienes otro plan al estar aquí?”
“¿Qué plan?”, preguntó Wukong, de repente iluminado. “¡Claro! ¿Por qué no trasladar este árbol a las Montañas de Igual Altura?”
Xuan Nu lo miró con desdén y dijo: “Qué pensamiento tan mezquino. ¿Por qué no arrebatar el Cielo Celestial entero?”
¡Ah! Wukong jamás habría imaginado que Xuan Nu tuviera una idea tan audaz. Después de pensarlo brevemente, se entusiasmó. ¿Por qué no sería posible lo que decía Xuan Nu?
El Emperador de Jade ya había muerto, y el poder del Cielo Celestial era insignificante. La mayoría de los santos también habían sido capturados por Tathagata. Esos treinta y seis cielos ahora parecían estar sin dueño.
Las Montañas de Igual Altura estaban habitadas por criaturas demoníacas. Si se trasladaba el árbol al Gran Templo del Gran Heroe, sería una gran burla para los dioses. Mientras Wukong divagaba, Xuan Nu dijo: “Si tienes esa idea, hazlo de inmediato. ¿Crees que Tathagata dejará este lugar precioso en paz?”

Wukong se estremeció en su interior; lo que decía la Dama Misteriosa era cierto: sin el Emperador de Jade, la Reina Madre seguía teniendo una gran influencia. Parecía que había llegado el momento de sacar a los Tres Puros. Como ancianos del taoísmo, era perfecto que ocuparan el Cielo. Además, contaban con la ayuda de Zhenwu y Ziwei, cuya reputación no era menor que la del Emperador de Jade. Wukong se fue de inmediato. Aunque le intrigaba saber qué hacía Yang Jian en el Cielo, la urgencia de apoderarse de él era tan grande que no podía ocuparse de eso ahora; volvería a Guanjiangkou para preguntárselo más tarde. En el Palacio de Yuqing reinaba un silencio absoluto. Zhenwu y Ziwei estaban sentados en el suelo, habiendo luchado ferozmente contra Ni Li y acababan de tomar las píldoras curativas del Viejo Maestro para recuperarse. Los Tres Puros y la Santa Madre de Lishan tenían la mirada baja, sumidos en profundos pensamientos sobre los cambios en el Cielo. El Gran ancestro Yuan Shi parecía estar en meditación, pero en realidad los secretos del método Xuan Kong funcionaban constantemente, observando la batalla en la Isla Inmortal de Kunlun. Al ver que el Emperador de Jade había muerto, también se sorprendió y dijo: “El Cielo caerá en el caos”. Luego se puso de pie. El Viejo Maestro y Lingbao también se levantaron y preguntaron: “¿Y ahora qué?”. Yuan Shi respondió: “El Emperador de Jade ha muerto y la Reina Madre está bajo el control de Tathagata. Si no actuamos ahora, las bases del taoísmo desaparecerán por completo”. Al oír esto, Zhenwu y Ziwei también se levantaron. Zhenwu, sin siquiera mirar atrás, dijo: “¡Iré a Qitianling en busca de ayuda!”, y voló fuera del salón. Al tomar el control de la Reina Madre, lo primero que hizo Tathagata fue pedirle que hiciera que el Inmortal Huangjiao y los otros dieciocho santos dejaran de luchar. Controlada por otros, ella obedeció sin rechistar. Tathagata, lleno de satisfacción, se rió y dijo: “Con el tiempo, estos ocho o nueve inmortales dorados se convertirán en ocho o nueve santos. Tú estás estrechamente relacionada con el Horno del Destino; también te convertirás en santa”. “¿Acaso siempre he estado en la cima de los inmortales dorados de Hunyuan por culpa del Horno del Destino?”, preguntó la Reina Madre, inquieta. En ese momento, Tathagata estaba de excelente humor y respondió: “Por supuesto. Puse restricciones en ese Horno del Destino. De no ser así, realmente habrías criado setenta y dos mil santos. Jeje, ¿quién hubiera imaginado lo que esos dos imprudentes podrían hacer?”. La mirada de la Reina Madre se apagó; desde el principio, ni ella ni el Emperador de Jade habían logrado escapar de los planes de Tathagata. Al no ser lo suficientemente hábiles, no tenían otra opción. Al ver que el Inmortal Huangjiao y el Buda Ni Li también habían dejado de luchar, Tathagata preguntó: “Este Inmortal Huangjiao es realmente peculiar. Dame su sangre espiritual”. La Reina Madre dudó un momento y dijo: “Déjame conservar a este Inmortal Huangjiao como talismán para salvar mi vida”. Concentró su poder mágico y extrajo dieciocho hilos de sangre espiritual del Palacio de Niwan, diciendo: “Esto es la sangre espiritual de los dieciocho santos”. Tathagata se sorprendió; no esperaba que la Reina Madre tuviera el valor de rechazarlo, pero aceptó esos dieciocho hilos de sangre espiritual y dijo sonriendo: “Eres bastante astuta, niña. No te preocupes, no tengo intención de matarte. ¡Incluso necesito que hagas algo importante para mí!”.

La Reina Madre dijo con tristeza: “¿Qué utilidad tengo yo ahora?”
Buda respondió: “El Emperador de Jade no está, pero el Cielo no puede quedar sin líder ni un solo día. A partir de hoy, tú serás la líder del Cielo. ¿Qué dices?”
Los ojos de la Reina Madre se iluminaron. Pensaba que, con la destrucción del Cielo, ella también terminaría como esos budas y bodhisattvas, viviendo como zombis. Al escuchar las palabras de Buda, volvió a sentir anhelos de grandeza; si se convertía en líder del Cielo, no sería muy diferente de antes. Entonces preguntó con cautela: “¿De verdad puedo hacerlo?”
Buda respondió con seriedad: “¿Cómo podría engañarte?”
Al oír esto, la Reina Madre giró el rostro, mostrando una expresión de profundo dolor. Quizá Buda lo había dicho sin pensar, pero había tocado el punto más doloroso de su corazón. Siempre se había enorgullecido de su astucia, pero frente a Buda era como un niño, sin poder usar ningún truco.
Al volver a mirar, la Reina Madre mostró una sonrisa radiante y dijo con alegría: “Todos en el Cielo me respetan un poco. Haré todo lo posible.”
Buda respondió: “Ahora el Cielo ya no tiene nada más importante; no hay que preocuparse por los pensamientos de los oficiales y generales celestiales. Lo que hay que temer son los Tres Puros.”
La Reina Madre asintió: “Sí, debemos actuar rápido para que los Tres Puros no nos adelanten.”
Buda llamó al Bodhisattva Ni Li y le dijo: “Tú lidera al Bodhisattva Sin Límites a la Ciudad de Zeng para buscar la Jade de Mil Tramos.”
Luego le dijo a la Reina Madre: “Tú lidera al Inmortal de Cuernos Amarillos y a los Dieciocho Santos para recuperar el Cielo; yo te protegeré.”
Así, todos ascendieron desde la Isla Celestial de Kunlun hasta el Estanque de Jade. Tan pronto como pusieron pie en el suelo, el Inmortal de Cuernos Amarillos cambió de expresión y dijo: “¡Pomelos celestiales!”
Con solo esas dos palabras, la Reina Madre supo que algo andaba mal con el árbol madre de los pomelos celestiales. Corrió al jardín trasero y vio que toda la formación mágica había sido destruida, con los cuerpos de varios Inmortales de Oro de Taiyi tirados en el suelo, y los dos pomelos celestiales restantes habían desaparecido sin rastro.
La Reina Madre, furiosa, pisoteó el suelo y dijo: “Qué buen momento para que aparezcan.”
Buda respondió lentamente: “Volverán.”
La Reina Madre preguntó: “¿Cómo lo sabes?”
Buda respondió: “Si no volvieran, ¿por qué no se llevarían el árbol madre de los pomelos celestiales?”
Mientras hablaban, se escuchó un gran rugido de dragones en la distancia. Al llegar a la Puerta del Cielo del Sur, vieron, entre las nubes, nueve dragones enormes que se acercaban. Sobre sus espaldas había cuerdas que tiraban de un carro magnífico y lujoso.
En el carro estaban muchos discípulos taoístas, cada uno con un instrumento musical, tocando melodías celestiales. Detrás del carro, un taoísta con las mangas ondeando avanzaba con el viento; era, por supuesto, el Venerable Lingbao. El Gran Inmortal Tai Shang se sentaba sobre un buey azul siguiéndolo, junto con la Reina Sagrada de la Montaña Li, el Emperador Zi Wei y cientos de monjes taoístas.

Al ver esta escena, la Reina Madre no pudo evitar sentirse embargada por la nostalgia. El palanquín de nueve dragones era el medio de transporte indispensable para el Emperador Primordial cuando viajaba al establecer el Cielo; hacía muchos años que no veía algo así.
Los Tres Puros eran los líderes del taoísmo y habían contribuido inmensamente a la creación del Cielo. Sin su presencia, ¿cómo podrían ella y el Emperador de Jade gobernar con tanta tranquilidad? Aquellos que antes eran maestros y amigos ahora se habían convertido en enemigos. Al pensar en esto, la Reina Madre volvió a echar un vistazo furtivo a Buda.
Buda miró el palanquín de nueve dragones y dijo con sonrisa: “¿Qué es el tao? Una hipocresía extrema.”
En un instante, el palanquín se detuvo cerca. Un monje taoísta levantó la cortina y el Emperador Primordial salió de él, poniéndose de pie en el suelo y realizando primero una reverencia a todos.
Buda dio un paso al frente y dijo: “Gran Emperador Primordial, hace tiempo que no nos vemos.”
El Emperador Primordial lo miró con indiferencia, escaneando su rostro y respondió: “No hay necesidad de formalidades.”
La sonrisa de Buda se intensificó y preguntó: “Si aún no ha llegado la fiesta de los duraznos celestiales, ¿cómo es que los Tres Puros ya están aquí?”
El Emperador Primordial respondió: “El Cielo pertenece al taoísmo; vienen cuando quieren.”
“Hmm, el taoísmo…”, dijo Buda, mirando a la Reina Madre. “¿Qué es el tao?”
La Reina Madre balbuceó unas palabras, pero no logró decir nada coherente.
Buda volvió a mirar al Emperador Primordial y preguntó: “Dime, ¿qué es el tao?”
El Emperador Primordial respondió sin dudar: “El tao es no perder el corazón original.”
Buda se quedó atónito. Reflexionó sobre esas palabras y luego, como si hubiera tenido una revelación, aplaudió varias veces y asintió en señal de aprobación: “Exacto, no perder el corazón original es el tao; ¡correcto!”
El Emperador Primordial añadió: “El tao es lo que hace que uno no pierda su corazón original.”
“¿Eh? Eso no es correcto”, dijo Buda. “Vuestro taoísmo siempre usa misterios y luego se contradice a sí mismo.”
El Emperador Primordial repitió: “No perder el corazón original, hacer que uno no lo pierda… Eso es el tao.”
Después de que él dijo esto, Buda no reaccionó, pero la Reina Madre clavó la mirada en su espalda, con un odio cada vez más intenso. ¿El corazón original? ¿Qué era eso? Ella y el Emperador de Jade habían sido raptados por Buda a este lugar desde muy jóvenes. Desde entonces, había existido un sueño falso en sus conciencias, guiándolos paso a paso en sus acciones. Y lo más triste era que todo aquello era falso. Aunque ambos tenían un poder inmenso, nunca habían sido ellos mismos ni un solo día; ¿cómo podrían saber qué era el corazón original?
Al escuchar las palabras del Emperador Primordial sobre el tao, la Reina Madre lloró amargamente. ¡Incluso si pudieran ser ellos mismos por un día, no, aunque solo fuera por un instante, para hacer lo que realmente deseaban, sería algo tan valioso y precioso!

Ella estuvo junto al Emperador de Jade durante decenas de miles de años, trabajando juntos por un mismo objetivo. Aunque ese sentimiento era extraño, ambos confiaban el uno en el otro sin reservas; su relación era incluso más cercana que la de hermanos. Al pensar que el Emperador de Jade ni siquiera dejó su cuerpo, la Reina Madre sintió una profunda tristeza y pensó para sí: “Yo haré por ti lo que tú querías hacer”.