Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 464: Todo en vano.

Los treinta y seis santos suenan aterradores; son maestros excepcionales en el universo, pero frente al Buda Nili, ni siquiera pueden tocar la orilla de su ropa antes de ser asesinados tres de ellos.
Con la muerte de esos tres, la formación desapareció, pero, ¿de qué serviría seguir vivos?
La Reina Madre y el Emperador de Jade, tras esfuerzos desesperados, lograron descubrir algunos indicios sobre el poder creativo, pero eso era insignificante comparado con el de Tathagata. El Buda Nili poseía tanto el poder creativo como su opuesto; ¿cómo podrían tales técnicas rudimentarias afectarlo?
Tathagata actuaba con confianza porque contaba con un método secreto para intercambiar formas con Nili, lo que le permitía transformarse incluso a miles de kilómetros de distancia en momentos críticos.
En ese instante, Tathagata se paró frente a Zhenwu y Ziwei y dijo con calma: “Dragón Divino, Ziwei, ustedes también son figuras excepcionales. ¿Por qué arruinar su futuro por estos dos niños?”
En realidad, Zhenwu y Ziwei nunca habían sido leales al Emperador de Jade de corazón. Su intención al enfrentarse a Nili era exacerbar el conflicto entre el Cielo y Tathagata. Si no estallaba una gran batalla, ¿cómo podría Wukong triunfar en medio del caos?
Al ver que el Buda Médico y otros se acercaban, corriendo hacia los santos y inmortales que luchaban contra Nili, Zhenwu supo que había llegado el momento adecuado. Dado que el Cielo y Tathagata estaban inmersos en una batalla sin salida y su objetivo ya se había cumplido, ya no había necesidad de seguir sirviendo al Emperador de Jade.
Zhenwu hizo una reverencia a Tathagata y, tomado a Ziwei de la mano, regresó a su formación.
El Emperador de Jade, aún perplejo, preguntó: “Zhenwu, ¿por qué no capturaste a Tathagata?”
Zhenwu tosió y respondió: “Estoy herido; no es adecuado seguir luchando”.
El Emperador de Jade se quedó sin palabras. Vio cómo Nili atacaba sin cesar dentro de la formación, ya habiendo herido a más de diez personas, y con cientos de budas y bodhisattvas participando en la batalla. Al ver que la fuerza más importante del Cielo estaba a punto de ser destruida, ¿cómo no sentir un dolor insoportable?
La Reina Madre tampoco tenía ganas de preocuparse por los planes de Zhenwu y Ziwei. Sacó un papel amarillo de su túnica, lo frotó con manos temblorosas; el papel se encendió y se convirtió en cenizas que se dispersaron con el viento.
Al ver que la Reina Madre quemaba el papel, el Emperador de Jade volvió a sentir esperanza.
Zhenwu, Ziwei y la Reina Sagrada de Lishan se miraron, asintieron ligeramente y luego dijeron al Emperador de Jade: “Hoy estamos en peligro. ¿Qué tal si voy a buscar a los Tres Puros?”
Al escuchar mencionar a los Tres Puros, el Emperador de Jade recuperó algo de ánimo, pero preguntó: “Los Tres Puros están gravemente heridos y aún no se han recuperado. ¿Cómo están ahora?”
Zhenwu respondió con firmeza: “En tiempos de peligro para el Cielo y de caída del taoísmo, los Tres Puros jamás permanecerán indiferentes”. El Emperador de Jade, como alguien que se ahoga y agarra la última brizna de hierba, exclamó ansiosamente: “Entonces, te ruego que lo hagas”.

Zhenwu, Ziwei y la Santa Madre de Lishan desaparecieron de inmediato y se dirigieron directamente al Palacio de Yuching. No habían ido allí para invitar a los Tres Puros, sino que en realidad buscaban escapar del campo de batalla. Al partir, la Santa Madre de Lishan lanzó una mirada profunda a la Isla Celestial de Kunlun; vio que de los inmortales de esa isla apenas quedaba uno de cada diez, mientras que esos santos y inmortales dorados seguían resistiendo con dificultad bajo el ataque de Buda y los Bodhisattvas; la destrucción total de su ejército era solo cuestión de tiempo. No pudo evitar suspirar: “Parece que ya no existe un Cielo en este mundo”. El Buda Médico y otros se unieron a la batalla, y los treinta y seis santos se desmoronaron al instante. Pero como sus almas estaban en manos del Emperador y la Emperatriz de Jade, ni siquiera se atrevían a pensar en huir; todos luchaban con todas sus fuerzas. Tathagata observaba tranquilamente desde un lado y asintió, diciendo: “Todavía hay algunas soluciones”. En secreto, envió un mensaje, y el Bodhisattva Nili apareció junto a Tathagata. Este le dijo: “Busca rápidamente jade de mil zhang”. Al mirar alrededor de la Isla Celestial de Kunlun, no había ni un solo trozo de jade de mil zhang. El Bodhisattva Nili dirigió su mirada hacia Zengcheng; esa ciudad tenía una altura de mil quinientos zhang. Justo cuando iba a examinarla detenidamente, vio cómo una luz amarilla caía del cielo, iluminando toda la isla de un color amarillo intenso. Nili frunció ligeramente el ceño, pero sin dudarlo voló hacia arriba y lanzó un golpe hacia la fuente de esa luz amarilla. Para su sorpresa, su golpe falló; vio a una figura vestida de amarillo aparecer de la nada y posarse frente a Tathagata. Tathagata mostró una expresión de sorpresa y dijo: “¿El Gran Inmortal de Cuernos Amarillos?”. Así era; quien había llegado era el Gran Inmortal de Cuernos Amarillos del Polo Amarillo Central. Originalmente se había quedado defendiendo el Jardín de los Duraznos Celestiales, pero no esperaba que el Cielo cayera tan rápidamente. Si perdían su base, ¿de qué serviría seguir teniendo ese jardín? Su único propósito al venir allí era capturar y matar a Tathagata y al Bodhisattva Nili. Entre los dos, naturalmente, Tathagata tenía un nivel espiritual más bajo. El Gran Inmortal de Cuernos Amarillos también se había encontrado con Tathagata en la Fiesta de los Duraznos Celestiales, pero había asistido con un propósito específico, por lo que mantuvo una actitud discreta, y Tathagata tampoco le prestó demasiada atención. El Gran Inmortal de Cuernos Amarillos no dijo ni una palabra; su rostro, como si estuviera cubierto con papel amarillo, carecía casi por completo de expresión, y extendió la mano para agarrar a Tathagata. Este retrocedió rápidamente, pero sintió que ese ataque era extrañamente perturbador, ya que su propio movimiento de retroceso se vio obstaculizado.

Al ver que el Inmortal de Cuernos Amarillos estaba a punto de lograr su objetivo, una garra seca como hueso emergió desde un lado y se aferró a su muñeca. El Inmortal de Cuernos Amarillos giró su muñeca hacia afuera y golpeó la palma de Buda Nili; al chocar las dos palmas, se escuchó un sonido similar al del oro y la madera. Ambos retrocedieron varios metros de inmediato. Aprovechando ese momento, Tathagata también se alejó rápidamente. Pensaba que su poder había aumentado enormemente y que ya eran pocos los que podían amenazarlo, pero no esperaba que el Inmortal de Cuernos Amarillos tuviera un nivel tan alto de poder. Sin embargo, confiaba plenamente en Buda Nili, ya que era el único en el mundo capaz de controlar tanto el destino positivo como el negativo. Aunque la fuerza del destino negativo en el mundo no era muy intensa y Buda Nili no podía utilizarla al máximo, era suficiente.

Al ver aquelal ver aquel desordenado ejército de fuerzas celestiales y terrenales desordenado de fuerzas celestiales y terrenales, Tathagata no pudo evitar mostrar una sonrisa burlona. El Emperador de Jade y la Reina Madre no tenían tal habilidad, pero sí una ambición extraordinaria.

Al ver que los setenta y dos Inmortales Dorados de Hunyuan estaban casi todos muertos y los treinta y seis santos heridos, Tathagata flotó frente al Emperador de Jade y la Reina Madre y dijo: “¿Todavía no han perdido la esperanza?”

La Reina Madre respondió con sarcasmo: “Si hubiéramos sabido que llegaría este día, ¿qué importaría ganar o perder?”

Tathagata dijo: “Ustedes dos no son seres provenientes del más allá; los traje yo desde la era anterior. Lo que tienen en mente no es más que un sueño.”

El Emperador de Jade exclamó: “¡No digas tonterías!”

Tathagata sonrió ligeramente y una flor dorada salió volando de su mano, como una mariposa que revoloteaba. El Emperador de Jade y la Reina Madre levantaron la vista involuntariamente. Al ver esa flor dorada, sus miradas se fijaron en ella de inmediato, y sus pupilas, antes claras, se volvieron borrosas.

La flor dorada voló hacia lo alto y se partió con un “crack”. El sonido no fue fuerte, pero para los oídos del Emperador de Jade y la Reina Madre sonó como un trueno. Sus miradas recuperaron la claridad, pero mostraban una expresión de extremo asombro. La flor dorada se convirtió en polvo que cayó al suelo, desapareciendo en un instante.

“La flor no es una flor… ¿Lo entienden ahora?”

¿Cómo no entenderlo? Cuando la flor dorada se rompió, muchos recuerdos del pasado de los Emperador de Jade y la Reina Madre cambiaron de forma de inmediato: ese mundo paradisíaco del más allá, los rostros y risas de sus padres, ese sueño que habían perseguido durante decenas de miles de años… ¿Acaso todo era realmente un sueño?

“¿Qué hechizo diabólico has usado?”, gritó el Emperador de Jade, lleno de sorpresa y furia.

Tathagata negó con la cabeza y suspiró: “Este cuerpo y mente son ilusiones; en las ilusiones no existe pecado ni mérito. Les di riquezas y gloria durante decenas de miles de años, y aún así no me dieron las gracias. Ahora que quiero recuperarlas, ¿se niegan?”

La Reina Madre respondió con sarcasmo: “¿Crees que no puedo ver a través de tus engaños? Solo quieres que creamos el cielo para ti. ¡Bah! Aunque hoy he perdido, tú tampoco has logrado tu objetivo.”

“Oh, ¿qué quieres decir con eso?”, preguntó Tathagata.

“Crear ocho o nueve Inmortales Dorados es el método que me enseñaste. Seguramente esos hombres serán de gran utilidad para ti”, dijo la Reina Madre.

“Sí, por supuesto”, respondió Tathagata.

“En este momento, destruiré el Horno del Destino. ¿Qué dices?”, dijo la Reina Madre.
Buda arqueó las cejas y preguntó sonriendo: “¿Podrás hacerlo?”
La Reina Madre frunció el ceño y dijo con odio: “¡Incluso si no logro destruir el Horno del Destino, los ocho o nueve inmortales dorados tampoco caerán en tus manos!”
Buda suspiró y dijo: “Después de tantos años como Reina Madre, sigues siendo como una niña”. Pronunció un hechizo extraño y peculiar; al instante, una luz brillante surgió en el Emperador de Jade y la Reina Madre, y ondas se formaron alrededor de ellos, como si estuvieran cubiertos por una capa de agua.
El Emperador de Jade gritó: “¿Qué es esto?”
Buda respondió: “Es algo que está en ti mismo; ¿por qué vienes a preguntarme a mí?”
La Reina Madre sintió un presentimiento funesto y dijo temblando: “¡No me obligues!”
Buda, indiferente, dijo: “El Horno del Destino no puede ser destruido; ni siquiera yo puedo hacerlo. El hechizo para controlar a esos ocho o nueve inmortales dorados… bueno, mejor yo te lo enseño. Si no lo recitas, está bien; pero si lo haces… adelante, inténtalo”.
¿Intentarlo? Al ver la actitud enigmática de Buda, la Reina Madre se inquietó. “Hmm, quieres que lo intente… ¡Pues no lo haré!”
Pero el Emperador de Jade comenzó a recitar: “Om, Amogha, Vairocana, Mahah, Maudra, Mani…”. Apenas había terminado la mitad del hechizo cuando las ondas de agua alrededor de él se agitaron.
El Trono Dorado del Cielo, el Ser Supremo, la Maravilla Natural, la Verdad Suprema… el Emperador de Jade se deshizo como una burbuja de jabón que estalla.
El cuerpo de la Reina Madre tembló; rápidamente intentó estabilizarse, temiendo perecer igual que el Emperador de Jade.
Buda le dijo sonriendo: “Si no recitas ese hechizo, no pasará nada”.
En el instante en que el Emperador de Jade murió, de entre los treinta y seis santos rodeados por Buda y los bodhisattvas, de repente dieciocho de ellos temblaron y, con expresiones de alegría desbordante, salieron corriendo hacia afuera.
Este cambio inesperado tomó por sorpresa al Buda de la Medicina, quien solo seguía las órdenes de Buda. Este había dicho que esos santos jamás huirían; si había que retenerlos, que lo hiciera. Era difícil encontrar a los santos en fuga, y el Buda de la Medicina se llenó de ansiedad, temiendo la reprimenda de Buda.
Buda miró la gota de agua en la que se había convertido el Emperador de Jade y murmuró: “Olvidé este detalle… les he dado ventaja”.
Wukong, al ver morir al Emperador de Jade, se sintió profundamente conmocionado. Por más que fuera ese hombre, al fin y al cabo era el señor del cielo y la tierra, el líder de los Seis Emperadores… ¡y murió así!
Xuan Nu dijo: “Esta situación se sembró hace decenas de miles de años. El Emperador y la Reina de Jade no son ni siquiera marionetas; todos estos años han estado trabajando en vano, solo para preparar vestidos de novia para otros”.
Wukong, al ver a la Bodhisattva Ni Li y al Inmortal de Cuernos Amarillos luchando ferozmente, exclamó: “¡Ay! ¡He olvidado este asunto tan importante!”
Xuan Nu preguntó: “¿Qué?”

Wukong dijo: “¡El inmortal de cuernos amarillos ha salido del Jardín de los Duraznos Celestiales; en este momento está a punto de robarlos!”
Xuan Nu respondió: “Te acompañaré para evitar accidentes.”
Los dos volaron hacia los treinta y seis cielos y llegaron en poco tiempo.
Los treinta y seis cielos estaban completamente vacíos; tras varias grandes batallas a lo largo de los años, sumado a que el Inframundo había reclutado a muchas personas, naturalmente estaban desiertos y sin habitantes. En ese momento, Wukong vio desde lejos una figura familiar: ¡era el dios Erlang Shen, Yang Jian!
Extraño… ¿Qué hacía Yang Jian aquí en este momento?