Volumen cuatro: El final de los secretos celestiales. Capítulos 456: Debo regresar a casa.

El oficial espiritual Youyi entró y el Emperador de Jade dijo: “Llama al Gran Emperador Ziwei y al Gran Emperador Zhenwu; vengan conmigo a la Isla Celestial de Kunlun”.
Youyi salió a cumplir la orden. La Reina Madre envió a alguien para que llamara a los doce santos que protegían el jardín trasero del Estanque de Jade, y dijo sonriendo al Emperador de Jade: “Su Majestad tiene un cuerpo de inmenso valor; es mejor ser precavidos”.
El Emperador de Jade asintió y dijo: “Si está tranquila, entonces estoy tranquilo”.
Ziwei y Zhenwu llegaron de inmediato al Estanque de Jade. No sabían nada sobre la Isla Celestial de Kunlun, así que la Reina Madre les explicó brevemente la situación. Ziwei dijo: “Por supuesto, protegeremos a Su Majestad por completo”.
Cuando los doce santos salieron del jardín trasero, Ziwei y Zhenwu cambiaron ligeramente de expresión. Sabían que en el Cielo debía haber muchas fuerzas ocultas, pero aun así se sorprendieron. Esos doce hombres, si realmente luchaban, ciertamente no serían rivales para Zhenwu y Ziwei, pero su nivel de perfección espiritual era auténtico, sin lugar a dudas.
¿Acaso la acción de la Reina Madre no era también una forma de intimidarlos?
La Reina Madre dijo: “Ustedes dos y estos doce hombres protegerán a Su Majestad; así, todo estará a salvo”.
Ziwei y Zhenwu protegieron al Emperador de Jade a cada lado, con los doce santos detrás de ellos. Más atrás estaban los generales Tortuga y Serpiente del Palacio Zixiao, los treinta y seis mariscales, las veintiocho constelaciones y los nueve señores estelares, formando una escena imponente.
Poco después llegaron a la Isla Celestial de Kunlun en el mundo inferior. Allí vieron a muchos inmortales enfrentándose a un grupo de budistas calvos. Zhenwu y Ziwei sabían que toda la familia de Randan había vuelto a tener cabello, por lo que aquel grupo de budistas debía provenir del infierno budista. El Tathagata, después de más de cien años de silencio, finalmente había tomado acción.
Cuando el Emperador de Jade llegó a la Isla Celestial de Kunlun, los inmortales lo recibieron con gritos de bienvenida. El Emperador de Jade adoptó una expresión seria y, al ver a los budistas, solo reconoció al venerable Kasyapa.
Esta vez, el Tathagata había enviado a más de una docena de budistas. En comparación con el Cielo, su fuerza era menor, pero esos budistas no mostraban ningún signo de miedo. Al ver al Emperador de Jade, el venerable Kasyapa se acercó y saludó: “Saludo al Dios Supremo del Cielo”.
El Emperador de Jade levantó ligeramente la mano en señal de saludo y preguntó: “¿Cuál es el propósito de su visita, venerable?”
Kasyapa respondió: “He oído que en la Isla Celestial de Kunlun hay treinta y seis columnas de jade de mil zhang de altura. Ahora el budismo está en dificultades, por lo que el Buda me envió aquí para pedir ayuda a Su Majestad. Ruego que tenga en cuenta la amistad entre el budismo y el Cielo y nos conceda esas columnas de jade; algún día se las devolveremos cien veces más”.
Aunque las palabras de Kasyapa eran de súplica, su tono era bastante rígido, como si estuviera recitando un texto, sin rastro de sumisión, pareciendo más bien una exigencia abierta.
El Emperador de Jade frunció ligeramente el ceño. Aunque ya tenía un acuerdo con el Tathagata, el hecho de que Kasyapa hablara de esa manera delante de todos le causó incomodidad. Entonces sonrió ligeramente y dijo: “Con tal poder y habilidades mágicas, ¿cómo es que el Buda tiene que pedir ayuda al Cielo?”

Kasyapa dejó de sonreír y dijo fríamente: “Esos asuntos son internos del budismo; Su Majestad no necesita inmiscuirse”.
Zhenwu gritó: “¡Atrevido!”.
En ese momento, Kasyapa sonrió y dijo: “Se trata de un asunto grave; le ruego a Su Majestad que lo considere bien”.
El Emperador de Jade, sin mostrar ningún signo de ira, dijo: “Ya que sabes que es importante, naturalmente hay que discutirlo antes de dar una respuesta a los budistas”.
Kasyapa hizo una reverencia y dijo: “En ese caso, volveré en tres días”. Dicho esto, se fue con esos diez o doce budas en una nube, sin la menor vacilación.
Zhenwu preguntó: “Su Majestad, este monje es tan irrespetuoso… ¿por qué no…?”.
El Emperador de Jade respondió: “Buda no ha aparecido en el mundo durante muchos años; esto es muy sospechoso. Debo reflexionar antes de tomar una decisión”.
Una tensa confrontación desapareció así, para sorpresa de muchos.
Lo que preguntó Zhenwu no era realmente su intención; en realidad esperaba que el Cielo y los seguidores de Buda entraran en conflicto. Pero la paciencia del Emperador de Jade superó con creces sus expectativas; su actitud orgullosa y distante de siempre parecía haber cambiado por completo. Zhenwu también sabía vagamente el origen del Emperador de Jade y de la Reina Madre, y comprendía que este asunto era mucho más complejo que una simple disputa entre budismo y taoísmo.
La relación entre el Emperador de Jade y Buda era muy especial. Durante todos esos años en que el Emperador de Jade gobernaba el Cielo, Occidente era aún tierra desolada. Con el paso de decenas de miles de años, Buda se hizo cada vez más poderoso y el Emperador de Jade cada vez más débil, como si uno avanzara y el otro retrocediera. Incluso cuando tomaba medidas para el progreso del taoísmo, era solo una fachada, sin acciones reales.
Parecía que esta vez el Emperador de Jade estaba dispuesto a hacer concesiones; de lo contrario, ¿por qué no darle una lección a Kasyapa? ¿Quién era Kasyapa? Solo un arhat, un nivel por debajo incluso de los bodhisattvas. Sin el apoyo de Buda, ¿cómo se atrevía a hablarle así al Emperador de Jade?
El Emperador de Jade regresó al Estanque de las Perlas Celestiales. La Reina Madre se sorprendió ligeramente: “¿Tan rápido?”.
Él le contó todo lo sucedido. La Reina Madre mostró una expresión de desconcierto, pensó un momento y, con gesto serio, le preguntó: “¿Por qué no le diste lo que pedía?”. El Emperador de Jade se quedó atónito y dijo: “¿Cómo? Ese Kasyapa es muy irrespetuoso. Si le diera lo que pide, ¿no sería motivo de burla para todos?”. La Reina Madre, preocupada, dijo: “Eso probablemente le daría una excusa”.
“¿Qué excusa? ¿Acaso Buda vendría a arrebatármelo?”, preguntó el Emperador de Jade.
La Reina Madre asintió y dijo: “Si viniera a arrebatártelo, ¿qué harías tú?”.
El Emperador de Jade respondió: “Solo dije que lo discutiríamos, no lo rechacé. ¿Qué motivo tendría él para querer arrebatarme la Jade de Mil Tramos?”.
La Reina Madre dijo: “Por las palabras de Kasyapa, está claro que fue instigado por Buda. Su intención es enfurecerte para luego ser rechazado. Si Buda quiere la Jade de Mil Tramos, es porque carece de suficiente poder. Si no la consigue, ¿cómo podría conformarse?”.

El Emperador de Jade soltó una risa fría y dijo: “Si viene a pedirlo con palabras amables, quizá le dé unas cuantas. Pero si intenta arrebatármelas por la fuerza… ¡Hmm! Realmente debo probar el poder del阵 de la Creación Celestial y Terrenal de la Creación Celestial y Terrenal”.
La Reina Madre reflexionó largo rato y preguntó al Emperador de Jade: “¿Solo por no poder tragar este orgullo?”
El Emperador de Jade negó con la cabeza y suspiró: “¿Este orgullo? ¿Qué importancia tiene? De todos modos, tarde o temprano tendría que hacerlo. Ahora que Tathagata ha venido a buscar mil zhang de jade, seguramente está en una situación desesperada. Retrasarlo unos años seguramente tendrá un impacto enorme en él”.
La Reina Madre dijo: “También tiene sentido. Pero si no puede vencer a Tathagata…”
El Emperador de Jade frunció el ceño con fuerza y luego dijo entre dientes: “¡Quiero volver a casa!”
La Reina Madre aún dudaba, pero al escuchar las palabras del Emperador de Jade “¡Quiero volver a casa!”, cambió de actitud de inmediato y dijo: “¡Bien! Después de tantos años de paciencia, ya es hora de arriesgarse”.
Wukong, tras observar el Horno del Cielo y la Tierra, se llenó de emociones. Pasó bastante tiempo en el cielo antes de regresar a las Montañas Qitian. Los Cinco Monos Divinos seguían esperándolo en la cima.
Tongfeng, al ver que Wukong bajaba, preguntó: “¿Lo viste?”
Wukong asintió y dijo: “¿Adivinas qué vi?”
Tongfeng sonrió y dijo: “El cielo y la tierra son en realidad un horno”.
“¿Cómo lo sabes?”, preguntó Wukong sorprendido. Luego se dio cuenta de que los Cinco Tongfeng ya estaban completamente despiertos, así que no era extraño que conocieran la verdadera naturaleza del cielo y la tierra. Preguntó entonces: “¿Qué significa el Horno del Cielo y la Tierra?”
Tongfeng miró a Wukong y dijo: “¿Quién más que la inteligencia divina puede ver el Horno del Cielo y la Tierra? Todo esto fue algo que tú nos contaste en su momento”.
Wukong sacudió la cabeza; aún no podía recordar. Preguntó de nuevo: “¿Qué más dije?”
El Mono Divino Inteligente dijo: “En aquel entonces hablabas muy poco, pero decías muchas tonterías”.
Hablar poco, pero decir muchas tonterías… ¿Qué significaba eso?
Mientras seguía pensando, los Cinco Monos Divinos se echaron a reír a carcajadas. Wukong, ocupado en asuntos importantes, no entendió al principio. Al escuchar sus risas, finalmente se dio cuenta y, tras un momento de sorpresa, también se unió a las carcajadas.
El Mono Divino Inteligente rara vez hablaba, pero cuando lo hacía, era tan travieso… Era realmente inesperado.
El Mono Divino de los Brazos Largos dijo: “Me acabo de acordar de algo”. Era de baja estatura, pero su voz sonaba como un gran tambor.
Wukong preguntó: “¿Qué?”
El Mono Divino de los Brazos Largos dijo: “Recuerdo que una vez, después de subir al cielo, volviste y me dijiste que esta tierra también era interesante: estaba rodeada de agua, y solo en el centro había un montón de cenizas del horno”.
Wukong pensó un momento y dijo: “Sí, ¿acaso dentro del horno no hay cenizas?”
Wang Yu dijo de repente: “Más tarde te pregunté qué quedaba después de quemar esas cenizas, pero no pudiste responder en mucho tiempo”.
¡Ah! ¿Eso también pasó?

¿Qué es la ceniza del horno? Naturalmente, es esta tierra bajo nuestros pies. ¿Y qué es esta tierra? ¡Es el cuerpo de Pangu! No, ¿cómo podría el cuerpo de Pangu ser ceniza del horno? Si así fuera, ¿qué habría sido quemado?
En ese momento, Wukong no pudo evitar recordar esa fuerza que se oponía a la creación. Pensó en ello, pero al final no encontró respuesta. Aunque era el mono divino de la creación, sabía muy poco sobre esa fuerza que se oponía a ella.
Sin embargo, le surgió una idea extraña: si el Tathagata estaba forjando esa fuerza que se oponía a la creación, y si en los vientos fuertes del cielo también había rastros de ella, ¿sería posible que esa fuerza existiera más allá del cielo?
En la mente de Wukong apareció una escena: un horno inmensamente grande, lleno de aceite ardiente. De repente, la tapa del horno se abrió y se arrojó una chispa dentro. El cielo, la tierra, las personas y todas las criaturas… todo quedó sumergido en llamas furiosas. ¿Quién podría salvarse?
Wukong pensaba en el momento del desastre cósmico. Ya que había determinado que el horno del universo había sido creado por el hombre, entonces ese desastre también estaría controlado por el hombre. Si ese hombre decidía causar problemas, ¿cómo podrían impedirle abrir la tapa del horno?
Mientras Wukong estaba absorto en sus pensamientos, de repente vio a alguien descender de los treinta y seis cielos: era el Emperador Zhenwu.
Zhenwu llegó al instante a la cima de Qitianling y vio a Wukong y a los cinco monos divinos de pie allí. Al ver su nivel de cultivo, se sorprendió tanto que retrocedió tres o cuatro pasos y preguntó a Wukong: “¿Esto… cómo se ha logrado?”
Wukong sonrió y dijo: “Los monos divinos tienen sus propios métodos de cultivo; no hay necesidad de que el dios del dragón se sorprenda.”
Zhenwu asintió y exclamó riendo: “¡Qué suerte para el cielo y la tierra!”
Wukong preguntó: “¿El dios del dragón ha venido por algún motivo?”
Zhenwu respondió: “Hace un rato, el venerable Kasyapa, bajo las órdenes del Tathagata, junto con más de diez budas, vino a la Isla Celestial de Kunlun para pedir mil zhang de jade.”
“¿Qué? ¿Vinieron directamente a pedirlo?”, dijo Wukong.
Zhenwu sonrió y dijo: “Kasyapa no conoce las normas de cortesía, pero el Emperador de Jade lo ha tolerado.”
“¿Oh? ¿El Emperador de Jade realmente puede soportarlo? ¿Será porque esos diez budas son demasiado poderosos?”
“No, por la expresión del Emperador de Jade, parece que le debe mucho al Tathagata.”
Wukong asintió y murmuró: “Tal vez sea así…”
“¿Mil zhang de jade?”, preguntó Tongfeng. “¿Cuánto hay en total en la Isla Celestial de Kunlun?”
Zhenwu respondió: “Hay treinta y seis en total.”
“¡Treinta y seis!”, exclamó Wang Yu. El Mono Divino de los Brazos Largos y el Mono Divino Inteligente preguntaron al mismo tiempo: “¿Qué altura tienen?”
Al ver el deseo en los ojos de esos monos, Zhenwu se sorprendió y dijo: “Tienen mil zhang de altura, nada menos. ¿Por qué?”
El grupo de monos corrió hacia Wukong, lo agarró por la ropa y gritó: “¡Vamos, vamos!”