Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 449: El reino de los mortales.

El maestro Danling tenía un nivel de cultivación ligeramente superior al de Wukong, pero su luz multicolor fue disipada sin esfuerzo por Wukong, e incluso las ramas del huerto de duraznos celestiales fueron destruidas por él. Aterrorizado, no pudo recuperarse en medio de la sombra del bastón celestial.
Con un oponente normal, bastaría con usar poderes mágicos para decidir el resultado; los inmortales taoístas siempre han dependido de sus artes mágicas, pero lo que utilizaba Danling no era más que poderes relacionados con los cinco elementos, los cuales Wukong deshacía sin dificultad gracias a su conocimiento de dichos elementos. Sin embargo, su bastón celestial era algo que Danling no podía soportar.
Con el equilibrio cambiando, Wukong golpeó el hombro izquierdo de Danling con su bastón, quien sintió inmediatamente cómo sus huesos se rompían, lleno de ira y frustración. Ese mono tenía un nivel de cultivación inferior al suyo, pero sus artes mágicas no podían hacerle nada, como si fuera su némesis por naturaleza. Danling intentó huir rápidamente con un hechizo de escape, pero Guanyin, que ya estaba alerta, extendió ramas de sauce para tender una red celestial y atraparlo.
Danling frunció el ceño, extendió su dedo índice y lanzó una flecha de sangre. Wukong pensó que se trataba de algún poderoso hechizo y se preparó atentamente, pero cuando la flecha de sangre salió, Danling pareció ser arrastrado por ella y desapareció de inmediato en medio de la sangre, que también desapareció sin dejar rastro.
Wukong y Guanyin se miraron perplejos: ¿Qué tipo de hechizo de escape era ese, que utilizaba sangre como cebo pero no dejaba huella? Si existía tal método de fuga, solo un golpe mortal podría impedir que escapara.
Pero, ya que había huido, no había nada que hacer. Después de todo, los cinco ancianos taoístas también eran seres de gran poder. Sin embargo, si lograban escapar, probablemente seguirían cometiendo actos de destrucción de naciones. El mundo era tan vasto que resultaba imposible protegerse de todo.
Wukong preguntó a Guanyin: “Gran maestra, ¿cómo encontraste a este demonio?”
Guanyin sonrió amargamente: “¿Qué más puedo hacer? Aunque el mundo es grande, los reinos son limitados. Yo, Maitreya y el venerable de la Montaña Espiritual estamos en las cuatro grandes regiones del mundo. Tan pronto como Deting nos informa, nos dirigimos de inmediato al lugar”. Wukong había buscado al Buda Ksitigarbha precisamente por esto. Parece que si Deting se concentra, realmente puede detectar algo. Solo que en aquel entonces era para prevenir que los seguidores del Buda cometieran actos de destrucción de naciones en el infierno, mientras que ahora era para protegerse del cielo celestial.
Yuan Shi había hablado sobre la utilidad del horno de la creación celestial: sin él, sería difícil que los ocho o nueve inmortales dorados ascendieran en su nivel de cultivación, y los duraznos celestiales del huerto no podrían crecer. Ese horno era extremadamente importante para el cielo celestial, por lo que, aunque destruir naciones era una medida desesperada, no había otra opción.

Parece que la Emperatriz Madre también sabe que los Tres Puros están gravemente heridos; de lo contrario, ¿cómo se atrevería a tomar una decisión tan importante por su cuenta? Pero ya que lo ha hecho, cuando los Tres Puros se enteren, seguramente se separarán del Cielo. Con la astucia de la Emperatriz Madre, ¿cómo no lo sabría? Ya sea que arriesgue todo o esté obligada por las circunstancias, desde que Wukong salió del jardín trasero del “Reino Escondido” en el Estanque de las Perlas, llegó a esta conclusión: la Emperatriz Madre, en realidad, no teme a los Tres Puros. Su respeto y consideración anteriores eran solo para aprovechar su influencia en el taoísmo.

Después de pensar un rato, Wukong dijo con reflexión: “Cuando un santo se enoja, los reinos mortales perecen en un instante; ¿cómo podríamos llegar a tiempo para salvarlos?”

Guanyin respondió: “Si los mata uno por uno, naturalmente no podré detenerlo. Pero los hechizos que destruyen territorios de miles de millas necesitan tiempo para prepararse, así que en la mayoría de los casos puedo detenerlos.”

Wukong preguntó: “Entonces, ¿hay algunos que no puedes detener?”

Guanyin respondió con tristeza: “Por supuesto. Nuestra fuerza es limitada y solo podemos hacer lo posible.”

Wukong suspiró: “Han pasado dos años. Este asunto concierne a todos los habitantes del mundo, y todos deberíamos colaborar.” Luego se dirigió a Guanyin: “Venga conmigo, gran maestra.”

Los dos dejaron el Reino de los Leones y Camellos y se dirigieron directamente hacia las Montañas de Igualdad Celestial.

Guanyin también había estado en esas montañas antes, pero entonces eran enemigas; ahora eran amigas. Al recordar lo que había ocurrido allí, no pudo evitar sentirse conmovida. Esa facción, que ella consideraba como una tribu de demonios, había actuado con integridad desde el principio de la misión, como si ellos fueran los verdaderos dueños del cielo y la tierra. Sí, eran dueños; solo los dueños saben cómo valorar y proteger, mientras que los demás solo saben saquear y destruir. Esa es la diferencia fundamental.

Guanyin no pudo evitar mirar profundamente a Wukong. ¿Realmente todo esto era obra de este mono de piedra de la Montaña de Frutas y Flores?

En un instante llegaron a las Montañas de Igualdad Celestial, y los dos volaron directamente hacia la residencia de Hou Yi. Aún sin aterrizar, escucharon los gritos de Zhu Rong. No se apresuraron a descender y vieron a Zhu Rong compitiendo con Hou Yi en la cima de la montaña.

Zhu Rong disparaba con sus diez dedos; con un simple movimiento de sus dedos blancos y delicados, lanzaba una pequeña bola de fuego. Su habilidad para controlar el fuego era inigualable en el mundo. Esas innumerables bolas de fuego se entrelazaban en el aire, formando una red de fuego.

En ese momento, se escuchó un “zumbido”. Hou Yi, sin saber cuántas cuerdas de su arco había tensado, disparó innumerables rayos de luz desde el suelo. Cada rayo impactaba exactamente en una bola de fuego, sin dejar ninguna fuera de alcance. La red de fuego desapareció al instante.

Zhu Rong, por supuesto, no se rindió y lanzó aún más bolas de fuego, que volaban desordenadamente en el aire. Hou Yi, como si estuviera en meditación, ni siquiera movía los ojos; solo sus cinco dedos de la mano derecha manipulaban rápidamente el arco para disparar flechas invisibles que apagaban las bolas de fuego como ráfagas de viento.

Zhu Rong gruñó y dijo con enojo: “¡No vendré!”
Hou Yi sonrió y dijo: “Hermana, me estás cediendo el paso. Si fuera más, ya no podría manejarlo.”
Zhu Rong respondió: “¿Quién te pidió que vinieras?”
Dayu dijo: “Los elixires del Viejo Inmortal son realmente mágicos; mis dedos siguen siendo ágiles, igual que antes.”
Hou Yi comentó: “Que el brazo se regenere, como si fuera un renacimiento total… Realmente fue algo inesperado para mí.”
En ese momento, Wukong bajó junto con Guanyin y le dijo a Hou Yi: “Tu herida ya está curada, felicidades.” Hou Yi asintió, mirando a Guanyin vestida de negro, con cierta sorpresa.
Wukong también le dijo a Zhu Rong: “Tu hermana también está bien.” Zhu Rong sonrió y dijo: “Ya estoy bien desde hace tiempo; tú ni siquiera viniste a verme.”
Wukong respondió: “He hecho algo muy importante; además, no he estado en el mundo humano en estos dos años.” Luego, dirigiéndose a Dayu, Hou Tu y los demás, movió su mano derecha hacia Guanyin y dijo: “Antes era la Bodhisattva Guanyin; hoy es la Gran Dama Guanyin. Con su gran compasión, ha venido a salvar a todos los seres. ¿Qué opinan ustedes?”
Hou Tu miró a Guanyin y preguntó: “¿Por qué llevas ropa negra?”
Guanyin respondió: “Lo que sea negro o blanco depende del corazón.”
Dayu y los demás tampoco entendían a qué se refería Wukong, pero al saber que se trataba de algo importante, querían saberlo con claridad. Entonces Wukong les contó todo sobre cómo había ido a las Diez Continentes y las Tres Islas a causar estragos, arruinando los planes del Emperador de Jade de reconstruir el Inframundo. También les habló de cuando intentó robar duraznos en el Cielo, y de los setenta y dos Inmortales de Jin Yuan, los más de treinta santos y el Gran Inmortal de Cuerno Amarillo del Centro. Todos se sorprendieron al escuchar que en el Cielo existía tal poder; era realmente asombroso.
Hou Yi reflexionó y dijo: “A ese Gran Inmortal de Cuerno Amarillo del que hablas, lo he visto una vez.”
“¿Oh?”, dijo Wukong, ligeramente sorprendido. Él no sabía nada sobre ese Gran Inmortal de Cuerno Amarillo y estaba a punto de buscar a alguien para preguntarle. Hou Yi continuó: “Hace años, para que Chang’e pudiera vivir para siempre, fui solo al Cielo a robar duraznos. Quien protegía el árbol de los duraznos tenía cuernos amarillos en la cabeza. Pero en aquel entonces, esa persona solo había alcanzado el rango de inmortal de Jin Yuan; ahora ha llegado a tal nivel… Es realmente inesperado.”
Wukong dijo: “El Cielo tiene sus métodos secretos; no hay necesidad de preocuparse por eso. Lo importante ahora es que los Cinco Ancianos del Taoismo están causando estragos en la tierra, queriendo llevar a cabo actos de masacre. Guanyin, Maitreya y Ksitigarbha tienen dificultades para hacerles frente.”
“¿Qué?”, fue Zhu Rong quien primero se enfadó. “¿Masacre? ¿Por qué?”
Wukong explicó brevemente cómo el Cielo estaba reuniendo fuerzas para crear algo nuevo. Nadie hizo más preguntas, ya que sabían que lo que decía Wukong no podía ser falso. Dayu preguntó: “¿Por qué no viniste antes?”

Wukong, al ver que Dayu parecía molesto, dijo rápidamente: “Al lado del árbol de duraznos celestiales hay un hechizo de protección; estuve en los Treinta y Seis Cielos durante dos días antes de poder evaluar la fuerza de los inmortales del cielo. En cuanto a Ksitigarbha, Maitreya y la Gran Bodhisattva Guanyin, consideran que es mejor que Qitianling no se involucre por ahora, ya que la gran batalla contra Tathagata acaba de terminar y es momento de descanso”. Al decir esto, Wukong buscaba una excusa para Maitreya y los demás; como no eran muy cercanos a Qitianling, era normal que se sintieran algo distantes.
“¡Hmph!”, dijo Dayu con el rostro serio como el agua. En su mente, el mundo pertenecía a todos; no aprobaba en absoluto la actitud de Ksitigarbha y los demás, pero con Wukong y Guanyin presentes, no se atrevía a decir nada.
Wukong sonrió y dijo: “Dayu, no te enojes; no he venido a pedir ayuda”.
Houyi preguntó: “¿De dónde salieron esos Cinco Ancianos del Taoísmo?”.
Guanyin respondió: “Son el Primer Anciano Qingling, el Anciano Yuanling, el Verdadero Anciano Danling… Los cinco rara vez salen, por lo que pocos los conocen”.
Wukong dijo: “Los Cinco Ancianos son solo cinco de los Treinta y Seis Santos. Si el cielo realmente quisiera exterminar a los mortales y apoderarse de su creación, aún hay muchas personas que podrían utilizarse”.
Houtu miró a Wukong y preguntó: “¿Quieres decir que, con solo nosotros, será difícil enfrentarnos al cielo?”.
Wukong respondió: “Es solo una de las razones. Pero si el cielo utiliza tácticas para reforzar sus tropas, tampoco es seguro que podamos vencer”.
“¿Tácticas para reforzar tropas?”, preguntó Guanyin alzando las cejas. “¡Buena idea!”.
Wukong continuó: “Esos hombres protegen el árbol madre de los duraznos celestiales, así que seguramente no se atreverán a actuar imprudentemente. Según mis cálculos, si la mitad de ellos se atreve a moverse ya sería mucho. Si se les hace algo en el Estanque de las Perlas, la Reina Madre se asustará tanto que probablemente ni siquiera la mitad se atreverá a actuar. Luego, nosotros podemos eliminar por completo a los inmortales terrenales. ¿Qué te parece?”.
Houtu sonrió y dijo: “Es bastante cruel, pero ¿has pensado que esto solo enfurecerá al Emperador de Jade, creando un gran enemistad? Si en este momento el budismo y el infierno también actúan, Qitianling quedaría acorralado por todos lados. ¿Crees que podrán resistir?”.
Wukong negó con la cabeza y dijo: “Por supuesto que no”.
Houtu añadió: “Tu intención al ir a las Diez Continentes y las Tres Islas era dirigir la ira del cielo hacia Tathagata. Pero el Emperador de Jade no es imprudente; ¿cómo iba a cumplir tus deseos? Ahora, al utilizar a las fuerzas de Qitianling para detener al cielo, has expuesto claramente a todos sus aliados, tanto abiertos como ocultos”.
Wukong asintió, pero no dijo nada. Lo que decía Houtu tenía sentido y también era por el bien de Qitianling y Wukong. Wukong preguntó a Dayu: “¿Qué piensas tú, Emperador Dayu?”.
Dayu negó con la cabeza y dijo: “¡No quiero pensar en ello!”. Con esas pocas palabras, quedó claro que ya había tomado una decisión. No ignoraba lo que decía Houtu, pero al ver sufrir a todos los seres del mundo sin hacer nada, ¿acaso seguía siendo Dayu?

Wukong dijo: “¡Vaya con ese ‘¡No quiero!’! Lo que realmente hace a un verdadero héroe es actuar a pesar de saber que es imposible. ¡Eso es exactamente lo que quiero!”
Miró a Houtu y añadió: “Wukong sabe que tú también no puedes soportar ver al Cielo oprimir a todos los seres vivos. Lo que dijiste antes fue solo para recordármelo, pero mi verdadero corazón, tú debes entenderlo bien. Si actúo solo por interés personal, ¿qué me importa el mundo? Pero si pierdo mi verdadero corazón, ¿qué sentido tiene seguir vivo en este mundo?”