Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 448: Explorando el jardín trasero.

Desde la pared exterior del Estanque de las Perlas hasta el jardín trasero había muchos obstáculos, pero el Emperador y la Emperatriz de Jade solo poseían el nivel de Inmortal Dorado de Hunyuan, por lo que no podían ver los movimientos de Wukong. Él atravesó las paredes sin dificultad y en poco tiempo llegó al jardín trasero.
Allí, examinó uno por uno a los más de cien inmortales; ninguno parecía especialmente temible, y aquellos pocos santos acababan de alcanzar ese rango. Wukong pensó que no tenía nada que temer de ellos.
Después de comprender los Cinco Elementos, sintió que el arte de la invisibilidad se volvía aún más fácil de utilizar. Pocas cosas en el mundo podían escapar a los Cinco Elementos, y aplicar su capacidad de transformación a su técnica de movimiento representaba el nivel más elevado y profundo entre las artes de ocultación.
Al ver a esos inmortales fuera de la pared del jardín trasero, Wukong se encontró en una situación difícil: ¿cómo entrar sin ser detectado? Aunque la invisibilidad era extremadamente precisa, desde la distancia no suponía problema, pero si se acercaba, era inevitable que alguien percibiera las fluctuaciones mágicas.
Mientras buscaba una solución, Wukong utilizó repetidamente los secretos del Arte del Cielo Vacío para escanear el jardín en busca de alguna debilidad.
En ese lugar había quién sabía cuántos conjuros mágicos, pero con el tesoro que era el Bastón de los Misterios Celestiales, según el dicho “bajo los misterios celestiales, no hay nada oculto”, ¿de qué tenía que temer?
Pero en ese momento, uno de los inmortales, que parecía tener solo el nivel de Inmortal Dorado de Hunyuan, se movió. Lentamente extendió la mano, sacó una píldora de su pecho, la ingirió y luego continuó cultivando, sin moverse en lo más mínimo.
Ese pequeño gesto, a los ojos de Wukong, fue como un rayo en un día soleado: en ese instante en que el Inmortal Dorado de Hunyuan se movió, las fluctuaciones mágicas que emanaban de él tenían el aura de un santo.
Wukong estaba seguro de no haberse equivocado. Ese conjuro también servía para engañar; los niveles mágicos de quienes estaban dentro del mismo estaban muy bien ocultos. De no haber poseído los secretos del Arte del Cielo Vacío, y de no ser porque ese Inmortal Dorado de Hunyuan se movió en ese preciso momento, probablemente habría irrumpido allí sin pensar.
Incluso si solo el 30% de esas cien personas eran santos, él jamás habría podido escapar. ¡Qué astuta estrategia para atraer al enemigo!
Al haber detectado la debilidad, Wukong no actuó imprudentemente. En lugar de eso, mantuvo la calma y siguió observando. Un día en el Cielo equivalía a un año en la tierra, y Wukong lo sabía, pero en ese momento no podía preocuparse por eso. Permaneció en el Estanque de las Perlas durante dos días enteros.

En estos dos días, todos los Hunyuan Jinxian se movieron una o dos veces. Wukong conocía perfectamente el nivel de cultivación de cada uno. De los ciento tres, treinta y uno habían alcanzado la santidad, mientras que los setenta y dos restantes estaban en la cima de Hunyuan Jinxian, a punto de alcanzar la santidad. Al ver que todos formaban un círculo dejando cinco plazas vacías, Wukong supo que probablemente se trataba de los cinco ancianos del taoísmo. Con esas cinco personas, el total de quienes habían alcanzado la santidad era exactamente treinta y seis, mientras que los setenta y dos Hunyuan Jinxian representaban a los Di Sha.

Wukong se sorprendió en silencio: el Cielo realmente ocultaba muchas cosas. Esa fuerza nunca había aparecido ante el mundo; sin importar las humillaciones y abusos que sufriera afuera, permanecía inmóvil. Mientras admiraba la paciencia de la Emperatriz Madre, también reflexionaba en secreto: ¿cómo podría alguien con grandes ambiciones soportar tales humillaciones?

Después de contar a esas personas, Wukong descartó por completo la idea de entrar al jardín para robar los duraznos celestiales. El árbol de los duraznos celestiales tenía ramas y hojas muy densas; a través de ellas se podían ver tres grandes duraznos colgando, pero solo se podían observar de lejos, provocando envidia.

En ese momento, Wukong recordó algo: había obtenido duraznos celestiales del Viejo Inmortal y también algunos de Ran Deng, además de los que recibió de la Diosa Xuan. Sumados a los tres del árbol, ya superaban la cantidad de siete.

El árbol de los duraznos celestiales solo producía siete cada diez mil años. ¿Acaso los duraznos que le dieron el Viejo Inmortal o Ran Deng eran parte de la cosecha de ese árbol? Si era así, ¿habría escondido la Emperatriz Madre todos los duraznos anteriores?

Al ver que el árbol estaba tan bien protegido, Wukong se sintió algo desanimado, pero ahora surgía en él un atisbo de esperanza: si había duraznos restantes, seguramente la Emperatriz Madre los habría escondido en un lugar extremadamente secreto.

Ay, si los había escondido, seguramente estarían con ella, ya que algo tan valioso no se dejaría en otro lugar. Después de pensarlo, Wukong decidió abandonar la idea de robarle a la Emperatriz Madre. Un poco decepcionado, planeó dejar el Lago de las Perlas.

Fue entonces cuando, de repente, vio un movimiento en el árbol de los duraznos celestiales. Wukong prestó atención y vio que una figura se erguía en el árbol. Esa persona llevaba una túnica amarilla brillante, era alta y delgada como un bambú, y tenía un cuerno amarillo de medio pie de largo en la cabeza.

Tan pronto como esa figura apareció, todos los inmortales a su alrededor se postraron en el suelo, llamándola: “¡Inmortal Cuerno Amarillo!”.

¿Inmortal Cuerno Amarillo? ¿Acaso era el Inmortal Cuerno Amarillo del Polo Amarillo Central?

Wukong se sorprendió. Entre los cinco ancianos de las cinco direcciones, efectivamente existía el Inmortal Cuerno Amarillo del Polo Amarillo Central. Pero en “Viaje al Oeste”, Wukong recordaba que esa persona también había asistido a la fiesta de los duraznos celestiales; no esperaba encontrársela allí.

Al ver el nivel de cultivación de ese hombre, Wukong se llenó de temor. Ese Inmortal de Cuernos Amarillos era realmente aterrador; aunque estaban muy lejos, a simple vista parecía no ser en absoluto inferior en poder a la Diosa Celestial de los Nueve Cielos.
Wukong no se atrevió a moverse ni un poco, temiendo ser detectado por el Inmortal de Cuernos Amarillos. Entonces escuchó que este preguntaba: “¿Hace cuántos días que los Cinco Ancianos se fueron?”
Alguien respondió: “Ya casi dos días”.
Después de hacer esa única pregunta, el Inmortal de Cuernos Amarillos volvió a ocultar su figura, sin que se supiera dónde se había escondido dentro del árbol madre de los duraznos celestiales. Wukong buscó durante mucho tiempo sin poder encontrarlo, sorprendido de que ese Inmortal pudiera eludir los secretos del Arte del Cielo Vacío.
Al ver que el Inmortal de Cuernos Amarillos no se movía, finalmente salió con cautela del Estanque de Jade.
El Emperador de Jade ya se había ido sin que nadie se diera cuenta; solo quedaba la Reina Madre sentada sola en el salón con los ojos cerrados, sin saber si estaba en meditación o simplemente descansando. Al ver al Inmortal de Cuernos Amarillos, Wukong se atrevió aún menos a causar problemas en el Estanque de Jade, maldiciendo en silencio: robar los duraznos celestiales se había vuelto aún más difícil. Pero al descubrir las fuerzas ocultas en el Cielo, su viaje no había sido en vano.
Al ver que los Cinco Ancianos taoístas no regresaban después de tanto tiempo, también se sorprendió. Un día en el cielo equivalía a un año en la tierra; seguramente los Cinco Ancianos no habrían sido derrotados por Ksitigarbha, Guanyin u otros.
Salió de los Treinta y Seis Cielos y viajó a toda velocidad hacia la Montaña Lujia. Antes de llegar, vio que la forma de la cima había cambiado por completo: donde antes estaba el trono de loto de Guanyin, ahora se erguía un templo taoísta con tres grandes caracteres que decían “Templo de los Cinco Ancianos”.
El corazón de Wukong se hundió: ¿acaso la Montaña Lujia de Guanyin había sido ocupada por los Cinco Ancianos taoístas? Si así era, eso significaba que Ksitigarbha y los demás habían sido derrotados. Buscó por todas partes en las Diez Continentes y Tres Islas sin encontrar rastro de Guanyin, la Dama del Dragón, Maitreya ni nadie más. Entonces decidió volar hacia la Montaña Espiritual.
Wukong estaba ansioso y muy nervioso. Con la Montaña Lujia de Guanyin ocupada, y dada su naturaleza, si no estuviera completamente indefensa, ¿cómo permitiría que alguien más pusiera un pie allí? Wukong viajaba a gran velocidad; apenas pasó por la Cordillera de los Leones y Camello, vio a dos personas luchando intensamente en el aire: un anciano taoísta vestido de rojo, sosteniendo un resplandor multicolor, era precisamente el Anciano Verdadero Danling, uno de los Cinco Ancianos taoístas, y la otra era, sin duda, la Bodhisattva Guanyin.
Al ver que Guanyin estaba bien, Wukong se alegró mucho y, sin importarle haber revelado su presencia, tomó su Bastón del Destino Celestial y se unió a la batalla.
Al ver llegar a Wukong, el Anciano Verdadero Danling no mostró ningún miedo y lanzó un rayo de luz multicolor hacia él. Wukong levantó su bastón para defenderse, y ese rayo, al chocar con el Bastón del Destino Celestial, penetró directamente en él. Al percibirlo, Wukong comprendió que esa luz también era una fuerza de la Creación, solo disfrazada.
Si era la Creación, entonces no tenía nada de temible. Al ver que esa luz no podía hacer nada contra Wukong, el Anciano Verdadero Danling preguntó sorprendido: “¿Quién eres tú?” Wukong lo ignoró y preguntó a Guanyin: “Gran Bodhisattva Guanyin, ¿por qué abandonaste la Montaña Lujia?”

Guanyin sonrió y dijo: “Solo es una isla insignificante, ¿para qué sirve?” La Montaña Luojia encerraba innumerables esfuerzos de Guanyin; ella había vivido allí durante decenas de miles de años. Ahora, al haber avanzado en su nivel espiritual, ya no tenía preocupaciones externas. Pero la razón más importante era que solo Guanyin residía en la Montaña Luojia. Dada su proximidad a la Isla Inmortal de Kunlun, ¿cómo podrían defenderse de las invasiones de los Cinco Ancianos del Taoísmo? A ella no le pasaba nada, pero las mujeres dragón y Mu Zha de la isla no podrían vencer a los seguidores del Taoísmo. Por eso, tras la batalla de aquel día, Guanyin decidió trasladar la Montaña Luojia a la Montaña Espiritual para vivir allí.

Wukong preguntó: “¿Por qué comenzaron a luchar aquí?”

Guanyin resopló y dijo: “Estos cinco demonios taoístas, resentidos porque les arrebatamos los tesoros de las Diez Continentes y las Tres Islas, quieren destruir los reinos mortales para desahogar su ira. ¿Cómo podría permitirlo?” “¡Ah!”, exclamó Wukong, sorprendido. ¡Hasta el Taoísmo había ideado ese método! No se trataba de desahogar su ira, sino de destruir deliberadamente a los mortales, algo igual de cruel que la catástrofe del reino de Benbo en aquel entonces.

Wukong preguntó: “¿Dónde están esos cuatro demonios taoístas?”

Guanyin respondió: “Ksitigarbha y Maitreya están buscándolos. Nosotros también patrullamos constantemente la tierra; no podemos permitir que logren su objetivo”. Al ver a Guanyin, vestida de negro, con una expresión de rectitud pero también de cansancio, Wukong la admiró en silencio. ¡Habían pasado dos años! Durante ese tiempo, Guanyin y Maitreya habían recorrido innumerables distancias. ¡Eso era verdaderamente la bondad de un Buda!

Al ver de nuevo al Anciano Verdadero Danling, Wukong sintió una gran ira. Destruir a los mortales era un crimen imperdonable. Para el Mono Divino de la Creación, no había pecado mayor que eso.

Wukong utilizó una técnica de movimiento y se acercó al Anciano Verdadero Danling, empleando su técnica con el Bastón Celestial para atacar sin piedad. El Anciano Danling sabía que la luz multicolor no podía vencer a Wukong, y tampoco entendía cómo había enfurecido a ese mono loco. Sacó una rama del árbol madre de los duraznos celestiales y, con su poder mágico, hizo que brotaran innumerables hojas verdes. Con un movimiento de su mano, esas hojas volaron como cuchillas hacia Wukong.

Wukong vio claramente que esas hojas también se nutrían del poder del árbol madre, y ese poder provenía del propio Pangu. Al ser parte de la misma fuente de creación, ¿cómo podría temerlas? Movió su Bastón Celestial; el oro puede vencer al madera, y así hizo que las hojas volaran lejos. Al ver la rama en manos del Anciano Danling, Wukong se enfureció aún más. El árbol madre de los duraznos celestiales, igual que el cuerpo de Pangu, había sido roto por los dioses del cielo para convertirse en arma. ¡Era realmente detestable!

Wukong concentró su poder mágico y movió su Bastón Celestial como una lanza flexible, combinando fuerza y suavidad para envolver al Anciano Danling. Este no tuvo dónde esconderse; la rama se enfrentó al ataque y en un instante quedó atrapada por el Bastón Celestial.

Wukong exploró con su mente y se alegró. Entonces, concentró su poder oculto, y en poco tiempo esa rama gruesa se volvió seca y marchita, para luego desintegrarse en polvo que se esparció por todas partes.

El gran líder Danling se sorprendió enormemente; sabía de dónde provenía esa rama, que siempre había sido invencible y indestructible. ¿Cómo era posible que hoy fuera destruida en un solo movimiento por ese mono?
Con aún más sorpresa, preguntó: “¿Quién eres?”
Wukong no respondió. Después de absorber la energía de la rama del durazno celestial, sintió que estaba lleno de fuerza y, como un loco, atacó de nuevo. Sabía que si no mataba a esos cinco ancianos taoístas, serían los mortales del mundo quienes sufrirían. En ese momento, no había lugar para la indulgencia.