Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 446: Comienza la matanza.

El anciano Qingling, señor imperial, llevaba una corona de jade azul y una túnica de plumas del mismo color; bajo sus pies, nubes flotantes formaban la silueta de un dragón azul. Al ver aparecer a Guanyin, sin decir palabra, proyectó una luz multicolor de su mano, que iluminó a Guanyin y a Wukong.
Wukong ya había estado dentro de la capa de luz de Randeng, donde reinaba calidez y paz. Al ver cómo Randeng utilizaba esa luz para herir gravemente al bodhisattva Nili, comprendió que todas las cosas del mundo podían convertirse en armas.
La luz multicolor en manos del anciano Qingling era muy diferente de la luz de Randeng. A pesar de su apariencia divina, esa luz resultaba aterradora: blanca como los huesos de los muertos, roja como sangre derramada, negra como tinta en una lápida, amarilla como tierra que devora almas y azul como llamas fantasmales en la noche oscura. Cuatro de esas cinco luces rodearon a Guanyin, mientras que solo una luz roja, como un cuchillo ensangrentado, se dirigió hacia Wukong. Era evidente que el anciano Qingling no tomaba en serio a Wukong y pretendía matarlo desde el primer ataque.
Al ver la fuerza de ese cuchillo, Wukong se dio cuenta de que ni siquiera un Inmortal Dorado de Taiyi podría resistirlo, y probablemente ni siquiera un Inmortal Dorado de Hunyuan podría hacerlo. Por eso no se atrevió a defenderse y esperó a que el bodhisattva viniera en su ayuda.
Por supuesto, el bodhisattva Guanyin quería salvar a Wukong. Con un movimiento de su rama de sauce, lo atrajo hacia sí. Pero el cuchillo ensangrentado giró en el aire y siguió persiguiéndolo, mientras las otras cuatro luces caían sobre Guanyin.
Esas cinco luces no provenían de las fuerzas de los cinco elementos, pero sí de sus colores. Aunque Guanyin había oído hablar del anciano Qingling, sabía muy poco sobre esas cinco personas. Esas luces parecían poderes divinos o artefactos mágicos, y no se basaban en las fuerzas de los cinco elementos, lo que la dejó sin saber cómo actuar.
En su desesperación, Guanyin derramó el Agua Frágil de su frasco puro sobre las cinco luces. La agua frágil atravesó las luces, haciendo que estas se atenuaran ligeramente, pero su fuerza no disminuyó. En un momento de urgencia, Guanyin lanzó el frasco.
El frasco, que antes medía menos de un pie de altura, se ensanchó de repente a más de diez pies, protegiendo a Wukong y a Guanyin debajo de él. Las cinco luces desaparecieron sin ruido al caer en el frasco, como bueyes de barro en el mar.
Guanyin recuperó el frasco y sintió una energía oscura y poderosa en su interior. Sin mostrar emoción, la disipó en silencio, sorprendida al darse cuenta de que su frasco, que originalmente podía contener el agua de un mar, ahora albergaba probablemente el agua de dos mares. Incluso esa cantidad de agua no lograba disipar por completo la fuerza de esas cinco luces; era realmente inesperado.
Mientras ella se sorprendía, el anciano Qingling estaba aún más incrédulo. Él era un anciano del taoísmo; aunque su nivel de cultivación no era tan profundo como el de los Tres Puros, había tenido la suerte de formar parte del primer grupo de guardianes del árbol madre de los duraznos celestiales. Durante todos esos años, había cultivado bajo ese árbol y su progreso había sido mucho mayor que el de los demás.

Antes de que llegara, solo había oído decir que la Bodhisattva Guanyin era una de las más destacadas entre los Inmortales Dorados de Hunyuan; pero al enfrentarse con ella, se dio cuenta de que no era ninguna inmortal dorada, sino que ya había alcanzado la santidad. Al ver al Dios Gouchen luchar contra Qingling Shilao, se sintió mucho más tranquilo, ya que los Cinco Ancianos del Taoísmo eran las figuras más elevadas en el Cielo. Si Qingling Shilao intervenía, aunque no pudiera capturar a Guanyin, seguramente lograría vencerla. Ya había visto desde lejos acercarse al Venerable Maitreya, así que se adelantó y dijo: “¿Cómo es que el Buda del Este tiene tanto tiempo libre?” Maitreya rió y respondió: “Nada importante, solo paseo por aquí.” El Dios Gouchen se sintió frustrado y lleno de ira. La Montaña Espiritual del Oeste estaba a cientos de miles de millas de las Diez Continentes y Tres Islas; ¿cómo podía alguien pasear hasta allí? ¿Acaso no sabía que ese lugar estaba bajo el control del Cielo? Aunque así era, el Venerable Maitreya era alguien a quien no podía desafiar, así que dijo cortésmente: “Dado que hemos llegado a territorio bajo el control del Cielo, le ruego al Buda que venga al Estanque de Jade para beber vino y charlar.” Maitreya hizo un gesto con la mano y dijo: “Aquí está más animado. Eh, ¿esa no es Guanyin? ¿Por qué lleva ropa negra?” Al ver que Maitreya comenzaba a conversar con él, Gouchen respondió con resignación: “Tampoco lo sé.” Maitreya miró de nuevo y preguntó: “Las técnicas de ese taoísta son muy extrañas. ¿De dónde viene?” Antes de que Gouchen pudiera responder, Maitreya añadió: “¡Seguro que vino a robar tesoros en las Diez Continentes y Tres Islas!” Gouchen sonrió amargamente y dijo: “Buda del Este, acaba de decir lo contrario. Ese taoísta es Qingling Shilao, uno de los Cinco Ancianos del Taoísmo, y la que roba tesoros es la Bodhisattva Guanyin.” Pensaba que Maitreya se sorprendería al escuchar esto, pero en lugar de eso, asintió y dijo: “Debería robarlos, sí.” Gouchen se alarmó y preguntó: “¿Por qué dice eso, Buda?” Al ver que Guanyin no tenía ventaja frente a Qingling Shilao, Maitreya se movió rápidamente y se interpuso entre los dos, riendo y diciendo: “¿Así comienza la disputa entre el Budismo y el Taoísmo?” Gouchen lo siguió de inmediato y dijo: “Buda del Este, Guanyin pertenece a la línea de Tathagata; ¡debe ver bien quién es!” Maitreya respondió: “Tathagata no es un verdadero Buda; Guanyin sí es una verdadera gran maestra.” Gouchen, por supuesto, no entendió las palabras de Maitreya, pero supo que este iba a ayudar a Guanyin. Entonces hizo un gesto para que sus generales del trueno rodearan a los oponentes. Al ver que los Diez Venerables de la Montaña Espiritual intervenían, no dudaron en usar sus poderes divinos para atacar al ejército del trueno. Estos diez venerables habían luchado anteriormente junto a Randeng en el infierno budista; habían logrado escapar de allí y cada uno tenía una fuerza combativa excepcional; incluso el más débil tenía el nivel de un Inmortal Dorado de Hunyuan. Al entrar en el campo de trueno, como tigres entre ovejas, en poco tiempo dispersaron a los inmortales del ejército del trueno, impidiéndoles organizarse de nuevo. Maitreya no dudó: sacó su bolsa posterior y la lanzó sobre Qingling Shilao. El Dios Gouchen y el Venerable Salvador del Sufrimiento atacaron juntos, pero fueron detenidos por el Venerable Bai Xiong.

Al ver que el venerable Bai Xiong luchaba solo contra dos enemigos, Wukong sintió un gran deseo de combatir. Se acercó para ayudar al Venerable Salvador del Sufrimiento y dijo sonriendo: “¡Viejo, ¡recibe mi palo!”. El Venerable Salvador del Sufrimiento aún no había logrado arrebatarle el arco Xuanyuan a Wukong y ya sentía mucho rencor hacia este Mu Zha. Agarró su abanico de polvo y lo lanzó contra Wukong; este fingió no atreverse a recibirlo y, con un salto, se esquivó bajo un resplandor dorado, maldiciendo: “¡Viejo desgraciado, ¿quién usa el abanico de polvo al revés?”.

Al ver que Gou Chen podía seguir enfrentándose al venerable Bai Xiong, el Venerable Salvador del Sufrimiento pensó: “¡Primero mataré a este mocoso que no sabe cuándo retroceder!”. Se movió rápidamente hacia Wukong, levantando miles de hilos de polvo que formaron una red enorme. Wukong volvió a usar una técnica de escape y maldijo: “¡Inmortal viejo, ¿quieres pescar?”.

El Venerable Salvador del Sufrimiento no dijo nada y volvió a perseguirlo. Así, tras varias veces, Wukong lo había llevado bastante lejos. Él, por supuesto, se dio cuenta, pero sabía que el nivel de cultivo de Mu Zha era solo el de un simple Inmortal Dorado Taiyi, y que solo gracias a su agilidad había logrado esquivar unos pocos ataques.

Al ver que el Venerable Salvador del Sufrimiento lo seguía sin temor a la muerte, Wukong se volvió y dijo: “¡Recibe otro palo mío!”. Esta vez, Wukong descargó todo su poder en el golpe. Al ver la tremenda fuerza de ese golpe, el Venerable Taiyi Salvador del Sufrimiento se estremeció, levantó su abanico de polvo para defenderse y su túnica sagrada de los Ocho Trigramas brilló intensamente.

¿Cómo iba a saber que ese Mu Zha era en realidad el ya santificado mono divino Wukong Sun Wukong? Por más fuerte que fuera su abanico de polvo, no podría haberlo detenido. El Palo de los Secretos Celestiales destrozó el mango del abanico y cayó justo sobre la cabeza del Venerable Taiyi Salvador del Sufrimiento. Su cuerpo cayó al suelo, y Wukong, sin piedad alguna, saltó hacia adelante y aplastó su esencia espiritual que se había liberado.

Wukong no era una persona cruel; aunque el Venerable Taiyi Salvador del Sufrimiento había tenido intenciones contra el Santo de los Nueve Espíritus, estas nunca se habían llevado a cabo, y además el Qilin ya había recuperado esa parte para su hijo. Su deseo de matar al Venerable Taiyi Salvador del Sufrimiento surgió después de ver cómo el Espíritu Verde envejecía. El Cielo ocultaba una fuerza inmensa, y si no se eliminaban uno por uno a esos que estaban a la vista, probablemente el Emperador y la Emperatriz de Jade seguirían sin tomar medidas. De todos modos, cuanto más caótico estuviera el Cielo, mejor; en ese momento ya no importaba la compasión. Además, por las palabras de Guanyin, parecía que el Cielo era tan cruel como el Oeste Celestial.

Vivir en este mundo, ser cauteloso y compasivo era algo inútil. Incluso el Fénix y Ran Deng habían perecido en el infierno budista, y los Tres Puros, con todo su poder, habían sido derrotados y tuvieron que retirarse para curarse. ¿Cómo podía él no ser extremadamente cauteloso?

Las armas visibles son fáciles de esquivar, pero las traiciones ocultas son difíciles de prevenir. En apariencia, no hay nadie temible en el Cielo; incluso Zhenwu y Ziwei mantienen contactos secretos con Qitianling. Pero la fuerza de los Ocho u Nueve Inmortales Dorados es realmente aterradora. Además, hoy ha aparecido también el Anciano Qingling. ¿Por qué los Tres Puros nunca lo mencionaron antes, mientras que Guanyin ya había oído hablar de él?

Wukong pensó para sí, aparte del Gran Venerable Taiyi Salvador de los Aflicidos, que ahora solo quedaban cinco de los Seis Emperadores Celestiales. Si encontraba el momento adecuado para matar a Gouchen, el Cielo quedaría prácticamente sin nadie útil.

Regresó, pero sin revelar su forma. Todos vieron al Gran Venerable Salvador de los Aflicidos persiguiendo a Muzha; si él mismo aparecía, ¿no levantaría sospechas? Ocultando su presencia, observó cómo Maitreya y Guanyin, unidos, luchaban ferozmente contra el Anciano Qingling. Aunque la luz multicolor del Anciano Qingling era extraña, Guanyin, con su Frasco Puro y las Aguas Frágiles, podía manejarla a duras penas. El Venerable Maitreya, con su bolsa mágica, la utilizaba con maestría, expandiéndola y contrayéndola, dejando al Anciano Qingling completamente ocupado.

De repente, el Anciano Qingling se retiró, su luz multicolor desapareció y, girando la muñeca, sacó un bastón extraño, lleno de ramificaciones y de forma irregular.

Al ver ese bastón, Wukong sintió de inmediato una sensación extraña: emanaba una fuerte energía cósmica, como si ya lo hubiera visto en algún lugar. En un instante, comprendió que no era un bastón, sino una rama, ¡una rama del árbol madre de los duraznos celestiales!

El árbol madre de los duraznos celestiales fue creado por Pangu con su esencia cósmica exclusivamente para el mono divino; cada rama y hoja era un tesoro. ¿Cómo era posible que se tomara una de sus ramas para hacer un arma?

Al pensar en esto, Wukong se sintió algo apenado. Había venido a sembrar el caos en las Diez Continentes y las Tres Islas para perturbar esa situación. La ira del Cielo no debía dirigirse a Qitianling, por lo que tuvo que reprimir por el momento la idea de arrebatar esa rama.

Mirando al Dios Gouchen, vio que estaba en desventaja frente al Venerable Bai Xiong. El Venerable Bai Xiong era el primer venerable del Trono de la Lámpara Encendida, con un nivel de cultivo casi sagrado. Sin embargo, nunca llevaba armas. De no ser por temor a los látigos gemelos y el martillo dorado y negro del Dios Gouchen, probablemente ya lo habría capturado.

Aparte del Dios Gouchen y el Anciano Qingling, el resto de los habitantes del Cielo, con un nivel máximo de Inmortal Dorado Taiyi, habían sido derrotados por los otros nueve venerables del Monte Espiritual. Muchos ya no querían seguir luchando y no se sabía a dónde habían huido. Aunque huir del campo de batalla podía acarrear castigos, era mucho mejor que perder la vida.

Wukong se acercó sigilosamente y vio que el Venerable Bai Xiong y el Dios Gouchen se alejaban poco a poco del resto. Se acercó en silencio justo en el momento en que el Dios Gouchen daba la espalda a Wukong, concentrado en defenderse del Venerable Bai Xiong. ¿Cómo iba a imaginar que alguien estaba planeando algo a sus espaldas?

Aunque Gou Chen había estado en numerosas batallas, su nivel de cultivación era insuficiente; atacado por sorpresa por un ser que ya había alcanzado la santidad, las consecuencias eran evidentes. El bastón celestial de Wukong se lanzó como una lanza, atravesando directamente su espalda y saliendo por su pecho; Wukong luego lo levantó con fuerza, lanzando a Gou Chen frente al venerable Bai Xiong.
¿Cómo podría el venerable Bai Xiong perder esa oportunidad? Con un par de golpes de sus palmas, eliminó por completo toda posibilidad de vida en Gou Chen, ya gravemente herido e incapaz de moverse.