Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 442: Gran compasión.

Al ver a la doncella del dragón, Wukong también sintió algo extraño; cada vez que la veía, recordaba al Buda Nagarjuna. La doncella del dragón parecía un hilo que siempre despertaba en él los recuerdos de vidas pasadas.
La doncella del dragón y Wukong se miraron fijamente en la montaña Luojia. La tortuga anciana Wu Ping miraba de un lado a otro, sin entender nada. La mirada de la doncella del dragón era como un manantial claro, que permitía a Wukong perderse en él.
Después de mucho tiempo, Wukong salió de ese estado entre el sueño y la realidad y preguntó: “Doncella del dragón, ¿dónde está ahora la Gran Bodhisattva Guanyin?”. La doncella del dragón se sobresaltó, su rostro se sonrojó ligeramente y dijo: “La Gran Bodhisattva está ahora en el bosque de bambú púrpura. ¿Debo llevar al Gran Santo allí?”. Dicho esto, se dio la vuelta y se fue.
Wukong la siguió, perplejo. Con su nivel de cultivación, era extraño que experimentara tales estados de confusión. Siguió a la doncella del dragón; pasaron por varias losas de piedra y frente a un trono en forma de loto… ¿Eh? ¿Cómo había llegado a este lugar tan extraño?
Frente a ellos había un gran salón, donde solo había dos personas. Sentado en el trono estaba el Emperador Zhenwu, y a su lado, sosteniendo una caja incrustada de oro y jade que le sonreía, estaba precisamente la doncella del dragón.
Wukong recordó: era la escena en la que Nagarjuna entró al palacio del dragón para buscar tesoros. La última vez que había entrado en ese sueño también estaba en el Mar del Sur. ¿Sería esta la continuación del sueño anterior?
Se escuchó la voz de Zhenwu: “El Buda Ran Deng dijo que este sutra debía ser dejado para aquellos destinados a él. Dártelo seguramente no será un error”.
Al oír esto, Wukong prestó mucha atención. Tomó la caja de jade, la abrió y encontró dentro un rollo de escrituras. Después de desplegarlo, las leyó de principio a fin y se las memorizó en silencio.
Zhenwu dijo: “Estas escrituras deben ser transmitidas al mundo”.
Con solo esas palabras, Wukong sintió que todo a su alrededor se aclaraba y regresó a la montaña Puzhu Luojia. ¿Qué había sido eso? Aparte de memorizar esas escrituras, no había obtenido nada más. Pero ese era el sutra que Nagarjuna había utilizado para difundir el budismo. Aunque por el momento no podía comprender muchos de sus misterios, podría preguntar más tarde.
La doncella del dragón miró hacia atrás a Wukong y dijo: “Vamos, date prisa”. Habló como si estuviera llamando a un joven vecino, sin ningún tipo de distanciamiento. Wukong suspiró y la siguió.
En poco tiempo llegaron al bosque de bambú púrpura. La doncella del dragón dijo: “La Gran Bodhisattva Guanyin está adentro; entra y búscala”. Wukong se sorprendió: ¿por qué no lo llevaba directamente ante Guanyin? La doncella del dragón respondió: “La Gran Bodhisattva ya sabía que vendrías”.

Wukong se preguntó en silencio cómo podía Guanyin tener tal habilidad. Si realmente fuera capaz de tales cálculos divinos, ¿por qué habría sido utilizada por Tathagata? Lleno de dudas, Wukong entró en el bosque de bambú púrpura, atravesó los numerosos obstáculos y vio a Guanyin vestida de negro, con su piel blanca como la nieve, sentada entre los bambúes tejiendo cestas con tallos de bambú; a su alrededor había ya decenas de ellas, algunas tiradas de cualquier manera.
Wukong dijo sonriendo: “Es admirable verla tan tranquila, realmente envidiable.”
Guanyin ni siquiera levantó la vista, continuó tejiendo la cesta y respondió: “Los días de tranquilidad siempre terminan; ¿no es así que has venido?”
Wukong observó detenidamente a Guanyin y se sorprendió al instante: ella, que antes solo había alcanzado la cima de los Inmortales Dorados de Hunyuan, ahora había alcanzado un nivel de santidad. Desde la muerte de Tang Seng no habían pasado muchos días, ¿cómo había progresado tan rápidamente?
Wukong dijo: “Es motivo de alegría ver que el nivel espiritual de la Gran Dama Guanyin ha aumentado tanto.”
Guanyin respondió: “¿Qué hay de especial? ¡Sigo estando por debajo de ti!”
Wukong preguntó: “¿Cómo pudo la Gran Dama prever mi llegada? Guanyin siempre lleva ropa blanca, pero hoy viste de negro; me parece muy extraño.”
Guanyin dijo: “Incluso si hoy no vinieras, volverías mañana.”
Al escuchar estas palabras de Guanyin, llenas de misterio budista, Wukong preguntó: “¿Es mi mente inestable o la de la Gran Dama no está tranquila?”
Guanyin no respondió, levantó la vista y miró a Wukong, diciendo: “Has logrado obligar a Tathagata a entrar en el reino femenino de Xiliang; qué habilidad tan notable.”
Wukong dijo: “La Gran Dama conoce todo lo que ocurre en el mundo; parece que su corazón ya no puede separarse de este mundo.”
Guanyin suspiró: “Todo el mundo sabe de este asunto… Pero tienes razón: aunque deseo abandonar este mundo, no puedo hacerlo; todo no es más que engañarse a sí mismo.”
Wukong dijo: “Si es así, ¿me ayudaría la Gran Dama a hacer algo?”
Guanyin sonrió y preguntó: “No somos parientes ni conocidos; ¿por qué me pides ayuda?”
Wukong respondió con una sonrisa forzada: “Porque nadie más puede hacerlo.”
Guanyin respondió con enojo: “Ese título tan elevado es demasiado pesado para mí; no puedo asumirlo. Tú tienes a muchos maestros poderosos en Qitianling, además del apoyo de Zhenwu, Ziwei y los Tres Puros. Si no fuera un asunto extremadamente complicado, ¿habrías venido a buscarme?”
Wukong preguntó: “¿Acaso la Bodhisattva aún no sabe de los acontecimientos en el infierno budista del día anterior?”
“¿Oh? ¿Qué pasó en el infierno budista?”, preguntó Guanyin.
Era inevitable que Guanyin se enterara tarde o temprano, así que era mejor ser honesto y mostrar una mente abierta. Por eso, Wukong le contó con detalle cómo varias personas habían entrado dos veces en el infierno budista y cómo habían destruido al Fénix y a Ran Deng.
Al escuchar que Ran Deng había muerto y que los Tres Puros habían sido derrotados hasta perder el conocimiento, el rostro de Guanyin cambió por completo y dijo: “¿Tathagata ha ocultado esto tan profundamente? ¿Quién es realmente ese Bodhisattva de Nili, y de dónde proviene esa mano de jade blanco?”

Wukong dijo: “Estas cosas se explicarán poco a poco con el Gran Maestro más adelante. Aunque los Tres Puros están heridos, el reino del Buda y el infierno tampoco están en mejores condiciones; no podrán moverse en cien años”. Wukong dejó a propósito algunos misterios para mantener a Guanyin intrigada.
¿Acaso Guanyin no lo sabía? Dijo con seriedad: “No esperaba que este mundo fuera tan diferente de como lo imaginaba”.
Wukong preguntó: “¿Y cómo lo imaginabas?”
Guanyin respondió: “El cielo y la tierra son simplemente eso; ¿cuántos se atreverían a cuestionarlos?”
Wukong asintió. La mayoría de las personas piensan así: el cielo y la tierra están por encima y por debajo, y uno nace para vivir en medio de ellos, por lo que lo consideran algo natural. ¿Quién dudaría de que haya algo extraño en ellos? Pero el Tathagata proviene de más allá del cielo, así que naturalmente no tiene respeto por este orden cósmico.
Guanyin preguntó: “¿Qué quieres que haga? Dilo ya”.
Wukong respondió: “El Emperador de Jade y la Reina Madre del Cielo en realidad pertenecen al linaje del Tathagata. Pero después de haber ocupado durante tanto tiempo el trono supremo del cielo y la tierra, es inevitable que surjan cambios. El Tathagata envió a sus seguidores para destruir el inframundo; seguramente el Gran Maestro también lo sabe. El Emperador de Jade y la Reina Madre, con el fin de acumular riquezas, están reconstruyendo el inframundo y buscan saquear los tesoros de las diez islas y tres continentes del mar del sudeste. Quiero interferir en esto. ¿Qué opinas, Gran Maestro?”
Guanyin sonrió y dijo: “¿Qué juegos intentas jugar conmigo? ¿Preguntas mi opinión? Si quieres hacerlo, ve y hazlo”.
Wukong respondió: “El Bodhisattva no sabe algo: si yo intervengo, involucraré a muchas personas, por eso vengo a pedírtelo”.
Guanyin reflexionó y preguntó: “¿Qué beneficio hay en ello?”
Wukong se quedó sorprendido un momento y luego dijo: “Gran Maestro Guanyin, de gran misericordia, este asunto afecta al cielo y la tierra. ¿Acaso puede haber un beneficio mayor que ese?”
Guanyin se puso de pie y dejó caer la canasta de bambú que tenía en las manos. Dijo: “Tienes razón. Yo soy la Gran Maestra Guanyin, de gran misericordia, y ya no vivo por un nombre vacío”.
Guanyin se dirigió hacia afuera, seguida por Wukong. De repente, Guanyin se volvió y dijo: “Tú eres el mono divino y sabio. No entiendo los asuntos relacionados con el destino. Esta vez confío en ti, pero tampoco intentes engañarme”.
Wukong respondió: “Por supuesto”.
Los dos salieron del Bosque de Bambú Púrpura y llegaron junto a la isla del Monte Lujia. Guanyin extendió la mano y tomó el frasco sagrado que estaba en el lomo de la tortuga Uping. Luego le dijo a Wukong: “Si no lo rechazas, aún puedes fingir ser mi discípulo. Todos los tesoros del mar del sur pertenecerán desde ahora al Monte Lujia”.
Al oír esto, Wukong se alegró mucho. Cambió de forma y adoptó la apariencia de Xingzhe Muzha. Los dos se subieron con facilidad al lomo de Uping. Guanyin dijo: “Primero vayamos a la isla de Changzhou”.
Lo que más preocupaba a Wukong era que, después del incidente anterior, la Bodhisattva Guanyin se hubiera desanimado y perdido el deseo de luchar. Pero hoy, tras lo sucedido con Tang Seng, parecía que su nivel espiritual había aumentado enormemente. La Guanyin falsa y oportunista de antes se había convertido ahora en una Gran Maestra Guanyin con gran sentido del deber. ¿No era eso una bendición para el mundo?

Wukong miró hacia atrás sin querer y vio a la Dama del Dragón de pie en la orilla; sus hermosos ojos parecían fijos en Wukong o en Guanyin, sin saber a cuál de los dos miraban, hasta que, al ver cómo las figuras de ambos se alejaban, bajó la vista.

La Isla de Changzhou era la residencia del Anciano de la Antártida. Él, al ocupar el cargo de señor del Palacio de Yama, fingió grandeza y ofreció la isla al Cielo.

Aún antes de llegar a la Isla de Changzhou, vieron soldados y generales celestiales yendo y viniendo, ocupados en la isla.

Cuando Guanyin llegó sobre la isla, algunos generales celestiales la reconocieron. Aunque se sorprendieron, se acercaron para saludarla. Guanyin respondió con calma: “Nada en esta isla puede ser tocado. Váyanse.”

Los generales, al escucharla, se quedaron atónitos por un rato antes de recuperarse. ¿Qué pretendía hacer la Bodhisattva Guanyin? ¿Iba a enfrentarse al Cielo? Echaron un vistazo furtivo a su rostro y, sin atreverse a decir nada, reunieron a todos los soldados celestiales y dejaron en la isla las hierbas mágicas y píldoras espirituales que con tanto esfuerzo habían recolectado, para luego marcharse en silencio.

Wukong, en cambio, no tuvo reparos: se acercó, se apoderó de esos tesoros y dio una vuelta por la isla, diciendo con una sonrisa: “El Anciano de la Antártida no tiene muchos bienes.”

Guanyin respondió: “¿Acaso las cosas buenas se dejarían para el Emperador de Jade?”

Wukong dijo: “Con todo este alboroto, el Cielo enviará gente enseguida.”

Guanyin replicó con enojo: “¿Necesitas que te lo diga? ¿No es esto precisamente causar problemas?”

Al dejar la Isla de Changzhou, los dos continuaron su viaje en la tortuga anciana hacia la Isla Inmortal de Penglai.

La Isla de Penglai era tranquila; parecía que el Cielo aún no había saqueado ese lugar. Cuando Guanyin aterrizó en la isla, la Estrella de la Fortuna y la Estrella de la Prosperidad ya la esperaban, diciendo: “Qué honor tenerla aquí, Bodhisattva. Ha sido un largo viaje.”

Guanyin respondió con frialdad: “Con un camino tan corto, ¿qué hay de difícil?”

Al notar el tono hostil de Guanyin, las dos ancianas esbozaron aún mayores sonrisas y dijeron: “Acabamos de cosechar un buen té. Por favor, pruébelo, Bodhisattva.” Guanyin respondió: “Dejen de llamarme Bodhisattva.” Luego se volvió hacia Wukong y dijo: “Reúne todos los tesoros de esta isla.”

Wukong respondió con respeto: “¡Sí!”

La Estrella de la Fortuna se alarmó y dijo: “Guanyin… ¿qué pretendes hacer?”

Guanyin giró la cabeza y miró las nubes en el cielo, ignorando a la Estrella de la Fortuna.

La Estrella de la Fortuna y la Estrella de la Prosperidad conocían bien los poderes de Guanyin; juntas, apenas podían igualar uno solo de sus movimientos. La Estrella de la Fortuna exclamó ansiosamente: “¿Acaso… vas a rebelarte?”

Guanyin sonrió fríamente: “Estoy sola, sin ataduras. ¿A quién podría rebelarme?”

La Estrella de la Prosperidad dijo: “Todo bajo el cielo pertenece al rey…”

En ese momento, alguien desde el cielo gritó: “¡Bodhisattva Guanyin! El Emperador de Jade y la Emperatriz la invitan.”

Guanyin levantó la vista y vio a dos personas en el cielo: uno era el Dios de Gouchen, y el otro era el señor de todas las islas de las Diez Continentes y Tres Islas, el Emperador Donghua. Al parecer, el Emperador de Jade, al recibir la noticia, había enviado gente de inmediato para ocuparse del asunto.

El Dios de Gou Chen, al ver a Mu Zha disfrazado de Wukong saqueando sin control la isla de Penglai, frunció el ceño, pero aún así le dijo a Guanyin con cortesía: “El Emperador de Jade me invita”.
Guanyin respondió: “No tengo tiempo”.