Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 443: La matanza de los inmortales.

Como dijo la Santa Madre de Li Shan, Guanyin realmente tenía un corazón inquieto. Durante años viajó entre la Montaña Espiritual y el Cielo, y participó en la misión de obtener las escrituras sagradas, por lo que sabía más que nadie sobre las luchas ocultas y las intrigas entre inmortales y budas.
En su mente, no había diferencia entre el Cielo y la Montaña Espiritual: ambos eran lugares donde prevalecía la ley del más fuerte. Por tanto, sus acciones siempre estaban orientadas a su propio beneficio. Quería vivir, y vivir mejor aún.
Lo que no imaginaba era que Tathagata era aún más sombrío y aterrador de lo que pensaba. Ella, líder de las bodhisattvas, no valía nada a sus ojos; era útil, pero también descartable.
Guanyin no sintió mucha decepción. Era una persona extremadamente inteligente y sabía reflexionar sobre qué había hecho mal para que Tathagata le quitara la vida. Después de mucho pensar, llegó a una conclusión: era demasiado astuta en todos los sentidos. El deseo de buscar la iluminación debía ser sincero; lo mismo ocurría en la vida cotidiana.
Tanto Tathagata como Maitreya estaban a la vez cerca y lejos de ella, cercanos y a la vez desconfiados. En resumen, nadie la consideraba una verdadera confidente. Todo se reducía a cálculos y manipulaciones.
Lo que no esperaba era que, en el último momento de la misión, Tathagata la utilizara una vez más. Cuando el bastón de nueve anillos tocó a Tang Seng, Guanyin se dio cuenta de repente de lo que estaba haciendo. ¿Qué hacía? Durante todos esos años, ¿había hecho algo por sí misma? Aunque parecía tener éxito, en realidad siempre había estado ocupada ayudando a otros. ¿Y el resultado?
Pensó que había perjudicado a Tang Seng y que Wukong se enfurecería, y que la gente de la Montaña Qi Tian se abalanzaría sobre ella, poniendo en peligro su vida. Ay, ya que las cosas habían llegado a ese punto, ¿qué podía hacer?
Pero lo que no imaginaba era que Wukong, ese mono sagaz que parecía estar bajo el control de Tathagata, en realidad se ocultaba aún más profundamente que él. ¡Y lo triste era que todos creían que ella había organizado toda la misión por sí sola! Resulta que ella era la más tonta.
Lo que aún la sorprendió más fue que Wukong la perdonara tan fácilmente. Ese mono sabio podía verlo todo…
De vuelta en el Mar del Sur, Guanyin meditó durante meses, con la mente llena de verdades y mentiras. Las cosas del mundo son como nubes flotantes; incluso al ver a través de ellas, persisten las ilusiones. ¿Qué es real y qué es falso? ¿Cómo se puede distinguir?
Un día, al pasar por el bosque de bambú púrpura en la colina trasera, vio cómo se mecían los bambúes y de repente tuvo una revelación: “El bambú, gracias a susnudoses, mantiene su corazón puro”. La verdad era muy simple. ¿Acaso necesitaba buscar respuestas en otro lugar?
Fue al bosque de bambú púrpura y pasó días tallando bambú para hacer cestas. Cada vez que miraba los bambúes huecos en sus manos, reflexionaba largo rato antes de seguir trabajando. Hacer cestas con bambú era en vano… ¿Ese vacío significaba realmente no obtener nada? ¡No necesariamente!

El bambú tiene sus nudos; ¿dónde está entonces mi integridad? El corazón del bambú parece vacío, pero sus fibras son visibles; su verdadero significado no es vacío. Yo, la Bodhisattva Guanyin, he viajado sin descanso; parece que estoy presente en todo, pero en realidad, ¿qué obstáculo represento para este mundo?
No sé cuántos cestos de bambú he tejido. Guanyin comprendió que en este mundo no falta una Bodhisattva Guanyin poderosa y hábil en el baile. La gran promesa que hice al entrar en el budismo: la Guanyin de gran compasión y libertad, ese es mi verdadero corazón original…
※　※　※
El Dios Gouchen no esperaba que Guanyin fuera tan despiadada. Además de su sorpresa, sintió ira y dijo: “¿Qué pretendes hacer?” Guanyin, con un pensamiento, respondió: “Amida Buddha. Buda Tathagata dijo que los tesoros celestiales tienen a su dueño natural; mejor no actuar imprudentemente.”
Guanyin comprendió lo verdadero y lo falso; ahora mentía sin pestañear, como si hubiera recuperado su espíritu travieso de la infancia. Pensó para sí: Aunque dejé el budismo, pocas personas lo saben ahora; sería bueno causarle algunos problemas a Rú.
Gouchen se quedó atónito y dijo: “Tonterías. Las Diez Continentes y las Tres Islas siempre han pertenecido al Cielo. ¿Qué tienen que ver contigo en el Oeste?”
Guanyin respondió: “¿Ah? ¿Eso lo dices tú? Si quiero apoderarme de ellas, ¿qué puedes hacer?”
Gouchen reprimió su ira y dijo: “Este asunto no es trivial. Debes ser cautelosa.”
Guanyin sonrió y negó con la cabeza: “Los asuntos del mundo son como un juego de ajedrez; no hay necesidad de ser cautelosa. Si pierdo, volveré a intentarlo.”
El Emperador Donghua, que estaba cerca, ya había puesto su mano en el mango de su espada. El Dios Gouchen suspiró y dijo: “No esperaba que llegara el día en que tuviera que enfrentarme a la Bodhisattva Guanyin.”
Guanyin dijo: “Ya sea que lo quieras o no, no depende de ti.”
El Dios Gouchen sacó sus dos látigos y dijo: “¡Perdón por la falta de respeto!”
El Emperador Donghua extrajo su Espada para Matar Inmortales, saltó y apuntó con la punta de la espada hacia Guanyin, diciendo: “El Emperador de Jade ordena que los asuntos de las Diez Continentes y las Tres Islas no deben ser intervenidos por extraños.”
Guanyin respondió con calma: “¿Acaso ustedes no son extraños?”
Gouchen unió sus látigos y atacó desde ambos lados. Guanyin se movió rápidamente y se alejó. Gouchen solo vio un destello y ya no vio a Guanyin. Se sorprendió, sabiendo que su nivel de cultivación era aún superior al de ella.
Pero él siempre había sido de carácter terco; ahora que estaba en una situación difícil, si no lograba resolver esto, el Emperador de Jade seguramente se enfurecería.
La Estrella de la Fortuna y la Estrella de la Prosperidad se retiraron rápidamente. Aunque la Isla Inmortal de Penglai les pertenecía, como este asunto involucraba una disputa entre el Buda y el Emperador de Jade, no se atrevieron a intervenir. La práctica espiritual busca solo la inmortalidad; pelear y luchar es algo muy peligroso.
El Emperador Donghua vio que Guanyin se acercaba y lanzó un rayo de espada, como un arcoíris que venía del cielo hacia ella. Guanyin agitó las ramas de sauce del frasco y tomó un látigo verde esmeralda en sus manos, enrollándolo alrededor de ese rayo de espada.

Al chocar los dos, el Emperador Donghua sintió un temblor en su brazo; la Espada de Aniquilación de Inmortales casi se le resbaló de las manos. Una punta de látigo cayó del cielo, y el rostro de Guanyin cambió ligeramente de expresión al observar detenidamente esa espada, preguntando: “¿Qué tipo de espada es esta?”
El Emperador Donghua sonrió con frialdad sin responder y lanzó dos golpes más con su espada.
El Frasco Puro y las ramas de sauce de Guanyin eran extremadamente valiosos; ver cómo se cortaba un pequeño trozo le causaba verdadero dolor. Al ver el brillo afilado de la espada, decidió usar el frasco en sus manos para defenderse. Se escucharon dos sonidos claros, y el rostro del Emperador Donghua cambió por completo; pasó la espada a su mano izquierda, ya que su brazo derecho estaba tan adolorido que ya no podía levantarlo.
El Dios Gouchen lanzó un golpe con sus dos látigos, generando una red eléctrica de color púrpura que se dirigió hacia Guanyin.
Mientras tanto, Wukong ya había saqueado completamente las joyas de la isla y regresó. Al ver al Dios Gouchen y al Emperador Donghua atacando conjuntamente a Guanyin, mientras ella solo se defendía sin contraatacar, Wukong pensó para sí mismo que realmente era muy compasiva.
Wukong levantó su bastón para enfrentarse a ellos y detuvo al Emperador Donghua. Este frunció el ceño: ¿Un simple monje como Hui’an se atrevía a enfrentarse a él? Realmente era imprudente. Entonces, lanzó un ataque con energía de espada.
El Bastón del Destino en manos de Wukong ya había cambiado de forma, pareciéndose mucho al bastón de hierro de Muzha. Él lo levantó para enfrentarse al ataque, usando solo un tercio de su fuerza. El Emperador Donghua, cuyo uso de la espada con la mano izquierda ya era torpe, y además por subestimar al oponente, fue derribado por Wukong, quien hizo que la Espada de Aniquilación de Inmortales volara justo hacia Guanyin.
Guanyin ni siquiera se volvió; con un movimiento de su manga, atrapó la espada en su interior. Con la rama de sauce en su mano derecha, como si fuera una serpiente viva, apartó los dos látigos, que se separaron, y la red eléctrica desapareció al instante.
El Emperador Donghua se horrorizó: la Espada de Aniquilación de Inmortales era su tesoro más preciado; no podía permitirse perderla. Sabía que no podía arrebatársela a Guanyin, así que utilizó todas sus habilidades para atacar a Wukong, planeando capturar al monje Muzha para recuperar su espada.
Si Wukong hubiera puesto un poco más de esfuerzo, podría haber matado al Emperador Donghua de un solo golpe, pero no quería revelar su nivel de habilidad, así que se limitó a esquivar. Guanyin, por supuesto, entendió sus intenciones y gritó: “¿Te atreves a intimidar a mi discípulo?”
Con un movimiento, Guanyin se interpuso frente al Emperador Donghua, envolviéndolo con la rama de sauce y tirándolo al suelo. En ese momento, el Gran Dios Gouchen acababa de llegar y, al ver que Guanyin solo usaba fuerza moderada, comprendió que ninguno de los dos podía vencerla. Entonces dijo: “Buda, ten piedad.”
Guanyin resopló, soltó al Emperador Donghua y dijo: “La próxima vez que nos encontremos, no seré tan indulgente.”
El Emperador Donghua seguía preocupado por la Espada de Aniquilación de Inmortales y quería decir algo más, pero el Dios Gouchen lo tomó y se fueron volando, ya que nada era más importante que la vida.
Guanyin ni siquiera miró a las estrellas de la fortuna y la prosperidad; llevó a Wukong volando hacia el este. Wukong preguntó: “¿A dónde vamos?” Guanyin respondió: “¿A causar problemas? Donde sea, es lo mismo.”

Wukong dijo sonriendo: “Gran maestra, muéstrame esa espada.”
“¿Acaso también la has juzgado como algo bueno?”, preguntó Guanyin. Sacó la Espada para Matar Inmortales y se la entregó a Wukong.
Wukong examinó detenidamente la espada: su hoja era clara como el agua y desprendía un brillo frío; sin duda era una pieza excepcional. Al ver que Wukong no podía dejarla de mirar, Guanyin dijo: “Ya que la derrotaste tú, naturalmente es tuya”. Wukong agradeció repetidamente y guardó la espada. Las cuatro Espadas para Matar Inmortales debían entregarse a Wang Yu; solo que no sabía dónde estaban las otras tres.
Al dejar la Isla Inmortal de Penglai, los dos llegaron a la Isla de Yanzhou. La isla estaba completamente desierta; no había ni un solo inmortal, y era tan árida que apenas había árboles verdes.
Wukong se sorprendió y dijo: “¿Cómo puede esta isla formar parte de las islas inmortales? Ni siquiera es comparable a las islas mundanas”.
Guanyin sonrió y dijo: “¿Has olvidado los pecados que cometiste?”
“¿Oh? ¿Qué tiene que ver eso conmigo?”
Guanyin respondió: “Olvidaste que el señor de la Isla de Yanzhou fue asesinado por ti con un palo. Después, los tesoros de esa isla fueron codiciados por otros señores de islas, y en pocos días fueron saqueados por completo”.
Wukong miró a Guanyin y dijo: “Fue Zhuanxu quien mató al señor de la Isla de Yanzhou, ¿cómo puedes decir que fui yo?”
Guanyin se quedó atónita, asintió hacia Wukong y dijo sonriendo: “Lo adiviné”. Dicho esto, voló hacia otro lugar sin mirar atrás. Wukong se quedó perplejo por un momento: ¿Adivinó? ¿Cómo podría ser una simple adivinación? ¿Fue la Doncella del Dragón quien se lo dijo, o alguien más?
Al ver la actitud misteriosa de Guanyin, temió que no pudiera obtener más respuestas. Al ver que Guanyin se alejaba, Wukong la siguió, y los dos aterrizaron en la Isla de Jukuzhou.
En la Isla de Jukuzhou, la Isla de Fenglin, la Isla de Liu… los cultivadores que allí vivían tenían un nivel de cultivo muy bajo; no tenían el valor de oponerse a la Bodhisattva Guanyin. Pero esta vez, Guanyin no vino solo para saquear y marcharse, sino para arrancar de raíz las hierbas inmortales, las píldoras mágicas y otros tesoros de esas islas. A partir de entonces, probablemente ya no existiría ese paraíso llamado las Diez Islas y las Tres Islas.
En la Isla de Yingzhou, había montañas verdes y aguas claras, acantilados rojos y árboles rojos, nubes auspiciosas y brumas fragantes; era un lugar donde crecían hierbas inmortales y plantas mágicas. Los Nueve Ancianos de Yingzhou estaban sentados alrededor de un tablero de ajedrez, sosteniendo copas, con expresiones preocupadas.
Uno de los ancianos dijo: “El Emperador de Jade quiere venir a Yingzhou en busca de tesoros; es difícil predecir cuántos vendrán”. Apenas terminó de hablar, un grupo de soldados celestiales descendió del cielo, encabezado por el Dios Gouchen con ciento ocho generales del ejército del trueno, seguidos por el Gran Emperador de Dongji Qinghua y el Emperador Donghua.
El Gran Emperador de Dongji Qinghua, que había sido herido por el qilin la última vez, aparecía ahora lleno de energía, con un nivel de cultivo mucho más alto que antes.