Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 352: La aparición del cuerpo divino.

La cadena de oración del Buda de la Luz de Perlas era extremadamente larga, compuesta por mil ochenta perlas. Mientras que las cadenas de oración comunes se enrollan en un círculo o se llevan alrededor del cuello o se sostienen en la mano para contarlas, él utilizaba su cadena como un mazo de meteoros para sus artes mágicas.
La cabeza de Buda, del tamaño de un puño, servía como el mango del mazo; su rostro estaba vívidamente representado, y sus ojos compasivos miraban cómo Wukong se acercaba lentamente. Al encontrarse la mirada con esa cabeza de Buda, Wukong sintió algo extraño en su corazón: esos ojos eran realmente hermosos, con pupilas alargadas que destellaban luz de compasión. Junto con su rostro sereno y amable, parecía tener un poder invisible capaz de detener todas las tormentas del mundo. Era capaz de verlo todo y hacía que uno se sintiera sinceramente convencido. En ese momento, la boca del Buda se abrió ligeramente, como si dijera: “¿Por qué luchas? Abandona tus obsesiones y prejuicios; despierta ya.”
Al ver que Wukong estaba como hechizado, como si estuviera intimidado por la cabeza de Buda de su cadena, el Buda de la Luz de Perlas se regocijó en secreto. Utilizó la cadena para bloquear la retirada de Wukong, y esa cabeza de Buda se acercaba cada vez más a él. Justo cuando el Buda pensó que su estrategia había funcionado, Wukong se levantó de repente, levantó su bastón y lo descargó directamente sobre la frente de la cabeza de Buda; la cadena de oración cayó al suelo.
El Buda de la Luz de Perlas se aterrorizó y rápidamente retiró la cadena. Al examinarla con cuidado, descubrió que había una grieta de más de tres pulgadas en la cabeza de Buda, que se extendía desde la frente hasta la comisura de la boca. Esa cabeza de Buda, antes tan serena y bondadosa, ahora parecía horrible, como si alguien le hubiera cortado el rostro.
El Buda de la Luz de Perlas sintió un dolor insoportable. Ese artefacto mágico había requerido innumerables esfuerzos para crearlo, y ahora había sido destruido por Wukong en un instante. ¿Cómo podría volver a mostrar esa cabeza aterradora para salvar a la gente?
Gritando entre dientes, dijo: “¿Te atreves a rechazar la salvación de mi Buda?”
Wukong respondió con una sonrisa burlona: “Pareces bondadoso, pero en realidad eres codicioso. ¿Cómo te atreves a llamarte Buda?”
El rostro del Buda de la Luz de Perlas se contrajo dos veces; entonces decidió usar la cadena como un látigo y lanzársela a Wukong. Wukong pensó para sí: Realmente subestimas tu fuerza. Si usas magia, todavía tengo algo de respeto, pero si quieres luchar cuerpo a cuerpo, no creo que haya ningún artefacto mágico que pueda superar al Bastón del Destino, que pesa cincuenta y cuatro mil libras.
Wukong soltó el Bastón del Destino y utilizó una técnica recién aprendida que combinaba fuerza y suavidad. Cuando las dos armas chocaron, el Bastón del Destino rompió la cadena como si destruyera algo frágil. Las perlas de ágata, diamante, cristal y madera volaron por todas partes; ese artefacto mágico quedó completamente destruido.
Aprovechando su ventaja, Wukong atacó sin piedad. En pocos instantes, dejó al Buda de la Luz de Perlas sin lugar donde esconderse. Este, sin otra opción, levantó su brazo izquierdo para defenderse, pero fue como intentar detener un carro con un brazo. Aunque el Bastón del Destino no tenía filo, su velocidad era increíble, y con un solo golpe le arrancó el brazo al Buda de la Luz de Perlas.

El rostro del Buda de Brillo Perla cambió de inmediato; con la mano derecha, recogió rápidamente su brazo roto. No se sabe qué técnica utilizó, pero Wukong vio vagamente un destello de fuego en la palma de su mano derecha. Ese brazo, antes lleno de carne y sangre, se convirtió al instante en un hueso seco, para luego solidificarse en un objeto negro y brillante.
El Buda de Brillo Perla bajó la cabeza con expresión sumamente respetuosa y dijo: “Al ver las reliquias, se ve al Buda; es como si el cuerpo espiritual del Buda estuviera presente en persona”.
Apuntó ese objeto negro y brillante hacia Wukong; de repente, surgió una pequeña sombra que en un instante se transformó en un enorme Buda. Wukong alzó la vista hacia ese gigantesco Buda. Aunque era solo una sombra, tenía una apariencia sagrada y majestuosa. Todos los presentes, excepto Wukong y el Gran Águila, incluido el venerable Buda del Oeste, se postraron en el suelo y comenzaron a recitar los nombres del Buda al verlo.
Wukong se dio cuenta de que Manjushri y Samantabhadra seguían de pie, inmóviles, con expresiones tensas y confusas, sin saber si debían postrarse o no, como si ni siquiera reconocieran de quién era esa estatua.
Al ver que el enorme Buda desaparecía en el aire en un instante, el Buda de Brillo Perla se quedó atónito. Era la primera vez que utilizaba ese hechizo; no sabía si su poder era grande o pequeño, pero seguramente no debería haber sido tan ineficaz.
Además de Manjushri y Samantabhadra, todos los demás miembros de la comunidad budista también se quedaron aterrorizados. Ese hechizo había sido enseñado en secreto por el Tathagata a sus personas de confianza, y se decía que tenía un poder inmenso, que solo debía usarse en casos extremos. Pero resultó que solo era intimidante en apariencia y carecía de efectividad real.
No solo ellos se sorprendieron: Wukong vio que, aunque la sombra había desaparecido, una fina línea de color negro pálido se acercaba hacia él. Al tratarse de “creación”, Wukong no temía; como nadie más podía verla, la absorbió directamente en su cuerpo. Esa línea de “creación” penetró sin vacilar en la plántula del Fruto del Dao de Hunyuan, se adhirió a las hojas negras y en un instante se fusionó con ellas, desapareciendo por completo.
Después de usar ese truco, el Buda de Brillo Perla pareció darse cuenta de que había perdido su brazo; sudoroso, voló de regreso a la retaguardia. Wukong pensó que ese Buda de Brillo Perla era bastante capaz: podía transformar un brazo roto en reliquias al instante, y ese enorme Buda, esa línea de “creación”, obviamente solo podían ser controlados con reliquias. Para los demás, quizás era un truco realmente poderoso, pero al enfrentarse a él, el auténtico Mono Divino de la Creación, atacar con “creación” a un Mono Divino de la Creación era simplemente absurdo.
Manjushri, Samantabhadra y el Buda de Brillo Perla fueron derrotados uno tras otro por Wukong. Otra persona salió de su formación y se acercó a él. Wukong la observó detenidamente: era aquel monje cuyo nivel de poder no había podido determinar.
El monje también fue muy cortés; juntó las manos frente al pecho en señal de respeto y dijo: “Buda de Luz Ardiente, le ruego que me guíe”.

En ese momento, se escuchó una voz detrás que decía: “¿Qué tal si luchamos ahora?” Wukong se volvió y vio que Dayu, Houyi, Jiuling Yuansheng y el Rey Demonio Toro ya estaban junto a Dapeng, observando en silencio el combate. Wukong se concentraba en su enemigo y no sabía cuánto tiempo llevaban allí; quien había hablado era precisamente Houyi.
Antes de que Wukong pudiera responder, el Buda de la Llama dijo: “Hoy solo capturaremos al verdadero culpable; los demás no tienen nada que ver”. Wukong preguntó: “¿De verdad quieres llevarme contigo?” El Buda de la Llama respondió: “Mi Buda tiene un corazón compasivo y desea recitar sutras para liberarte”.
Wukong escupió y dijo: “Si tu Buda realmente tiene compasión, mejor quédate en la montaña y no salgas a causar problemas”.
El Buda de la Llama suspiró y dijo: “Tanto el cuerpo como la palabra y la mente de este devoto están llenos de pecados sin fin; realmente debería ayunar, leer sutras y practicar para cambiar su mentalidad, solo así podrá salir del mar de sufrimiento y alcanzar la verdadera liberación”.
Wukong, impaciente, dijo: “Si quieren pelear, que lo hagan; si no, que se vayan”. Houyi se acercó por detrás, le dio unas palmadas en el hombro a Wukong y dijo: “¡Yo me encargo!”.
De la formación del Oeste salió otra persona que dijo: “Si quieres pelear, yo te acompañaré”. La voz de este hombre era como la de una campana; aunque también era monje, hablaba como una persona común. Houyi lo miró y vio que no era inferior al Buda de la Llama; los dos eran los de mayor nivel espiritual enviados desde el Oeste. Entonces dijo: “Está bien”.
Ese hombre tenía una barba espesa y un cuerpo extremadamente robusto; dijo: “Yo soy el Gran Buda de la Luz del Oeste. Si hay pelea a un lado o al otro, peleo igual; ¿por qué no luchar dos contra dos?”.
Houyi, al ver que ese monje era bastante directo, consultó a Wukong con la mirada; Wukong asintió y dijo: “Eso también está bien; así, al terminar el combate, no habrá más charlas inútiles”.
El Gran Buda de la Luz se rió a carcajadas y dijo: “¡Bien!”. Él y el Buda de la Llama se sonrieron el uno al otro, sacaron cada uno una lámpara de sus pechos y las elevaron en el aire, diciendo: “Tengan cuidado”.
Wukong rápidamente tiró de Houyi y lo alejó bastante. Aunque ese Gran Buda de la Luz parecía generoso, las dos lámparas que él y el Buda de la Llama habían sacado eran idénticas; seguramente había algo sospechoso en ello.
¿Cómo iba a saber Wukong que el verdadero nombre del Gran Buda de la Luz era Gran Buda de la Llama Dorada, y que él y el Buda de la Llama eran hermanos del mismo vientre? Estos hermanos tenían temperamentos opuestos y apariencias muy distintas, pero ambos habían cultivado llamas intensas en sus lámparas. El Gran Buda de la Llama Dorada, por considerar su nombre demasiado largo, solía omitir las palabras “Llama Dorada” y se refería simplemente como Gran Buda de la Luz. Ambos tenían técnicas similares, y si luchaban juntos, seguramente tendrían una gran ventaja.
Wukong miró las dos llamas azuladas que flotaban sobre las lámparas y dijo: “Estas dos llamas fantasmales son realmente extrañas”. Houyi, acostumbrado a los campos de batalla, se dio cuenta de que esos dos estaban relacionados y dijo: “¡Entonces, apaguémoslas juntos!”.
El Buda de la Llama dijo lentamente: “Deben saber que, por encima de las llamas, hay seres diminutos; parece que ustedes solo saben matar. Sería mejor que vengan conmigo a la montaña a recitar sutras”.

Wukong, al haber alcanzado la perfección en los cinco elementos, primero practicó los poderes relacionados con el fuego, por lo que sabía perfectamente que el Buda de la Llama era una tontería. Entonces gritó: “¡Falsedades para engañar a la gente!”
El Buda de la Llama respondió: “Como no tienes los ojos de Buda, ¡naturalmente no puedes verlo!”
Wukong sonrió sin decir nada. ¿Acaso existía en el mundo algún poder más poderoso que los secretos del método Xuan Kong? Aunque no sabía cuán maravillosos eran los ojos de Buda, jamás creería que pudieran compararse con el Ojo del Creador.
Wukong se volvió hacia Hou Yi y dijo: “Tú ataca desde lejos, yo me encargaré del combate cercano”. Hou Yi respondió: “No, debemos avanzar y retroceder juntos, así nos cubriremos mutuamente”.
Wukong rió y dijo: “Con las habilidades de estos dos, no podrán hacerme daño”.
Saltó hacia adelante y blandió su bastón Tianji hacia el Buda de la Gran Luz. Antes de que el bastón cayera, cuatro flechas pasaron velozmente a su lado, dirigiéndose al Buda de la Llama.
El Buda de la Gran Luz no se esquivó; con un gesto de su mano, la lámpara apareció en su palma, y una llama intensa surgió, sosteniendo el bastón de Wukong. Wukong se preguntó cómo era posible que una llama tan frágil sostuviera un bastón tan pesado. De repente, el bastón Tianji pareció hundirse en un pantano, volviéndose mucho más pesado. Como era la primera vez que experimentaba algo así, Wukong rápidamente retiró su bastón.
No sabía que toda la fuerza mágica del Buda de la Gran Luz residía en esa lámpara. El Buda la utilizaba como si fuera una arma, y al recibir el golpe de Wukong, perdió un poco el control; la lámpara se inclinó y derramó unas gotas de aceite.
Mientras tanto, al ver que las flechas de Hou Yi se acercaban, el Buda de la Llama desapareció y se escondió dentro de la lámpara. Esas flechas no eran especialmente elaboradas; su objetivo era obligar al Buda de la Llama a retroceder, para evitar que Wukong quedara acorralado.
El Buda de la Llama esquivó las flechas y, desde detrás de la lámpara, tocó ligeramente sus dedos; unas pequeñas llamas salieron como cohetes y cayeron sobre las gotas de aceite en la lámpara del Buda de la Gran Luz. Al contacto con el fuego, el aceite se encendió al instante, creando un mar de llamas que envolvió a Wukong.
Hou Yi se sorprendió un poco, pero pensó que Wukong seguramente tendría una solución. El Buda de la Llama también conocía las habilidades de Wukong; con un gesto de su mano derecha, surgieron llamas moradas en su palma, que se mezclaron con el mar de llamas.
El Rey Demonio Toro, que observaba desde atrás, dijo preocupado: “¿Qué tipo de fuego es ese? ¿Y Wukong…?” Dayu respondió: “Son solo trucos insignificantes”.
Wukong, sumido en el mar de llamas, no sentía calor alguno. Observó detenidamente esas llamas y notó que eran ligeramente diferentes del fuego de Zhurong. El fuego de Zhurong era puro y verdadero, mientras que las llamas moradas del Buda de la Llama contenían un extraño aroma. Wukong no sabía de dónde provenía ese aroma, pero tampoco podía determinar su origen.
Al ver que había atrapado a Wukong, el Buda de la Gran Luz aprovechó la oportunidad para emplear la técnica de “echar aceite sobre el fuego”. Inclinó la lámpara, y un chorro de aceite cayó como una lluvia sobre las llamas moradas. Ese aceite tampoco era común; al mezclarse con las llamas, el fuego se intensificó diez veces más que antes.

Hou Yi frunció el ceño. Wukong ya llevaba un rato en el mar de fuego; ¿por qué aún no salía? Aunque había aprendido poderes relacionados con el fuego junto a Zhu Rong, los fuegos del mundo eran muy diferentes. ¡Ojo, que no se queme a sí mismo! Mientras todos tenían sus propios pensamientos, se escuchó un fuerte crujido; un rayo surgió del mar de fuego y golpeó directamente al Gran Buda de Ming.