Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 351: Primera manifestación de poder

Wukong llegó al valle de Xishi y rescató al Rey Demonio Buey; además, mató al Rey del Gran Poder Espiritual. Fue entonces cuando se dio cuenta de algo extraño: antes solo podía ver a una distancia de mil millas. Sin embargo, la distancia recorrida hacía un momento era de al menos dos mil trescientas o cuatrocientas millas. Después de alcanzar la perfección en los Cinco Elementos, el secreto del arte de Xuan Kong resultó ser de gran ayuda; solo con mirar a lo lejos, ¿no se multiplicaba su visión por mucho?
Wukong recordó que, en el Palacio de Jade Claro, había puntos brillantes en su ojo derecho. ¿Por qué había diferencia entre su ojo izquierdo y el derecho? La aparición de esos puntos se había producido con una diferencia de cientos de años.
Al pensarlo, sintió curiosidad y probó a mirar a lo lejos con un solo ojo. Ese intento dio frutos: Wukong se sorprendió al descubrir que su ojo izquierdo realmente no alcanzaba la misma distancia que el derecho. Con el ojo derecho podía ver más allá de tres o cuatro mil millas, mientras que con el izquierdo su visión seguía siendo la misma de siempre: solo mil millas. No sabía que ver a mil millas era el límite máximo de un Inmortal Dorado de Hunyuan; sin técnicas mágicas para mejorar la visión, incluso los más avanzados entre ellos solo podían ver hasta esa distancia.
Wukong recordó cómo los puntos luminosos en su ojo izquierdo aparecieron bajo el volcán de los Tres Mundos, cuando vio cómo Dayu y Zhurong mataban al mono divino; luego vio escenas de la vida pasada de Honghaier, después observó cómo Bajie renacía en el inframundo, y posteriormente vio a Nagarjuna buscando tesoros en el palacio del dragón… ¿Será que uno de esos ojos veía el tiempo y el otro el espacio? ¿Acaso era un poder divino que permitía al ojo derecho contemplar el universo y al izquierdo, el cosmos?
Parecía que aún necesitaba practicar arduamente el secreto del arte de Xuan Kong. Aunque el texto constaba de solo tres volúmenes, en el tercer volumen, “Conservar la verdad”, él apenas había comenzado. Sin entrar en otros detalles, esa habilidad para ver a lo lejos era extraordinaria, y el poder de contemplar eventos pasados también era increíble. Sin embargo, era una habilidad muy misteriosa; no podía descifrar sus principios ni utilizarla por sí mismo. Pero en ese momento Wukong ya estaba satisfecho. Si realmente pudiera usarla, sería algo verdaderamente extraordinario; nada en el mundo podría ocultársele.
Había comido dos duraznos celestiales, lo que le había dado gran poder, pero no podía contárselo a el Gran Pájaro ni al Rey Demonio Buey. Solo dijo que ese poder le había sido dado por el Viejo Inmortal.
Al escuchar que era obra de su maestro, el Rey Demonio Buey no se atrevió a decir nada. El Gran Pájaro exclamó: “¡Esto es realmente motivo de alegría!”
Wukong bajó la vista y vio una gran serpiente roja en el valle de Xishi. Preguntó: “¿Ese es quien viene a ver el espectáculo?” El Rey Demonio Buey respondió: “¿Qué espectáculo? Es un trabajador que encontré para que nos ayude a salir de este valle asqueroso”.

Wukong dio una vuelta por los alrededores y recordó dónde se encontraba. En “El Viaje al Oeste”, este valle de caquis podridos también era una prueba en el camino hacia las escrituras sagradas; afortunadamente, Zhu Bajie, capaz de realizar trabajos sucios y agotadores, logró abrir un camino. El Rey Demonio Toro, por su parte, tenía un método: capturó directamente a una enorme serpiente de la montaña para que lo ayudara.
Al ver que llegaba otra persona, la gigantesca serpiente de escamas rojas derribó al Rey de la Gran Fuerza en un instante, destruyendo tanto su cuerpo como su alma. Quedó profundamente sorprendido al darse cuenta de que alguien podía alcanzar tal nivel de cultivación. Mientras estaba lleno de admiración, el Rey Demonio Toro gritó: “¡Basta de mirar! ¡A trabajar!”
Wukong echó un vistazo distraído y de repente vio diez figuras acercándose desde el oeste. Con un gesto de la mano, dijo: “Hermano mayor, lleva a la serpiente roja de vuelta al este por ahora; este lugar parece peligroso”.
El Rey Demonio Toro se sintió molesto. Aunque había disfrutado mucho en la batalla anterior, todavía tenía las agujas de ruptura en su cuerpo, por lo que no podía enfrentarse a nadie. Así que maldijo al Rey de la Gran Fuerza y llamó a la serpiente de escamas rojas para que regresara al este en busca de refuerzos.
En pocos instantes, los diez monjes del oeste llegaron. Los dos que iban al frente eran Anuo y Jaya; obviamente, solo servían como guías. Detrás de ellos estaban los bodhisattvas Manjushri y Samantabhadra, montados en sus monturas y con los ojos cerrados en actitud reverente. Los seis monjes restantes desprendían un brillo espléndido y una aura majestuosa; era evidente que no eran personas fáciles de enfrentar.
Wukong los observó uno por uno. Los ocho de delante tenían el nivel de inmortales de Hunyuan, mientras que los dos de atrás eran tan poderosos que ni siquiera él podía determinar su nivel exacto; probablemente eran mucho más avanzados que él.
Anuo y Jaya tenían expresiones sombrías. Al llegar allí, sin esfuerzo alguno, encontraron en el suelo el cadáver del Rey de la Gran Fuerza, así como sus armas y estelas sagradas. Anuo colocó las armas y el cuerpo del Rey de la Gran Fuerza sobre una nube, y los nueve comenzaron a recitar sutras juntos: “Namo Amitabha…”.
Wukong y el Gran Pájaro observaron en silencio. El nivel de cultivación de esos nueve era realmente extraordinario. Al recitar juntos el “Mantra de Reencarnación”, los sonidos budistas llenaron el aire, y una fuerza misteriosa y extraordinaria se extendió por allí. Wukong vio claramente cómo de su cuerpo emanaban numerosas energías puras que se dirigían hacia el oeste.
¿Esto… acaso un muerto aún posee tanta energía? ¿El “Mantra de Reencarnación” tiene tal poder? Wukong se sorprendió mucho. Parecía que en el budismo existían muchos misterios, y la mayoría de ellos estaban relacionados con esas energías. El Rey de la Gran Fuerza siempre se había destacado por su fuerza, y su cuerpo estaba altamente refinado; esas energías residían dentro de su cuerpo. Aunque eran numerosas, ¿acaso valían la pena que tantos budas recitaran mantras para reunirlas? ¿Acaso había alguna razón por la que los budas no pudieran deshacerse de esas energías? ¿O quizás estaba pensando demasiado? ¿Sería solo un ritual de reencarnación?

Mientras Wukong pensaba en ello, Manjushri gritó con voz grave: “¿Quién ha dañado al Rey Buda de Gran Poder Inteligente?” Wukong no respondió; solo lanzó una mirada altiva a Manjushri.
Manjushri supuso que el Gran Águila tampoco tenía tal habilidad y gritó furioso: “¡Demonios, inclínense!” Levantó al león azul que estaba debajo de su trono, tomó la espada Vajra de Silencio Inteligente y atacó a Wukong. Samantabhadra, sin decir palabra, sacó su maza Vajra y también se unió al ataque. Aún antes de acercarse, vieron cómo Anuo sacó una pagoda de madera de sándalo; dentro de ella brillaba una perla dorada que emitía miles de rayos de luz que iluminaron a Manjushri y Samantabhadra.
No se sabía qué efecto tenían esos rayos, pero Wukong sintió que el nivel de poder de ambos parecía haber aumentado mucho. El Gran Águila gruñó: “¡Técnica de bendición budista!” Wukong dijo: “No intervengas, solo ayúdame a abrirme paso.”
El Gran Águila asintió y retrocedió cien zhang para observar desde lejos. Sabía que Wukong ya no era el mismo de antes, pero al ver que había matado al Rey Buda de Gran Poder Inteligente con un solo movimiento, comprendió que intervenir solo serviría para causar más problemas.
Wukong no retrocedió ni un paso; sacó su bastón Tianji y lo agitó como un látigo flexible, enredándolo alrededor de Manjushri y Samantabhadra. Estos sintieron un destello ante sus ojos y, sin saber qué artefacto mágico utilizaba Wukong, saltaron de sus asientos, presas del pánico.
Ellos lograron esquivar el ataque, pero el león azul y el elefante blanco no pudieron hacerlo. El látigo descendió medio zhang y golpeó las patas de sus monturas; se escucharon varios crujidos seguidos, y las ocho patas de ambos animales quedaron rotas en dos.
Se oyeron dos gritos desgarradores. Wukong ni siquiera los miró y aplicó la nueva técnica de bastón que acababa de descubrir, luchando contra ellos. Aunque Manjushri y Samantabhadra contaban con la bendición de la luz de la pagoda y eran mucho más ágiles y fuertes que antes, el hecho de que Wukong hubiera matado primero al Rey Buda de Gran Poder Inteligente ya les había infundido miedo.
Wukong pensó que esa técnica de bastón, que combinaba fuerza y suavidad, era extraordinaria y que esos dos bodhisattvas tendrían dificultades para derrotarlo, así que actuó con total libertad, como si todo fluyera con naturalidad.
Al ver que dos contra uno seguían perdiendo, Manjushri tomó una decisión desesperada: atacó con un golpe frontal, usando su espada como si fuera un hacha, aplicando todo su poder con la esperanza de crear espacio para que Samantabhadra pudiera usar su magia. Wukong levantó su bastón para bloquear el ataque; se escuchó un sonido seco y la espada Vajra de Silencio Inteligente se partió en dos al instante; Manjushri solo quedó con una espada en la mano. Pálido, retrocedió rápidamente varios zhang, como si no pudiera creer lo que estaba sucediendo.
Afortunadamente, la maza Vajra de Samantabhadra ya estaba detrás de Wukong. Él decidió no esquivar y soportó el golpe en su espalda. Samantabhadra sintió un fuerte temblor en el brazo; escuchó una carcajada profunda de Wukong, que dijo: “¿Estás rascándote?” Samantabhadra se sonrojó, completamente sorprendido: aquel hombre tenía una técnica de bastón increíble y además un cuerpo extremadamente fuerte.
Anuo advirtió: “Ese hombre es el antiguo Emperador Zhuanxu; ¡bodhisattva Samantabhadra, ten cuidado!”

Puxian retrocedió, sacó su talismán, la campana de vajra, y la agitó diciendo: “¡La virtud de la naturaleza propia, un sonido maravilloso que sigue su propio curso!” Wukong no prestó atención a esa campana; aunque escuchó un ruido extraño, solo sintió un leve temblor en su corazón y nada más. Entonces, agitó su bastón y dijo: “¡Qué tontería!”
Durante la batalla anterior contra el Rey Demonio Toro, Puxian casi logró capturarlo gracias a la campana de vajra. Pensó que, aunque Zhuanxu fuera poderoso, podría hacerlo vacilar un poco. Pero resultó que este antiguo Zhuanxu no se vio afectado en lo más mínimo, lo que lo llenó de pánico y lo hizo huir de inmediato.
Wukong lo persiguió a toda prisa y golpeó la espalda de Puxian con su bastón. En ese momento, se escuchó un mantra budista: “¡Amitabha!”. En el vacío apareció una cadena extremadamente larga de cuentas, que se enredó alrededor del bastón Tianji y detuvo ese golpe inevitable.
Puxian y Wenshu regresaron a su posición, aún temblando de miedo. Hacía muchos años que no se enfrentaban a un oponente tan poderoso. Si se hubieran retirado más lentamente, probablemente habría sido motivo de arrepentimiento eterno.
Al final de esa cadena de cuentas había un monje anciano. Él tiró de las cuentas y dijo: “¡Señor, tenga piedad!” Wukong tiró con fuerza, pero el bastón Tianji no se movió ni un ápice. Entonces, decidió retirar su bastón y dijo con sarcasmo: “¿Quién ha tenido piedad conmigo alguna vez?” Con esas palabras no se refería a Zhuanxu, sino al asesinato de los Siete Monos Divinos.
Ese monje anciano era un ser de la cima de Hunyuan; se conocía como el Buda de la Luz del Sol y la Luna. Sus cuentas tenían el poder de los movimientos del sol y la luna. Sin embargo, resultó sorprendente que no lograra atrapar ese bastón de hierro de Wukong.
El Buda de la Luz del Sol se acercó flotando y dijo: “Usted ha cometido pecados innumerables. Sería mejor que me acompañe a la Montaña Espiritual. Yo recitaré sutras día y noche para salvarlo, ¿qué le parece?”
Wukong se sorprendió y preguntó: “¿Qué pecados he cometido? Dígamelos.”
El Buda de la Luz del Sol respondió: “Usted mató al Buda del Gran Poder de Sabiduría. ¿Acaso eso no es un pecado enorme?”
Wukong dijo: “Todos los seres nacen y mueren, ¿qué hay de extraño en eso?”
El Buda de la Luz del Sol replicó: “¿Cómo puede un Buda compararse con los mortales comunes?”
Wukong sonrió con sarcasmo: “¿Y en qué difiere un Buda? Solo tiene algo de poder mágico para engañar a los mortales y arrebatarles su destino. Sin esa base, tarde o temprano los devolverá a su verdadera forma.”
El Buda de la Luz del Sol juntó las manos y comenzó a recitar mantras, suspirando: “Dado que usted se niega a despertar, no queda más remedio que hacer esto.”
Wukong se rió a carcajadas y dijo: “Si van a pelear, ¡peleen! ¿Para qué tantas palabras inútiles? ¡Esos dos budas intermedios son incluso más directos!” En el budismo, los cuatro grandes budas, al estar constantemente en el mundo, necesitan mantener una apariencia majestuosa en el corazón de los mortales, por lo que suelen llevar coronas preciosas, adornos y túnicas de gemas y ágatas. Las palabras de Wukong sobre esos dos seres intermedios tenían cierta lógica.

El Buda de brillo perla no era bueno para discutir, pero tampoco se enojaba; agitó las cuentas de oración en su mano y se acercó lentamente hacia Wukong. Wukong se concentró para enfrentarlo; ese monje anciano, solo en términos de concentración, era mucho más fuerte que Manjushri y Samantabhadra, así que no podía subestimarlo.