Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 267: Deseo de unirse al cielo.

En el cielo Qingjing Qingwei, dentro del Palacio Shangqing, los Tres Puros se sientan en círculo.
Laojun toma el mensaje de jade de las manos del Emperador Yuanshi, lo examina rápidamente y lo tira al suelo con un golpe, diciendo: “¡Este muchacho se ha vuelto loco! ¡Incluso ha pensado en unirse al cielo!”
Yuanshi mira sonriendo al Emperador Lingbao: “Hermano menor, ¿qué opinas?”
El Emperador Lingbao frunce el ceño y dice: “Ya que este mensaje llegó a manos del hermano mayor, seguramente Ziwei, Zhenwu y Gouchen también lo recibirán. Unirse al cielo ahora no es apropiado.”
Laojun dice: “Si ahora no es apropiado, ¿cuándo lo será?”
El Emperador Lingbao responde: “¡Nunca!”
El Emperador Yuanshi dice: “Cuando se fundaron los treinta y seis cielos, tú y yo estábamos allí; ambos sabemos que son inmensos y extensos, ¿verdad?”
Lingbao asiente y dice: “Por supuesto.”
Yuanshi pregunta: “¿Y por qué todos guardan silencio sobre lo que piensan?”
Laojun ríe y dice: “Así son los corazones humanos; no hay necesidad de preguntar más.”
Yuanshi continúa: “Porque todos saben que el Emperador de Jade, al ascender al trono, tiene un orgullo aún mayor que el cielo; hablar no serviría de nada.”
El Emperador Lingbao dice: “No es así en todos los casos. Para ser sincero, yo creo que cuanto más grande, mejor.”
Yuanshi asiente: “Sí, hay muchos que piensan así. Cuanto más grandes sean los treinta y seis cielos, más prosperará la población y más creación natural obtendrán del universo; esa es la lógica más simple.”
Laojun dice: “Aun así, este método conlleva grandes riesgos. Si llega el día en que los ingresos no cubran los gastos… oh, parece que ese día ya está cerca.”
Yuanshi explica: “Con el auge del budismo, en solo una noche, en mil o dos mil años, se arrebató casi la mitad de los territorios controlados por el cielo. Luego, tanto el cielo oriental como el occidental iniciaron el proceso de refinamiento celestial, por lo que la creación natural ya no fue suficiente.”
Lingbao dice: “El territorio de las Montañas Lingbao es muy pequeño; en comparación, naturalmente es el cielo el que se ve afectado.”
Yuanshi afirma: “Exacto. Por eso, si el Emperador de Jade no lleva a cabo la unión con el cielo, ¿cómo podrá obtener la creación necesaria para el refinamiento celestial? A menos que… solo queda ese método.”
Laojun exclama sorprendido: “¿Recuperar la Región de Xiniuhé?”
Yuanshi responde: “¡Exacto!”
El Emperador Lingbao dice: “Si lo hubiéramos sabido, ¿por qué habríamos cedido paso a paso desde el principio?”
Yuanshi explica: “El Emperador de Jade actúa de manera extraña e impredecible, pero, de cualquier forma, nunca aceptará estar por debajo de otros.”
Lingbao dice: “Ahora las cosas son diferentes. El cielo occidental se dirige hacia el este y el cielo oriental hacia el oeste; entre ellos está la Cordillera Qitian. Cualquiera tendría que pensarlo bien.”
Laojun comenta: “Lástima que, aunque hay algunos personajes poderosos en la Cordillera Qitian, no saben cómo influir en la gente ni crear ídolos o cuerpos de oro; de lo contrario, también podrían quitarle al cielo occidental una buena parte de su creación natural.”
Lingbao ríe y dice: “En la Cordillera Qitian, aparte de Wukong, ¿quién más sabe cómo manejar las situaciones con astucia?”

Yuan Shi sonrió amargamente y dijo: “No hablemos de estrategias. Los tres sabemos que fuimos engañados, pero lo más gracioso es que simplemente no podemos adivinar las intenciones de esa persona”.
Laojun asintió y dijo: “Me siento avergonzado. De no ser por Wukong, que mencionó el asunto del Rey de las Cinco Categorías, jamás habría imaginado que aún estaba en el mundo”.
Yuan Shi dijo: “Su muerte fue extraña desde el principio; solo que no sabemos cómo logró engañarnos a nosotros”.
Los tres, al recordar el pasado, se sumieron en profundos pensamientos.
De repente, Lingbao exclamó: “¡El Cielo está en peligro!”.
Yuan Shi preguntó: “¿Acaso recuerdas a Ziwei y Zhenwu?”.
Lingbao respondió: “¡Exacto! Ziwei y el Dragón Ancestral han conspirado durante mucho tiempo para sustituir al Emperador de Jade. Con la unión de los cielos, seguramente habrá muchas personas muy insatisfechas. ¿No sería esta la mejor oportunidad para ellos dos?”.
Laojun dijo: “Jeje, esos dos también son arrogantes. Son solo ocho o nueve Inmortales Dorados. Si realmente se atreven a rebelarse, ¡el Emperador de Jade, incluso si deja de forjar los cielos, los matará!”.
Lingbao preguntó: “Si Ziwei sabe de la existencia de los ocho o nueve Inmortales Dorados, ¿por qué sigue teniendo tales intenciones?”.
Laojun respondió: “No se le puede culpar. Ziwei siempre ha respetado a los Tres Puros como superiores y nunca ha considerado al Emperador de Jade como importante. Incluso respecto a los ocho o nueve Inmortales Dorados, cree que somos nosotros quienes los controlamos. ¿Cómo podría saber que esos más de siete mil obedecen únicamente las órdenes del Emperador de Jade?”.
“Los ocho o nueve Inmortales Dorados, los tres mil Budas… Hermano menor, Tathagata y el Emperador de Jade realmente tienen muchas similitudes. ¿Crees que podrían estar siendo manipulados por la misma persona?”, preguntó Lingbao.
Yuan Shi dijo: “Ya has preguntado esto muchas veces. ¡Definitivamente no es así!”.
Lingbao respondió: “El hermano mayor siempre dice que no es así, pero no ofrece una razón convincente”.
Yuan Shi insistió: “Definitivamente no es así. No hay necesidad de explicar”.
Laojun sonrió y dijo: “Si el hermano mayor dice que no, entonces seguramente no es así. Pero respecto a la unión de los cielos… quizá tengamos que discutirlo con el Emperador de Jade”.
Lingbao dijo: “Entonces habrá que ver si el Emperador de Jade tiene el coraje de romper con el Oeste Celestial”.
“¡Difícil!”, dijeron al unísono Lingbao y Yuan Shi.
“El Emperador de Jade es generoso en apariencia pero celoso por dentro; es astuto pero carece de decisión. Que haya pensado en unir los cielos ya es inesperado. Si se atreve a enfrentarse al Oeste Celestial, entonces realmente me equivoqué al juzgarlo”, dijo Lingbao.
Yuan Shi dijo: “Al Emperador de Jade se le puede manipular fácilmente, pero la Reina Madre es difícil de manejar. Sin mencionar a ese viejo monstruo que cuida el Árbol de Duraznos Celestiales, eso ya será suficiente para darle problemas a Ziwei y Zhenwu”.
Laojun dijo: “Si es así, realmente deberíamos avisar a esos dos. De lo contrario, si los dos luchan entre sí, otros se beneficiarán”.
Lingbao dijo: “Hermano menor, el Emperador de Jade siempre se ha considerado el Dios del Cielo Supremo y nunca menciona que es el líder de los Seis Emperadores. Siempre le ha molestado que los Tres Puros del taoísmo estén por encima de él. ¿Y tú todavía lo consideras parte del taoísmo?”.

Laojun dijo: “Mientras sea uno de los Seis Emperadores, seguirá siendo parte de nuestro Taoísmo. Dada la situación actual, lo mejor es que el Cielo rompa relaciones con el Oeste y recupere poco a poco las tierras devoradas por ellos. Aunque este plan es lento, es fundamental; es la mejor estrategia.”
“Si el Emperador de Jade pudiera abrir su corazón, explicarles a todos los pros y contras, y pedir ayuda con humildad, quizás todos unidos podrían idear otras soluciones. Esa sería la estrategia intermedia.”
“Lo que más tememos es que actúe por su cuenta, desafiando la voluntad de todos, hasta que la apariencia de unidad se desvanezca por completo. En ese caso, temo que nadie pueda salvarlo. Ese sería, sin duda, el peor resultado.”
Después de que Laojun habló, Yuanshi dijo: “Si lo pensamos bien, actuar en conjunto sí puede resolver la crisis inmediata, pero al hacerlo, el Cielo parecerá débil, y aquellos indecisos podrían volcarse completamente hacia el Oeste.”
Lingbao preguntó: “¿Acaso el Emperador de Jade no habrá considerado esto? ¿Será que… está probándonos?”
“En lugar de buscar aliados, solo hay desconfianza. ¡Ay!”, suspiró Laojun. “Iré a buscar a Ziwei. De cualquier manera, no podemos dejar que el Dragón Ancestral caiga en peligro. El Rey de los Cinco Clases es muy útil para ese hombre; ¿cómo permitir que triunfe?”
Laojun salió de la habitación, y Yuanshi dijo: “Este asunto es difícil de resolver. Temo que aún tengamos que buscar una solución en las Montañas Qitian.”
Lingbao reflexionó detenidamente y poco a poco comprendió: “¿Quieres decir que solo Wukong puede resolverlo?”
Yuanshi respondió: “Aparte de él, ¿quién más podría dirigir a la gente de las Montañas Qitian? Pero hay cosas que es mejor que no se sepan demasiado pronto, ya que podrían perjudicarlo.”
Lingbao dijo: “Las Montañas Qitian sí pueden hacer que el Cielo y el Oeste tengan cautela. Esos hombres actúan sin restricciones, guiados solo por su voluntad, y a menudo logran resultados sorprendentes. Incluso el Tathagata cedió un poco la última vez.”
Yuanshi dijo: “Esperemos a que vuelva nuestro hermano menor y veamos cómo reacciona Ziwei antes de tomar una decisión definitiva.”
※　※　※
En la Montaña Espiritual del Oeste, seguía siendo ese pequeño patio lleno de flores de tulipán. Guanyin subió lentamente los escalones y, al ver los jardines llenos de flores blancas que contrastaban con su propia ropa blanca, sintió una profunda tristeza. Mientras las flores permanecían intactas, sus propios problemas no habían desaparecido. ¿Cómo no sentirse triste siendo la venerable Bodhisattva Guanyin y encontrarse en tal situación?
El Tathagata salió de la casa, con expresión serena, y miró a Guanyin. Al verlo, ella se inclinó y dijo: “Discípula tiene algo que informar al Buda.”
El Tathagata respondió: “Has hecho un buen trabajo con el asunto de Zhu Bajie, pero perdiste al insecto de nueve cabezas; eso es culpa tuya.”
Guanyin dijo: “Discípula reconoce su error.”
El Tathagata añadió: “No es un gran problema. Mis acciones nunca requieren ocultarse de nadie, pero como se retrasó la formación mágica, aún necesito que busques gente para ayudar.”
Guanyin asintió.
El Tathagata preguntó: “¿Qué ocurre hoy?”

Guanyin dijo: “Nezha viene a informar que el Emperador de Jade considera que los treinta y seis cielos son demasiado extensos y pretende unificarlos”.
Al escuchar esto, el Tathagata se conmovió ligeramente y preguntó: “¿Cuándo regresó Nezha a nuestra secta?”.
Guanyin respondió: “Nezha lleva en su corazón la venganza por su padre y solo lamenta que el Emperador de Jade no le haga justicia. Últimamente mantiene una estrecha relación con Mu Zha; su hermandad es muy profunda, y con el paso del tiempo también se ha familiarizado conmigo”.
El Tathagata asintió y dijo: “¡Bien! Si Nezha dice así, seguramente no es falso”.
Guanyin añadió: “El Emperador de Jade ya ha enviado mensajes a los inmortales de los cielos como los Tres Puros, Zi Wei, Gou Chen y Dong Ji; no sé cuál será el desenlace”.
El Tathagata sonrió y dijo: “Ya hay caos en el cielo; veamos cómo reaccionan los Tres Puros”.
Guanyin dijo: “Si no hay más asuntos, me retiro”.
El Tathagata sacó algo de su pecho y dijo: “He reflexionado mucho para encontrar una cura para ti; con ella estarás a salvo”.
Guanyin se estremeció, pero en lugar de tomarlo, se arrodilló primero en el suelo y rindió un gran homenaje al Tathagata. Él colocó un frasco de jade en sus manos y dijo: “Eres mucho más inteligente que Manjushri y Samantabhadra; incluso los budas del Oeste no te superan. Toma esta medicina y piensa bien: el mundo es peligroso, debes encontrar una salida”.
Guanyin respondió con respeto: “¡Seguiré al pie de la letra las enseñanzas del Buda!”.
Abrió el frasco y, sin mirar, vertió su contenido en su boca. En pocos instantes, Guanyin lloró de alegría; su vida, que había estado interrumpida durante mucho tiempo, finalmente regresó.
Aun así, Guanyin sabía bien que si el Tathagata podía salvarla, también podía destruirla. Haber vivido ese acontecimiento extraño era como haber estado al borde del reino de los muertos. Con su nivel de cultivación, perder la vida sería mucho peor que el renacimiento de un mortal común. Incluso aquellos con poderes divinos inmensos no tienen un futuro seguro al entrar en el ciclo de reencarnaciones. Además, Guanyin conocía perfectamente el inframundo: sabía con claridad cuál de los diez jueces del inframundo estaba del lado del cielo y cuál del lado de la Montaña Espiritual.
Guanyin ya había adivinado que era muy probable que el Tathagata fuera el responsable de haber interrumpido su vida, pero lo había hecho de forma silenciosa, lo cual era cien veces más aterrador que actuar abiertamente.
En cuanto a la habilidad del Tathagata para manipular a los demás, era realmente brillante. Sabía perfectamente que Guanyin y otros bodhisattvas como Manjushri trabajaban para el Buda del Este, pero nunca mostraba emoción alguna. Entre los cuatro grandes bodhisattvas, en cuanto a prestigio, habilidades y astucia, solo Guanyin destacaba; los demás no eran nada en comparación.
Por eso, él urdió una estrategia hábil para hacer que Guanyin sufriera una derrota oculta; luego, cuando ella aceptó sobornos del cielo y del palacio de los dragones e infiltró a extraños en el grupo de peregrinos en busca de escrituras sagradas, el Tathagata lo sabía todo. Pero, sin importar lo que hiciera Guanyin, siempre quedaba dentro de sus cálculos.

Al ver que Guanyin actuaba de manera prudente, le dio sin reservas el antídoto, y ella solo pudo expresarle su eterna gratitud. El Tathagata también le dio a Guanyin algunos consejos para que comprendiera las consecuencias de sus acciones; con su inteligencia, en el futuro seguramente trabajaría con dedicación para el Tathagata, sin atreverse ya a albergar otros pensamientos.