Volumen I: Lo Inefable, Capítulo 19: Regreso a casa

El mono brazo largo dijo: “¿Cómo puede ser eso? ¿Acaso tengo tal pensamiento? Solo vi que este paraíso estaba siendo pisoteado por bestias salvajes. Si no nos unimos para defenderlo, temo que no tendremos dónde vivir”.
El mono de cola roja quiso refutarlo, pero de repente se escucharon ruidos abajo de la montaña, con aullidos constantes de lobos, insectos, tigres y leopardos. Sorprendido, exclamó: “Esas bestias han vuelto. ¡Debemos defendernos primero!”.
Cuatro monos ancianos dirigieron al resto, que se refugiaron por encima de la ladera de la montaña, lanzando piedras y troncos preparados desde allí. Tras varios estruendos, se escucharon gritos desgarradores abajo.
El mono de cola roja se rió dos veces: “Después de todo, no son tan astutos como nuestra tribu; solo saben usar la fuerza bruta”.
Pero en poco tiempo dejó de reírse al escuchar a un mono explorador informar que esas bestias se habían retirado al pie de la montaña. Los gritos anteriores provenían solo de unos pocos ancianos, débiles o enfermos que habían subido para explorar.
Extraño… ¿Cuándo se volvieron tan inteligentes esas bestias?
En ese momento, se escuchó un rugido desde abajo, tan fuerte como el metal, que hizo zumbar los oídos de los monos en la montaña: “¡El nuevo rey tigre de mi clan dice que todos los que se nieguen a someterse a la Montaña de Frutas y Flores huyan o serán asesinados sin piedad!”.
El mono de cola roja no dijo nada; solo ordenó a los monos más jóvenes que se prepararan para defender la montaña y vigilaran el camino principal. Aunque había otro camino en la parte trasera, era extremadamente peligroso y solo las criaturas simiescas podían escalarlo. Además, dos monos brazo largo lideraban a dos mil monos allí para vigilarlo, así que parecía seguro.
Después de esperar un rato, al ver que no había movimiento en la montaña, las bestias supieron que esos monos se resistirían con firmeza y comenzaron a atacar repetidamente.
Al frente de ese grupo de bestias había un ser con cabeza de tigre y cuerpo humano, alto más de tres metros, de aspecto imponente; todos los demás eran criaturas animales dotadas de inteligencia. Ese espíritu tigre había practicado durante más de mil años, había adoptado forma humana y comprendido la naturaleza humana. Viajó hasta el reino de Aolai y descubrió esta tierra preciosa: la Montaña de Frutas y Flores. Lo que más le sorprendió fue que estuviera ocupada por un grupo de monos, lo cual consideró un desperdicio. Entonces, sometió aves y reunió bestias en las montañas circundantes, y en solo medio año logró ganar poder.
Medio año de preparativos, solo para este ataque.
Antes de esto, ocasionalmente algunas bestias atacaban en grupos, pero eran débiles y su amenaza era limitada. Esta vez, las bestias se reunieron abajo de la montaña, como hormigas alrededor de la miel; las aves volaban en círculos sobre la cima, como nubes oscuras. Con tal fuerza, ni siquiera los monos podrían resistir. De no ser por la ventaja geográfica, la Montaña de Frutas y Flores probablemente ya habría cambiado de dueño.

A una orden del espíritu tigre, aparecieron: ciervos con cuernos retorcidos y ramificaciones, jabalíes que miraban a los humanos con expresión atontada; serpientes de escamas rojas sinuosas y traviesas, y monos de rostro blanco juguetones. Como lobos hambrientos y tigres voraces, se abalanzaron sobre ellos; las aves del monte volaban en desbandada, y las bestias del bosque huyeron en desorden. Los monos de la montaña quedaron tan aterrorizados que parecía que dos budas salían de sus cuerpos y otros dos ascendían al cielo; ni siquiera pensaron en lanzar piedras o troncos, abandonaron todo y huyeron para salvar sus vidas.

Los monos de cola roja estaban desesperados, pero la retirada de sus congéneres era como una marea imparable; ¿cómo podrían detenerla? Quisieron matar a algunos líderes para imponer autoridad, pero dudaron repetidamente, ya que era difícil atacar a sus propios compañeros. Los dos monos de cola roja se miraron con lágrimas en los ojos, sabiendo que la situación estaba perdida. Aún esperaban que el Rey Mono de Piedra pudiera encontrar una forma de alcanzar la inmortalidad, para que ellos y toda su tribu pudieran vivir tranquilamente en ese lugar hermoso, pero ahora todo era ilusión.

En ese momento, vieron a dos monos de brazos largos corriendo apresuradamente desde la montaña trasera, seguidos por un grupo de monos pequeños en mal estado. “Ya no podemos defender la montaña trasera; las aves lanzan piedras desde el cielo y muchos de nuestros hijos y nietos están heridos”, dijeron.

El mono de cola roja respondió: “Si es así, retrocedamos todos a la Cueva de la Cortina de Agua. Allí pensaremos en algo más…”

Esa decisión del mono de cola roja fue sabia: solo había un camino de entrada y salida a la Cueva de la Cortina de Agua, y su entrada era oculta y resbaladiza, por lo que cualquier error significaría la perdición. Pero entrar era fácil, pero salir sería difícil.

Así que él y otros monos guiaron a las hembras a entrar primero en la cueva, mientras los más fuertes se quedaban afuera para defenderse. Si la cueva también era ocupada por bestias, realmente no tendrían dónde refugiarse. Al ver a sus congéneres huyendo por toda la montaña, el mono de cola roja exclamó en silencio: “Rey, temo que no podremos esperar tu regreso”.

※　※　※

Wukong había resuelto un asunto importante, y ahora, con todas sus habilidades, sentía que podía ir a cualquier lugar del mundo. Pero en ese momento, naturalmente debía regresar primero a la Montaña de las Frutas y Flores. Allí estaban sus congéneres, la Cueva de la Cortina de Agua, donde podía predicar, y lo más importante, era su lugar de nacimiento. Después de miles de años de desarrollo, esa raíz era más fuerte que los lazos de sangre.

Wukong desplegó su nube voladora y, con un solo salto, entró en ese mundo maravilloso. Aunque su técnica se llamaba “nube voladora”, para Wukong era más bien como el legendario “acortamiento de distancia”, es decir, un teletransporte instantáneo. No había proceso de vuelo en el cielo; simplemente, al pensar en ello, su cuerpo se movía en un instante.

Al llegar al territorio del Reino de Aolai, Wukong redujo la velocidad y utilizó su habilidad de invisibilidad para volar en círculos sobre la capital. Con su aguda vista y oído, recordó la ubicación del arsenal. “En mi tiempo libre volveré para tomar algunas armas para que mis monos y nietos las usen”, pensó Wukong.

Al alejarse del Reino de Aolai, incluso sin usar la Nube Voladora, llegar a la Montaña de Frutas y Flores solo tomaba un instante. Al volar sobre ella, Wukong hizo descender la nube y miró hacia abajo; esa vista dejó al Rey Mono Hermoso completamente furioso. Entonces, sin poder contenerse, gritó esa frase que los posteriores conocerían bien: “¡Monstruo, ¿a dónde huyes?” En la memoria de Wukong, la Montaña de Frutas y Flores era un lugar bendito, lleno de flores exóticas y hierbas maravillosas, con duraznos y ciruelas brillantes siempre listos para cosechar, montañas verdes y aguas murmurantes. Pero ahora, lobos, insectos, tigres y leopardos por doquier, aves extrañas y malvadas en el cielo, habían convertido ese lugar tranquilo en un caos. Algunos monos pequeños se escondían temblando entre las grietas de las rocas, mientras afuera estaban las garras y colmillos afilados de osos y chacales. “¿Qué bestia maldita se atreve a insultar mi Montaña de Frutas y Flores, que está desierta?”, dijo Wukong, usando su magia y lanzando un grito que no era menos potente que el “rugido del león de diamante” budista. Todos los animales de la montaña se asustaron tanto que no podían mantenerse en pie; las aves caían al suelo, incapaces de volar de nuevo, ya que habían perdido toda fuerza. Todos se postraron, excepto un espíritu tigre que permaneció de pie, señalando a Wukong y diciendo: “Tú… amigo taoísta, ¿qué haces aquí?” Wukong descendió al suelo y, riendo con desdén, dijo: “¿Un gran animal embrujado se atreve a hablar así? ¿Fuiste tú quien trajo a estas bestias para causar caos?” El espíritu tigre, asustado por el grito furioso de Wukong, recuperó la calma y vio que Wukong era solo un mono común, de unos cuatro pies de altura, sin aspecto impresionante. Entonces cambió su tono y dijo: “¡Mono peludo! Seguramente estos animales son de tu misma especie. Solo quiero tu Montaña de Frutas y Flores; el resto…” Wukong se rió a carcajadas: “¡Qué insensato! ¡Mira esto!”, y avanzó para darle un puñetazo. El espíritu tigre levantó los brazos para defenderse, pero Wukong, con su poder sobrenatural y su profundo conocimiento taoísta, le rompió los huesos y tendones con ese golpe, lanzándolo a decenas de metros de distancia y convirtiéndolo en una masa de carne. Wukong, de ojos agudos, vio una luz blanca saliendo de los orificios del espíritu tigre y huyó rápidamente. Se detuvo un momento: ese espíritu tigre era tan frágil… Al mirar de nuevo la luz blanca, ya había ascendido al cielo. Wukong pensó: “Incluso con mil o mil personas como estas, no serviría de nada. ¿Se atreven a ocupar mi Montaña de Frutas y Flores?” Voló tras ella, lanzando un rayo de su palma; con un destello, dispersó esa luz blanca. Pobre espíritu tigre: después de mil años de práctica, un error de un instante lo llevó a caer en un abismo del que no podría salir. Esa luz blanca que Wukong había destruido era el espíritu primordial del tigre. Todos los practicantes taoístas tienen un espíritu primordial, y este no se atreve a salir a menos que sea absolutamente necesario. Al perder su cuerpo físico, el espíritu primordial no tuvo más remedio que huir. Normalmente, el espíritu primordial escapa muy rápido, y un inmortal del mismo nivel, sin armas mágicas, jamás podría alcanzarlo. Pero Wukong era extremadamente rápido; incluso su simple técnica de vuelo en nube era mucho más potente que ese espíritu primordial.

Wukong mató al espíritu tigre y, al volver, todos los pájaros y animales de la montaña se postraron ante él, gritando: “¡Gran rey, ten piedad de nosotros!”. Wukong no les prestó atención y solo dijo: “¡Hijos míos, salgan todos!”. De la cueva de la cortina de agua, de las grietas de las rocas, entre las enredaderas y en las ramas de los árboles surgieron monos de todos los tamaños, más de mil. Al ver a Wukong de pie con gran autoridad, rodeado de animales postrados, los monos se llenaron de alegría y saltaban de un lado a otro, exultantes. Ya los monos de brazos largos y los monos de cola roja se acercaron para informar cuántos monos habían resultado heridos y cuántos quedaban. Al escucharlo, Wukong chasqueó la lengua repetidamente. En sus dos años de ausencia, la cantidad de monos había disminuido mucho, lo que le causó tristeza. “Hijos míos, no estén tristes. Ahora que he alcanzado un gran poder mágico, esta Montaña de Frutas y Flores estará a salvo para siempre. Nadie se atreverá a volver; los haré desaparecer sin dejar rastro”. Los monos se postraron y dijeron: “¡Felicitamos al gran rey por haber alcanzado la magia divina! ¡Felicitamos al gran rey por haber obtenido la inmortalidad!”.