Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 116: Asuntos detrás de mí

Mamá estuvo esperándome en el Palacio de Tushita. Podía ver vagamente las huellas de lágrimas en su rostro. Le pregunté por qué lloraba, y ella solo dijo que me extrañaba.
Mamá me llevó fuera del cielo, hacia el mundo mortal, y juntas viajamos hacia el oeste hasta llegar a un lugar llamado Montaña de las Nubes Verdes. Allí el paisaje era realmente hermoso. Mamá dijo que temía que no pudiera contener la ambición de papá, así que eligió un lugar parecido a un paraíso.
Entré en la Cueva del Plátano, pero no vi a papá. Mamá añadió que aún no lograba retener el corazón de papá, quien pasaba los días viajando por montañas y valles, haciendo amigos, sin regresar a casa en años.
Consolé a mamá diciendo que papá estaba haciendo algo importante, pero ella no asintió esta vez.
Mientras vivíamos allí, mamá sonreía más, pero con el paso del tiempo ya no pude quedarme. Me esforcé en aprender y adquirir habilidades, pero mi ambición ya no estaba allí.
Mamá no quiso retenerme; quizá también comprendió que todos los hombres son así: sin ambición, no merecen llamarse hombres.
Después de viajar miles de kilómetros, encontré un lugar desolado llamado Arroyo de los Pinos Secos, donde construí una cueva llamada Cueva de las Nubes de Fuego. Reuní a algunos pequeños demonios de esa montaña, y desde entonces los dioses y espíritus de esa región quedaron bajo mi mando. Vivía libre y sin preocupaciones. Por supuesto, hubo sacerdotes insensatos que fueron al cielo a informar, pero incluso el Emperador de Jade sabía que mi abuelo era el Gran Inmortal, ¿qué podía hacerme?
Me puse un nombre: Gran Rey del Niño Sagrado. La palabra “sagrado” la había elegido desde hace tiempo; significaba trascendencia. El Emperador de Jade controlaba el cielo y la tierra, pero no podía controlarme a mí.
Pero… ese mono, Sun Wukong, tampoco parecía estar bajo su dominio. En ese momento, surgió en mi mente la idea de competir con Sun Wukong.
Esperé muchos años, y finalmente llegó la oportunidad.
Ese mono, poseído por algún demonio, quería proteger a un monje mortal para que fuera al Oeste en busca de las escrituras sagradas. Era algo muy extraño: había innumerables caminos hacia el Este, pero él eligió ir al Oeste, sin saber por qué.
Mi Arroyo de los Pinos Secos era el camino obligado hacia el Oeste. ¡Iba a ver cómo lograba pasar!
El segundo maestro tenía razón: el mono realmente no podía vencerme. Mi Fuego Verdadero casi lo había quemado vivo. Pero no lo mataría realmente; solo quería derrotarlo para demostrar que era mejor que él. Papá, ¿me ves? He vencido a ese mono.
Ese mono es realmente detestable; incluso se disfrazó de papá para engañarme. Afortunadamente, fui astuto y descubrí su engaño. Lo que más me enfurece es que incluso se atrevió a decir que era hermano de sangre de mi padre. Mi padre es un verdadero héroe, un verdadero valiente. ¿Cómo puede alguien tan desleal llamarse hermano de mi padre?
Lo insulté, diciéndole que él, el Gran Santo Igual al Cielo, ahora era solo un matón para otros. ¿No se avergüenza?

No imaginé que, después de más de quinientos años de sufrimiento, la cara del mono se hubiera vuelto extremadamente gruesa. Al no poder vencerme, incluso llamó a una diosa buda diez veces más astuta y traicionera que él. No sé qué tipo de hechizo recitó, pero con unos grilletes dorados me atrapó.
Estoy tan enojado, tan dolorido… Yo, el gran Rey Santo, también me he convertido en sirviente de otros. ¡Abuelo, maestro, venid a salvarme! Pero allí, con esa diosa llamada Guanyin, vi a un oso negro que compartía mi misma situación. El oso negro también era muy poderoso; después de conocer su historia, se convirtió en una de las pocas personas a las que admiro. Él practicó solo y logró alcanzar el rango de inmortal dorado Taiyi. ¿No es increíble?
No pude vencer a Guanyin; sobre todo, no resistí el poder de esos grilletes dorados, así que tuve que fingir sumisión y esperar la oportunidad de escapar. Más tarde, supe que mis padres fueron capturados por Buda por mi pelea con el mono: mi padre fue llevado al Oeste por Buda, y mi madre, desconsolada, también se convirtió en budista.
Esa diosa también pertenece al budismo, ¿verdad? Odio al budismo aún más que al mono.
Al final, mi abuelo logró rescatar a mi padre, pero mi madre ya no quiso regresar. Se había convertido en budista hasta la médula. Desde entonces, nunca volví a verla…
Ni mi abuelo ni mi maestro pudieron sacarme de allí. Al ver los grilletes dorados en mi cuerpo, se sintieron impotentes. Pude entenderlo: era una impotencia sin remedio, una tristeza en sus miradas por no ser lo suficientemente fuertes. Bueno, así sea.
Más tarde, el mono completó su misión y también se convirtió en budista.
¿Él también se convirtió en budista? Un mono que solo sabía rebelarse, un mono que causó caos en el Cielo, un mono que se atrevió a desafiar a Buda… ¿Acaso se convirtió en budista? ¿Existe algo más ridículo en este mundo?
El día que supe la noticia, parecía reírme, pero delante de Guanyin no me atrevía. Traté de contenerme, pero terminé llorando. Guanyin dijo: “Bien, bien, el joven Shencai finalmente ha desarrollado compasión”.
Al ver la sonrisa eterna de Guanyin, de repente sentí que eran muy dignos de lástima…
Wukong se despertó, atónito, confundido, perplejo, embobado…
¿Acababa de ser un sueño? ¿O alguien me hablaba al oído?
¡Era Honghai! El hijo del Rey Demonio Buey, ese niño capaz de escupir fuego verdadero con solo abrir la boca.
¿Cómo llegaron sus susurros a mis oídos?
Ese niño con quien luché era Honghai, y este mundo fue creado por el segundo hermano mayor de Laojun… naturalmente, se trataba del Gran Inmortal Lingbao.

Este sueño extraño e inesperado dispersó por completo los pensamientos de Wukong; la historia de ese sueño narraba claramente la vida de Hong Haier. ¡Y más aún, era la vida de Hong Haier en “El viaje al oeste”!
Si este sueño hubiera ocurrido en su vida pasada, aún podría explicarse de alguna manera, pero ¿cómo es posible, en el mundo de “El viaje al oeste”, vislumbrar el destino de los personajes de vidas anteriores?
Wukong intentó recordar lo que había sucedido antes: vio en la superficie del lago su rostro de la vida pasada, lo que provocó en él una gran agitación, sumiendo su esencia vital en caos. Luego utilizó la técnica “Entrar en el reino” del “Secreto del método Xuan Kong” para calmarse un poco, y después… fingió la realidad, recurriendo a los recuerdos de las tramas de “El viaje al oeste” para controlar sus propios pensamientos, hasta que finalmente se quedó dormido sin darse cuenta.
¿En qué momento exacto ocurrió el error que trasladó el destino de Hong Haier a mi sueño? Esa vida no pertenece al pasado, sino que es un hecho que ocurre dentro de la historia de “El viaje al oeste”.
Si hablamos de secuencia temporal, todo esto seguramente aún no ha ocurrido, y debido a la llegada de Wukong, el destino de muchas personas ya ha cambiado ligeramente; en cuanto al espacio… son claramente dos mundos distintos. ¿Cuál es entonces la razón?
Wukong estaba tan confundido que ni siquiera podía entenderlo. Sin otra opción, se consoló pensando que quizás algún maestro supremo le había enviado el sueño. Pero esa explicación también resultaba muy forzada; incluso los Tres Puros del taoísmo o los budas occidentales no tienen la capacidad de prever el futuro, a lo sumo pueden adivinar una dirección general o dejar enigmas y profecías. ¿Quién podría describir con exactitud el destino de otra persona desde el principio hasta el fin?
Mientras Wukong se debatía en la incertidumbre, había alguien en el Palacio de las Nubes de Fuego y el Sol en este reino que estaba aún más sorprendido que él: se trataba del segundo maestro de Hong Haier, el señor de este reino, conocido como el Venerable Lingbao del Reino Supremo Puro.