Volumen II: El Tao que se puede expresar. Capítulo 115: Un sueño

El abuelo se enteró de que papá me había llevado al mundo inferior y lo reprendió severamente. Mientras papá era regañado, ese gran buey azul del Palacio de Tushita se reía a escondidas, y por eso comencé a odiarlo.
Mi papá también era un buey, pero mucho más guapo que ese gran buey azul. Cuando papá sonreía, las comisuras de sus labios se levantaban tanto que le hacían temblar las orejas. Cada vez que eso ocurría, me gustaba tirarle de las orejas para jugar.
Mamá amaba mucho a papá. Hablaban poco; lo notaba en sus miradas. Mientras papá estuviera cerca, los ojos de mamá no se apartaban de él, pero yo no sentía celos; éramos una familia.
Papá venía pocas veces, diciendo que tenía asuntos importantes que atender. Le pregunté: “Solo las cosas del cielo son importantes, ¿qué asuntos importantes hay en la tierra?”. Papá me respondió sonriendo que había conocido a un mono muy poderoso, además de un pájaro gigante, un dragón y un león; juntos realizaban hazañas aún más grandes que las del cielo.
No sabía qué era un mono. Papá me dijo que fuera a preguntárselo al abuelo. Antes de irse, se rió y dijo: “¡Sun Wukong es un mono! Deberías llamarlo tío; algún día escucharás su nombre”.
Parecía que a papá le admiraba mucho ese tío mono, pero antes de que pudiera conocerlo, el abuelo me envió con el segundo maestro.
El segundo maestro también era un taoísta. El abuelo debería haberlo llamado hermano mayor, pero siempre lo llamaba “Lingbao, Lingbao”; solo lo llamaba “hermano mayor” cuando le pedía algo. El segundo maestro me quería mucho, pero esta vez me dejó en un lugar extraño.
Ese lugar era enorme, más o menos como el mundo de los mortales al que me llevó papá; en cualquier caso, era muy grande. El segundo maestro me dejó en un palacio extraño llamado “Palacio de las Nubes de Fuego”.
En el Palacio de las Nubes de Fuego solo había cuatro personas: el segundo maestro, yo, Da Hong y Xiao Hong.
Da Hong y Xiao Hong fueron capturadas por el segundo maestro; ambas le tenían mucho miedo, pero al verme por primera vez, se abalanzaron sobre mí. A mí también me gustaban; eran rojas como el fuego, y siempre tenían llamas en su cuerpo, lo que las hacía muy cálidas. Pronto me encantó el Palacio de las Nubes de Fuego. Aunque extrañaba mucho a mamá y al abuelo, el segundo maestro me dijo que los niños debían aprender habilidades poderosas, de lo contrario serían intimidados. Seguí sus consejos; aunque a veces era estricto, siempre lo hacía por mi bien.
El Palacio de las Nubes de Fuego estaba en el cielo de este mundo, yendo sin cesar de este a oeste y de oeste a este. Siempre había gente postrada ante él. Más tarde supe que el Palacio de las Nubes de Fuego era el sol de este mundo, y que este mundo había sido creado por el segundo maestro.

En el Palacio de las Nubes de Fuego hay fuego por todas partes; Da Hong y Xiao Hong también son fuego. Duermo todos los días en medio del fuego, y es realmente cómodo. El segundo maestro dice que, al tener un cuerpo de Pureza Yang que no pertenece a los cinco elementos, en esta vida solo puedo practicar con el fuego, ¡y lo haré hasta dominarlo!
Cada día trago fuego, lo expulso, practico con la lanza de punta de fuego y juego peleando con Da Hong y Xiao Hong, sin detenerme nunca. Así sigo practicando y practicando… No sé cuántos días han pasado, ¿cien años o doscientos? Un día, el segundo maestro me llevó afuera y dijo que papá estaba muy triste y quería verme.
¿Papá triste? Mi padre, que solo sabía sonreír tontamente, también podía estar triste. Corrí al Palacio de Tushita y, efectivamente, vi a papá, de pie frente a abuelo. Al verme llegar, abuelo suspiró y se fue, dejándonos solos a papá y a mí.
Al verme, los ojos de papá brillaron un poco más; quiso sonreír, pero solo logró esbozar una sonrisa amarga. Le pregunté qué pasaba, pero él negó con la cabeza, suspiró y se fue. De repente sentí que papá era inútil, un adulto que actuaba como si fuera a llorar.
Como no me lo contaban, fui a investigar por todas partes, y finalmente lo descubrí todo con mamá. Resulta que ese mono llamado Sun Wukong subió al cielo; ni siquiera los soldados celestiales podían vencerlo, así que el Emperador de Jade tuvo que otorgarle el título de “Gran Santo Igual al Cielo”. Vaya, qué impresionante, “Gran Santo Igual al Cielo”, ¡qué bonito suena! En el futuro, mi título también deberá incluir la palabra “santo”.
Pero ese mono olvidó sus orígenes; el Emperador de Jade le dio algunos beneficios y él se quedó disfrutándolos sin querer seguir luchando junto a papá y los demás contra el cielo. Es extraño: mamá, abuelo y los maestros viven en el cielo, ¿por qué papá sigue oponiéndose al cielo?
Mamá me dijo que lo que papá y los demás estaban haciendo no era contra el cielo ni contra la corte celestial; ella tampoco sabía exactamente qué era, pero en cualquier caso era beneficioso para nosotros. Mamá habló de forma confusa y yo no entendí.
Al día siguiente, papá se fue de nuevo. Le dijo a mamá que iba a reorganizarse y a no depender más de nadie. Grité: “Papá, te ayudaré cuando crezca”. Papá sonrió, pero en ese momento, por alguna razón, ya no quería tirarle de las orejas. Mamá no estuvo de acuerdo con papá; temía que causara problemas y no le permitió rebelarse de nuevo. Papá, no pudiendo convencerla, se llevó a mamá y salió del palacio.
Aún no había dominado mis habilidades, así que el segundo maestro no me dejó salir y me llevó de vuelta al Palacio de las Nubes de Fuego.
Practiqué aún más arduamente, día y noche, sin cesar. Aprendí todas las técnicas de lanza que me enseñó el primer maestro. Ese mantra suyo era en realidad para cultivar el verdadero fuego de las tres esencias, pero yo siempre fallaba un poco.

El segundo maestro me preguntó: “¿De verdad quieres aprender estos tres fuegos verdaderos?”. Asentí sin dudar. El segundo maestro dijo que esos tres fuegos verdaderos eran extremadamente poderosos; una vez aprendidos, ni siquiera Sun Wukong, que causó tanto alboroto en el Palacio Celestial, podría enfrentarse a uno.
Ah, así que Sun Wukong causó estragos en el Palacio Celestial. De repente pensé que ese mono era muy tonto. Si lo hubiera sabido antes, ¿para qué habría hecho todo eso? Ahora realmente está en una situación sin salida.
Al enterarme de que podía vencer a ese mono, por supuesto que quería aprender aún más. Ese mono hizo sufrir a mi padre; yo iba a matarlo para vengarlo. El segundo maestro me miró a los ojos y dijo: “Aprender estos tres fuegos verdaderos conlleva un gran precio; te causará dolor”. Le dije que no me importaba, que podía soportar cualquier sufrimiento o cansancio. El segundo maestro murmuró que hay cosas mucho más dolorosas que el sufrimiento o el cansancio.
Esa noche, yo, que hacía mucho tiempo que no dormía bien, dormí profundamente. En sueños, comí muchas cosas deliciosas y me llené de energía y vigor.
Al despertar, descubrí que mis tres fuegos verdaderos ya estaban forjados. Estaba muy feliz y le pregunté al segundo maestro qué había pasado. Me dijo que no era nada. Pude ver que estaba muy cansado, y parecía también triste. De repente noté que Da Hong y Xiao Hong habían desaparecido.
¿Sería este el precio por forjar los tres fuegos verdaderos? Si así fuera, preferiría no tenerlos. Quería llorar, pero en este Palacio de Nubes de Fuego no había lágrimas.
El segundo maestro me dijo que se arrepentía de haberme preguntado; Da Hong y Xiao Hong estaban destinadas para mí, y todo estaba predestinado.
No supe qué decir. Me engañé a mí mismo, pensando que Da Hong y Xiao Hong se habían ido volando y que no las había devorado. Ya no estaba triste, pero odiaba aún más a ese mono. Si no fuera por él… ¿qué habría pasado? No lo sabía.
El segundo maestro me dijo que ese mono ya había sido aplastado por Buda debajo de una gran montaña; no necesitaba vengarme, ya alguien había vengado a mi padre.
Al escuchar esa noticia, no me sentí feliz en absoluto. Ese mono se atrevió a causar estragos en el Palacio Celestial, era el Santo Igual al Cielo, ¿cómo podía haber sido capturado? En mi interior esperaba secretamente que pudiera romper la montaña y luchar de nuevo en el cielo. El segundo maestro pareció adivinar mis pensamientos y dijo que era infantil.
Sí, ¿acaso sigo siendo un niño? Después de tantos años, ¿por qué sigo sin crecer?
El segundo maestro dijo que nací en el cielo: un año en la tierra equivale a un día en el cielo. Los niños crecen más rápido en la tierra. Pero ya no puedo seguir creciendo; al forjar los tres fuegos verdaderos, me he convertido en un Inmortal de Oro Taiyi, y mi cuerpo ya está fijo para siempre. Aunque puedo transformarme en cualquier forma, esto en sí mismo no cambiará.

Está bien que no cambie; si Da Hong y Xiao Hong regresan, seguramente aún podrán reconocerme.
En ese momento, ya había alcanzado un alto nivel de cultivación.
Ese día, mi abuelo vino a buscarme para sacarme del palacio; me dio a tomar una píldora dorada, la mejor medicina de su horno de píldoras.
Mi abuelo y el segundo maestro ya no discutían como antes; ambos mostraban expresiones serias y tristes.
Al principio pensé que se debía a mi partida, pero luego supe, vagamente, que ambos estaban preocupados por ese mono.
Mi abuelo dijo: Ese mono está atrapado bajo la Montaña de los Cinco Elementos; ¿deberíamos ir a rescatarlo?
El segundo maestro reflexionó largo rato y dijo: No es conveniente…
Mi abuelo suspiró: Es igual que antes; sin conocer su verdadera naturaleza, ya han sido víctimas de la maldad.
El segundo maestro dijo: Quien causa su propio malo no merece vivir, pero no se puede culpar a otros.
Dijo que si ese mono cometió malas acciones, entonces realmente las cometió; si lo encontrara, seguiría golpeándolo.