Capítulo 102: La lucha entre dragón y tigre (Parte 2)

Al amanecer del día siguiente, la ciudad de Chang’an se llenó de agitación. Innumerables hombres dejaron sus tazones y corrieron hacia el barrio de Chongye. El torneo de polo entre los equipos de Anxi y Fanyang se celebraría cerca del mediodía. Aunque faltaba medio día, ya desde temprano en Chongye había una multitud inmensa, con cientos de miles de personas reunidas, una escena sin precedentes desde la época de Tianbao. Equipos de caballería patrullaban para evitar que la multitud se agolpara.

El campo de polo de Chongye era uno de los dos más grandes de Chang’an; el otro era el campo del Jardín Interior Oriental, de estructura abierta, sin muros ni gradas. Si se llenaba por completo, podía albergar a más de diez mil personas. Pero hoy, el lado este del campo ya había sido ocupado, con gradas de cuatro niveles construidas para los nobles. Incluso había rumores de que el emperador asistiría al partido.

Era imposible que todas esas cientos de miles de personas vieran el partido. Las paredes y los árboles cercanos al campo también estaban llenos de gente. Lo más impresionante era el Templo Xuandu, donde no solo las murallas estaban ocupadas por aficionados, sino que también había personas en el techo del edificio más alto.

El polo era el deporte nacional del imperio guerrero de Tang. Tanto los plebeyos como los nobles, hombres y mujeres, ancianos y niños, compartían una pasión desbordante por este deporte. Incluso cuando el emperador Zhaozong de Tang fue forzado a trasladar la capital a Luoyang y sus ejércitos huyeron, mantuvo a varios jugadores de polo a su lado, incapaz de renunciar a ellos.

En Tang, no solo a los guerreros que luchaban a caballo les gustaba el polo, sino que también los eruditos lo adoraban. Después de los exámenes imperiales, como parte de las celebraciones por los nuevos graduados, se organizaban partidos de polo en el Pabellón de las Luces Lunares.

Dado que las mujeres no podían participar en deportes tan intensos como montar a caballo, con la popularización del polo femenino surgió entre ellas un deporte similar, pero con burros en lugar de caballos: el “djuju”, que se convirtió en un deporte femenino distintivo de la época Tang.

En la dinastía Song, debido a la pérdida de centros de cría de caballos y al declive del espíritu marcial, el polo se volvió más lúdico y el cuju lo reemplazó como deporte favorito de la población. Pero en Tang, el polo seguía siendo un espectáculo militar, con enfrentamientos intensos y batallas sangrientas, como si fueran verdaderas guerras entre ejércitos. Era el deporte favorito de los guerreros de Tang.

En ese momento, se produjo alboroto al mismo tiempo en la esquina noroeste y sureste: eran los dos equipos que entraban al campo. Los aficionados se apartaron hacia los lados para dejar dos pasillos. Hoy, la entrada de los jugadores de polo estaba especialmente vigilada; los guardias Jinwu y el regimiento de diez mil jinetes sostenían grandes escudos para proteger a los equipos con rigor. En un partido de hace tres años, un jugador del equipo de polo de Hedong fue asesinado con una espada por un aficionado fanático al entrar al campo, por lo que proteger la seguridad de los jugadores de polo se convirtió en una tarea de máxima importancia para los guardias Jinwu y el regimiento de diez mil jinetes.

El equipo de Anxi y el equipo de Fanyang entraron al campo casi al mismo tiempo, y de inmediato el lugar se llenó de alegría: gritos y aplausos se sucedían sin cesar. Veinte jugadores de polo cabalgaban por el campo, vestidos con uniformes militares y cascos, todos altos y imponentes. De vez en cuando, saludaban a los aficionados en las gradas, quienes gritaban y se abalanzaban hacia adelante con entusiasmo, mientras los soldados encargados de mantener el orden trataban desesperadamente de detenerlos. La atmósfera en el campo de polo era extremadamente ferviente.

En ese instante, tres funcionarios del Templo Imperial de Caballos se acercaron para inspeccionar el equipo y las herramientas de ambos equipos. A partir de esta edición, las reglas del torneo de polo se volvieron muy estrictas, especialmente se añadió una norma que prohibía usar armas ocultas para herir a personas o caballos. Esto se debía a que, en el torneo anterior, Cai Xide había herido al caballo de guerra del ejército de Anxi con la hoja de su bota. Por eso, en esta edición se estableció específicamente que quien utilizara cualquier arma afilada distinta al palo de polo sería expulsado inmediatamente del campo, y su equipo perdería automáticamente.

A pesar de las estrictas reglas, el partido de hoy era realmente excepcional, y los funcionarios del Templo Imperial de Caballos seguían inspeccionando cada detalle, principalmente los botines y los palos de polo de ambos equipos.

En las gradas, An Lushan frunció el ceño y, en voz baja, preguntó a su asistente Yan Zhuang: “¿Qué estrategia has utilizado? Parecen todos muy enérgicos”.

Yan Zhuang se acarició suavemente las barbas y sonrió en voz baja: “General, no se preocupe. Ya he hecho los arreglos. Quizás hayan descifrado mi primera estrategia, pero mi segunda y tercera estrategia los dejarán completamente desprotegidos”.

An Lushan miró con perplejidad a su alrededor, sin poder ver dónde estarían los arreglos de Yan Zhuang. Este le susurró unas palabras al oído, y entonces An Lushan comprendió de repente y asintió en silencio.

En el campo, los dos equipos de polo ya se habían subido a sus caballos; a continuación, intercambiaron sus palos de polo, lo cual era solo un gesto ceremonial, ya que estos eran suministrados de forma uniforme por el Templo Imperial de Caballos, y no se permitía que los jugadores los llevaran consigo.

Con el frío intenso del comienzo de la primavera y el viento helado, los dos equipos se enfrentaban uno al otro. Curiosamente, frente a Li Qing’an estaba precisamente Shi Siming. Li Qing’an lo miró fijamente y le sonrió ligeramente; Shi Siming desvió la mirada y los músculos de su rostro se contrajeron involuntariamente.

“¡Los dos equipos intercambien los bastones de pelota!”, gritó Zhu Hongyuan, subsecretario de Taipusi.
Los caballos de batalla se pusieron en movimiento y los dos equipos se acercaron lentamente; los bastones de pelota chocaron en el aire y luego fueron entregados al otro equipo. En el instante en que los caballos se cruzaron, Li Qing’an se inclinó ligeramente y dijo en voz baja: “General Shi, perderás esta batalla igual que la última, de la misma manera”.
Shi Siming tembló por completo, mirando fijamente hacia adelante, hasta el punto de casi morderse los labios hasta hacerse sangre. “¡Nunca!”, dijo, apretando los dientes con fuerza.
“¿El general Shi no lo cree? ¡Pues espere y verá!”, sonrió ligeramente Li Qing’an y se alejó a caballo.
Shi Siming se quedó allí, atónito, olvidándose incluso de regresar a su equipo.
“Siming, deja de quedarte paralizado, está a punto de comenzar”, lo apremió en voz alta Cai Xide.
Shi Siming suspiró, bajó lentamente la cabeza y siguió a su equipo hacia su lado.
……
La partida estaba a punto de comenzar; las tribunas de honor estaban completamente llenas de familias poderosas de Chang’an, pero el emperador de la dinastía Tang, Li Longji, no había asistido.
Cada equipo regresó a su portería para esperar. Duan Xiushi gritó: “Hemos esperado tres años; hoy es el día de vengarnos. Mostremos nuestra fuerza y hagamos que esos traidores de Fanyang prueben el poder de nuestro ejército de Anxi”.
Diez bastones de pelota se agitaron y los jugadores se alinearon en fila. Li Qing’an y Bai Yuanguang, como atacantes, lideraban la vanguardia; He Lou Yurun y otros dos jugadores corpulentos formaban la retaguardia, mientras que en el centro del ejército estaban Duan Xiushi, Li Fei Shouyu y otros cinco.
El ejército de Fanyang adoptó la misma formación que la vez anterior: Cai Xide e Yin Ziqi como vanguardia, con Shi Siming al mando del centro. Su formación era ligeramente diferente a la del ejército de Anxi, ya que contaban con tres atacantes y cuatro en el centro, enfocándose más en el ataque. En ese momento, Cai Xide dijo en voz baja a todos: “Les diré algo: el señor Yan Zhuang ya ha tomado medidas. Saber que algo inusual ocurrirá en Anxi es suficiente; no hay necesidad de alarmarse”.
Al escuchar esto, todos miraron con entusiasmo hacia el ejército de Anxi.
Los dos ejércitos se observaron desde la distancia, llenos de hostilidad, mientras la atmósfera fuera del campo se volvía cada vez más frenética: gritos como truenos, tambores y gongs; muchas voces ya estaban roncas.
En ese instante, la mecha del cronómetro ya se había encendido. Con un sonido de campana, una pelota de cuero voló hacia el centro del campo. Ambos equipos comenzaron casi al mismo tiempo: los caballos galopaban, los bastones de pelota se agitaban, todos dirigiéndose hacia la pelota en el centro.

Bai Yuanguang llegó primero; con un movimiento de su bastón, lanzó la pelota hacia Li Qing’an, que estaba a la izquierda. Cai Xide gritó con fuerza y, agitando su bastón, atacó tanto a Li Qing’an como a la pelota. Este esquivó hábilmente su golpe feroz y la pelota pasó rozándolo, llegando a Duan Xiushi, que estaba en el centro del campo. Antes de que Duan pudiera pasarla, Shi Siming y otros dos jugadores lo atacaron por los flancos y le arrebataron la pelota. Shi Siming la lanzó lejos hacia adelante con un movimiento potente…

Los caballos de los jugadores de ambos equipos corrían como relámpagos por el campo, mientras la pelota volaba en el aire. A veces el ejército de Anxi tenía ventaja, otras veces el equipo de Fanyang lideraba. A punto de agotarse el primer incienso de tiempo, ninguno de los dos equipos había logrado marcar aún.

En ese momento, el ejército de Anxi realizó una coordinación magistral: Bai Yuanguang y Duan Xiushi, uno detrás del otro, rompieron la defensa del ejército de Fanyang y llegaron al lado izquierdo del hoyo. Al mismo tiempo, Li Fei, que estaba a la derecha, también acudió en su apoyo. El ejército de Fanyang se llenó de pánico; siete de sus hombres se dispersaron hacia los lados. Shi Siming, que estaba al frente, de repente se dio cuenta de que no había nadie bloqueando el camino de Li Qing’an en el centro, dejando un espacio vacío. Gritó angustiado: “¡Es una estrategia para alejar al tigre de la montaña! ¡Regresemos rápidamente al centro!”

Después de gritar, Shi Siming espoleó a su caballo para avanzar a toda velocidad. Al mismo instante, Bai Yuanguang realizó un golpe preciso por detrás; la pelota salió por la grieta y cayó frente a Li Qing’an. La pelota estaba a unos tres metros de él, y Shi Siming también llegó, quedando a solo un metro y medio de distancia.

“General Shi, ¿podrá detenerme?” preguntó Li Qing’an con una ligera risa. Shi Siming dudó un momento y, sin querer, tiró de las riendas. En ese instante crítico, Li Qing’an lanzó un golpe decisivo con su bastón; la pelota pasó zumbando frente a Shi Siming. A cincuenta pasos de distancia, la pelota entró en la red, y Anxi marcó primero.

De inmediato, el campo estalló en aplausos; muchos saltaron de emoción. En la tribuna de invitados, Yang Huahua gritó emocionada: “¡Li Qilang, ¡bien jugado!”.

Hoy, Gao Lishi también vino a ver el partido. Al ver a Li Qing’an marcar, se rió a carcajadas y le preguntó a Pei Kuan, que también era aficionado a los caballos: “¿Qué piensa usted de este chico, ministro Pei?”.

Pei Kuan también sonrió y dijo: “Él ya tiene a Shi Siming dominado”.

Luego suspiró y añadió: “¡Qué lástima!”.

Gao Lishi se quedó perplejo y preguntó: “¿Qué quiere decir con eso, ministro Pei?”.

Pei Kuan sonrió levemente y dijo: “Un águila solo muestra su verdadera naturaleza en las montañas y cañones. Si se mantiene en una jaula, ¿en qué se diferencia de cerdos y perros?”.

Gao Lishi asintió ligeramente y de repente le susurró unas palabras. Pei Kuan se quedó atónito y preguntó, incrédulo: “Señor Gao, ¿de verdad será así?”.

“Ministro Pei, solo tiene que observar con atención”.

Pei Kuan miró fijamente a los jugadores de caballos del ejército de Fanyang, lleno de dudas. En ese momento, sonó una campana: el primer partido había terminado. Ambos equipos tendrían que descansar un rato antes de continuar.

Un partido intenso hizo que los jugadores de ambos equipos estuvieran cubiertos de sudor; fueron al borde del campo a beber agua para saciar su sed. El agua era suministrada por la Oficina de Caballería y consistía en té caliente preparado hirviendo agua, al estilo de la dinastía Tang. Se añadían diversos condimentos al té, que se servía en grandes tazones ya preparados por los sirvientes. Había dos mesas llenas de tazas de té, además de diversos bocadillos en platos de porcelana.
Todos se acercaron a tomar el té. En ese momento, An Lushan observaba con nerviosismo al ejército de Anxi, pero este no bebió el té preparado por la Oficina de Caballería, sino que Li Siyue y otros arrojaron al campo decenas de odres con agua limpia. Los soldados de Anxi bebieron ávidamente y también dieron de beber a sus caballos.
“Señores generales, ¿por qué no beben el té que hemos preparado?”, preguntó un funcionario de la Oficina de Caballería.
Duan Xiushi sonrió y dijo: “Gracias, señor Liu. Pero en nuestros partidos nunca bebemos té, solo agua limpia; por eso la hemos preparado nosotros mismos”.
El funcionario se quedó atónito y luego dijo: “En ese caso, podemos preparar agua limpia”.
“No es necesario, ya la tenemos preparada”.
Duan Xiushi miró de nuevo al ejército de Fanyang y sonrió: “¡Mejor den ese té al ejército de Fanyang! Parece que aún no tienen suficiente”.
En las gradas, An Lushan gruñó con frustración y le dijo a Yan Zhuang: “Parece que la estrategia del señor ya ha sido descubierta. Ellos ya están preparados, ¿qué hacemos?”.
Yan Zhuang siguió sonriendo y dijo: “General, no se preocupe. Estas dos estrategias son solo un engaño para desviar la atención del ejército de Anxi. Mi verdadera carta ganadora es algo que ni siquiera podrían imaginar”.
¡Dong! De nuevo se escuchó el sonido de una campana a lo lejos, y el partido reanudó.
……
El segundo partido era el decisivo, el que determinaría el ganador. Actualmente, el ejército de Anxi lideraba por un gol. En este partido, el lado más brutal del polo comenzó a manifestarse.
En medio del intenso enfrentamiento, ambos equipos anotaron otro gol cada uno, y el marcador pasó a ser tres a dos. A medida que el partido se volvía más feroz, la antigua animosidad entre ambos ejércitos se reavivó. Los movimientos de los soldados se volvieron más brutales; el polvo se elevaba bajo los cascos de los caballos, que chocaban con ferocidad. En los momentos de empate, se utilizaban puños y patadas, y los palos del polo se convirtieron en armas. El caballo de Duan Xiushi recibió un golpe en el ojo con un palo y cayó relinchando. Yin Ziqi también recibió un puñetazo de Helou Yurun que le causó heridas graves en la cabeza, por lo que el partido tuvo que interrumpirse.
La emoción del público fuera del campo también se contagiaba gradualmente; algunos comenzaron a insultar y otros lanzaron piedras al interior del campo. En la esquina noroeste, incluso hubo enfrentamientos violentos entre aficionados de ambos lados. Los caballeristas intervinieron y se llevaron a los agresores.

El partido continuó tras una breve interrupción. En ese momento, la mirada de Pei Kuan en las gradas no se apartaba de Li Qing’an. Poco a poco, se dio cuenta de que lo que Gao Lishi le había dicho estaba a punto de ocurrir.
Con un fuerte estruendo, la pelota de polo voló hacia él, a unos tres metros de distancia. Li Qing’an espoleó a su caballo y, con ambas manos, golpeó la pelota. Justo en ese instante, Cai Xide espoleó a su caballo y se acercó rápidamente a Li Qing’an. En el momento en que este se acercó, Li Qing’an golpeó la pelota con sus palos.
De repente, Cai Xide lanzó un grito agudo y cayó del caballo al suelo. Todo el estadio se conmocionó y todos se pusieron de pie. Se veía que un puñal estaba clavado en el hombro derecho de Cai Xide; él se retorcía de dolor, con sangre fluyendo a raudales.
La situación inesperada dejó atónitos a los oficiales del Ministerio de Caballería. Shi Siming corrió hacia allí y gritó: “¿Acaso no van a hacer nada? ¡El ejército de Anxi está usando armas ocultas para herir a la gente!”
El partido se detuvo. El ejército de Fanyang avanzó rugiendo hacia Li Qing’an, mientras que el ejército de Anxi no se quedó atrás y lo protegió por completo. La tensión era máxima; parecía que se repetiría la escena de tres años atrás. En ese momento, An Lushan gritó: “¡Deténganse todos ahora mismo!”
Bajó de la tribuna, le dio una bofetada a Shi Siming y lo insultó: “¡Todos somos del ejército Tang! ¿Quién se atreve a causar problemas?”
El ejército de Fanyang se retiró en silencio. An Lushan se acercó para examinar las heridas de Cai Xide. Suspiró y le dijo a Li Qing’an: “General Li, era solo un partido de polo. ¿Por qué tuvo que ser tan cruel?”
El campo de polo se calmó. Zhu Hongyuan, el subdirector del Ministerio de Caballería que dirigía el partido, estaba cubierto de sudor. Nunca imaginó que se repetiría la escena de tres años atrás, solo que ahora los papeles se habían invertido: el ejército de Fanyang era ahora la víctima. El problema era que este año había nuevas reglas: quien usara armas letales sería expulsado inmediatamente del campo. Su equipo declaró derrota. ¿Acaso el ejército de Anxi sería el primero en ser castigado por esta nueva regla?
Zhu Hongyuan estaba muy indeciso. Sabía que si actuaba con justicia, ofendería al ejército de Anxi, pero ¡allí estaba el gobernador de Fanyang! ¿Qué debía hacer?
“General Li, ¿cómo explica esto?”, preguntó Zhu Hongyuan, obligándose a interrogarlo.
Li Qing’an sonrió y dijo: “Subdirector Zhu, estoy seguro de que todos vieron que siempre sostuve los palos con ambas manos, sin soltarlos en ningún momento. ¿Cómo podría haber usado un cuchillo?”
Zhu Hongyuan se quedó atónito. Entendió algo y miró de reojo a An Lushan. En ese instante, An Lushan gritó furioso: “Li Qing’an, incluso si realmente hubieras actuado, yo podría haberlo tolerado. Todos debemos buscar la armonía, pero tú te atreves a culpar a otro, diciendo que fue el general Cai quien se hirió a sí mismo. ¡Eres demasiado cruel! Iré a denunciarte ante el emperador.”

Li Qing’an hizo una reverencia y sonrió, diciendo: “General An, ¿cuándo dije yo que el general Cai se autolesionó? También estás pensando demasiado.”
“¡Hmm! Aunque no lo dijiste abiertamente, ese es exactamente tu significado.”
“¡El general Li tiene toda la razón!”
Pei Kuan se acercó lentamente y, con una sonrisa sarcástica, dijo: “Quizás el general An tenga mala vista, pero yo lo veo perfectamente claro: el general Li en realidad no sacó ningún puñal. En cuanto a cómo apareció un puñal en el hombro de Cai Xide, ambos lo sabemos perfectamente.”
Aunque Pei Kuan había sido el gobernador militar de Fanyang, él y An Lushan eran enemigos mortales. Los generales a quienes él había promovido fueron destituidos todos después de que An Lushan llegara al poder; incluso uno de sus generales más leales fue asesinado por An Lushan a través de los khitanos, lo que causó a Pei Kuan una profunda tristeza. Ahora, An Lushan intentaba usar métodos deshonestos para incriminar al ejército de Anxi; Pei Kuan no permitiría que el ejército de Fanyang, que él mismo había liderado, se convirtiera en un grupo de deshonestos.
An Lushan, con las manos detrás de la espalda, gruñó con fuerza y dijo: “Este asunto debe decidirlo el Ministerio de Caballería, ¿qué tiene que ver con el ministro Pei?”
En ese momento, el subdirector del Ministerio de Caballería, Zhu Hongyuan, ya tenía la espalda completamente mojada. Este tipo de asuntos no tenían pruebas, ocurrían en un instante y nadie podía ver con claridad; a diferencia de épocas posteriores, donde se podían grabar y reproducir, todo dependía del juicio humano. Se podía decir que Li Qing’an había usado un arma, o que Cai Xide se había autolesionado; lo importante era ver quién tenía más influencia.
Esa era la astucia de Yan Zhuang: primero puso veneno en el agua para confundir al ejército de Anxi y hacer que concentraran su atención en la comida, mientras él aprovechaba las lagunas de las nuevas reglas para hacer que Cai Xide se autolesionara. En esas circunstancias, el ejército de Fanyang contaba con un gobernador militar, mientras que el ejército de Anxi estaba solo y desprotegido; Gao Xianzhi estaba lejos, en Anxi. Así, el veredicto final seguramente sería favorable para el ejército de Fanyang: Li Qing’an sería expulsado y perdería su reputación, mientras que el ejército de Fanyang lograría la victoria final. Eso era exactamente “devolver al otro lo que él mismo hace”. ¿No había hecho él mismo lo mismo cuando incendió la oficina de presentación de informes?
Sin embargo, de repente apareció Pei Kuan, defendiendo abiertamente al ejército de Anxi, lo que causó una grieta en la estrategia impecable de Yan Zhuang.
Zhu Hongyuan estaba en una situación extremadamente difícil: por un lado estaba el gobernador militar de Fanyang, un alto funcionario, y por otro, el ministro del Rito, el nuevo primer ministro; no podía ofender a ninguno de los dos. En ese momento, Liu, el oficial adjunto, le dio un suave codazo en la espalda a Zhu Hongyuan y dijo en voz baja: “Señor, mire hacia la izquierda.”
Zhu Hongyuan giró la cabeza hacia la izquierda y se sorprendió al ver a Gao Lishi, sonriente y con las manos detrás de la espalda, parado no muy lejos. De inmediato comprendió que Gao Lishi era el respaldo de Li Qing’an, y que definitivamente no podía molestarlo.

Él tomó una decisión de inmediato y sonrió, diciendo: “El mariscal An tiene razón; todos somos del ejército Tang, ¿por qué luchar entre nosotros? Creo que esto es solo un malentendido, un malentendido. ¡Jaja! No afecta el partido, puede continuar.” Con un gesto, ordenó que bajaran a Cai Xide, ignorando por completo el puñal en su hombro. An Lushan también vio a Gao Lishi; asintió amablemente hacia él, pero en su interior estaba sumido en la desesperación. Con Gao Lishi interviniendo, el asunto obviamente quedaría sin resolver, pero el problema era que su mejor tirador, Cai Xide, ya no podía participar.
……
El partido continuó. Sin el valiente Cai Xide, el ataque del ejército de Fanyang se debilitó de inmediato. Poco a poco, el control del juego pasó al ejército de Anxi, que dominó el ritmo del partido. El ejército de Anxi luchó con más valentía, mostrando al máximo su coordinación táctica y habilidades individuales. Por el contrario, el ejército de Fanyang, al intentar ser demasiado astuto, vio cómo su moral se resintió gravemente y ya no se atrevía a actuar con audacia, jugando de forma cautelosa.
Li Qing’an galopó rápidamente; la pelota de bádminton voló hacia él en diagonal. Delante de él había espacio abierto, sin nadie que lo interceptara, mientras que los jugadores del ejército central, como Shi Siming, se habían retirado a los bordes de sus puertas. Li Qing’an no dudó en golpear con su raqueta; la pelota silbó hacia la puerta, mientras Shi Siming permanecía junto a ella.
“General Shi, ¿podrá detener esta vigésima pelota?”, gritó Li Qing’an entre carcajadas.
Gotas de sudor caían por la frente de Shi Siming. Respiró hondo y fijó la mirada en la pelota que se acercaba, pero en sus ojos, esa pelota se transformó en una flecha que volaba hacia él en una trayectoria perfecta.
Su corazón latía con fuerza, como si fueran los golpes de un tambor: el decimoctavo, el decimonoveno… ¡Había llegado el momento de actuar! ¡Debía actuar! Pero su raqueta parecía pesar mil libras; no podía levantarla.
Shi Siming gritó, pero se detuvo de repente a mitad del grito. La atmósfera a su alrededor era extraña; todos lo miraban atónitos. Un jugador le recordó en voz baja: “General Shi, la pelota ya entró.”
“¡Ah!”, exclamó Shi Siming, dejando caer su raqueta al suelo.
……
Con la extraña reacción de Shi Siming, la moral del ejército de Fanyang se derrumbó por completo. En el tercer partido decisivo, perdieron seis pelotas seguidas contra el equipo de Anxi. Solo Li Qing’an anotó cuatro goles, lo que les dio una ventaja abrumadora de 9 a 2. El partido se convirtió en una derrota aplastante. En los últimos momentos, el ejército de Fanyang ya había perdido por completo su espíritu de lucha; ni siquiera tenían confianza para intentar alcanzar o interceptar, viendo cómo el ejército de Anxi atacaba y anotaba goles con rapidez.

Con un sonido de campana, el partido llegó a su fin; el campo de polo se convirtió en un mar hirviente. An Lushan, con el rostro pálido como la muerte, se dio la vuelta y le dio a Yan Zhuang una bofetada feroz.