Capítulo 37: Visita a la Puerta Divina, preocupaciones de un mortal

Solo la verdadera amistad permanece siempre clara y eterna. (Gu Long)
……
“El aroma de las camélias… qué buen té, qué buen té”, decía Liu Yi mientras lo probaba y elogiaba el té de Shui Er.
A Jiu lo tomó, bebió un gran sorbo y dijo: “¡Hmm! ¿Por qué no noté su aroma? ¿Qué tipo de té es este? Es tan malo, mucho peor que el del palacio”.
Shui Er miró a A Jiu, que buscaba problemas a propósito, y sonrió ligeramente: “Hermana A Jiu, esto es solo un té simple. Quizás no estés acostumbrada a él. Pero en estos lugares salvajes, Shui Er solo tiene este té. Por favor, perdónala, hermana A Jiu”.
Liu Yi miró a A Jiu. ¿Qué clase de persona es esta? Claramente es una seductora de guerras. Ya tenía a los Diez Grandes Héroes a su alrededor, y ahora también estaba A Jiu. Normalmente, los Diez Grandes Héroes no se meten con mujeres, pero esta chica sí lo hace. Parece que todas las mujeres a su alrededor tienen algo en contra de A Jiu. Bien, ya está todo listo. Ahora solo queda esperar que los problemas vengan a él.
Liu Yi cambió de tema y dijo: “Dejemos de hablar del té. Los gustos son diferentes. Hablemos del motivo de mi visita a la Puerta Divina de Kunlun”.
Shui Er sirvió té para todos y se sentó junto a Liu Yi, preguntando: “Sí, señor Liu, aún no ha dicho qué asunto trae aquí”.
A Jiu lanzó una mirada a Liu Yi y dijo en voz baja: “Es por culpa de este tonto que siempre se mete donde no le importa”.
Aunque todos lo escucharon, no era conveniente decir nada; fingieron no haber oído para evitar problemas.
Liu Yi se sintió molesto. ¿Es A Jiu realmente su enemiga? Si no fuera por ella, no tendría tantos problemas. Pero, aunque lo pensara, la realidad era que tampoco quería ofender a la caprichosa princesa A Jiu.
Liu Yi dijo: “Cuando pasamos por la ciudad de Fengmo, conocimos a un anciano de allí. Lo llamamos Tío Jiu, y él nos contó algunas cosas que estaban sucediendo en esa ciudad”.
Shui Er dejó su té y dijo: “Oh, la historia de Fengmo… Mi maestro me habló de ella. Dicen que allí siempre hay inestabilidad. Hace cien años, cuando mi maestro pasó por allí, incluso contuvo a un grupo de monstruos”.
Al oír esto, Liu Yi también dejó su té y dijo: “Esa persona era tu maestro, ¿verdad? Tío Jiu dijo que aquellos que contuvieron a los monstruos temían que, después de cien años, estos rompieran la restricción, así que dejaron un mensaje: en cien años se podría enviar a alguien a la montaña Kunlun, a la Puerta Divina, en busca de un artefacto mágico para contener a los monstruos”.
Shui Er negó con la cabeza: “Eso no me lo ha mencionado mi maestro”.
Liu Yi preguntó rápidamente: “Entonces, ¿alguien vino a la Puerta Divina en busca de ese tesoro hace doce años?”.
Shui Er volvió a negar con la cabeza: “Nunca lo escuché. Pero en ese momento era muy pequeña. Probablemente mi maestro me mantenía encerrada en casa todo el tiempo, así que aunque hubiera pasado algo, yo no lo habría sabido”.
Liu Yi dejó de hacer preguntas y comenzó a reflexionar: “¿Será posible… que la persona enviada hace doce años realmente no llegara a la Puerta Divina? O quizás le ocurrió algo en el camino”.
Shui Er bebió un sorbo de té y, al ver que Liu Yi estaba distraído, dijo: “Señor Liu, ¿vino a la Puerta Divina en busca de ese tesoro?”.
Liu Yi asintió: “La hada Shui Er tiene razón. Liu Yi vino aquí por encargo de Tío Jiu, en busca de un artefacto que pueda contener a los monstruos. De lo contrario, si los monstruos de Fengmo vuelven a aparecer, no solo la ciudad sufrirá, sino que, con el tiempo, todos los habitantes del mundo lo pagarán caro”.

Shui’er miró a Liu Yi con sus hermosos ojos y dijo en voz baja: “El joven Liu se preocupa por el bienestar de todos los habitantes del mundo; realmente admiro su generosidad”.
A Jiu, al ver esos ojos de Shui’er, se sintió incómodo de inmediato y dijo apresuradamente: “Oye, hermana Shui’er, ¿cuándo nos presentarás al líder de la Puerta Divina? ¡Quiero ver también la gracia del líder de este reino celestial!”.
Shui’er dejó a un lado la tetera y dijo: “Probablemente el líder no sepa nada al respecto; buscarlo solo causaría más problemas. ¿Por qué no vienen conmigo a ver a nuestro maestro? Él ha contenido a los demonios y, si le preguntamos, seguramente tendrá una solución”.
A Jiu comentó al azar: “Entonces el maestro de la hermana Shui’er no es el líder de la Puerta Divina… Pensé que sí…”.
Shui’er continuó: “Hermana A Jiu, te has equivocado. El maestro de Shui’er es uno de los cuatro ancianos de la Puerta Divina, encargado de proteger la ‘Flor Roja’. Su nombre real es Bo Cangqiong; hace mucho que no se mueve entre los tres reinos, así que no sé si alguien aún lo conoce”.
Apenas terminó de hablar cuando el Rey de la Espada Grande intervino rápidamente: “Lo conozco, lo conozco. Desde que nací escuché historias sobre cómo Bo Cangqiong, con su lanza ‘Lanza del Aislamiento’, dominó todo el mundo de los guerreros, y con su talismán ‘Talismán del Corazón Celestial’, destruyó cinco continentes con rayos. Esas historias siguen vivas hasta hoy… Pero… parece que el maestro de Shui’er era aún más famoso que el actual líder de la Puerta Divina”.
Shui’er sonrió y dijo: “Eso es porque el nuevo líder acaba de asumir el cargo. Con el tiempo, ¿cómo podría su fama superar a la del maestro?”.
El Rey de la Espada Grande bebió un sorbo de té y suspiró: “Qué lástima. Hace veinte años, no sé por qué el anterior líder se retiró sin motivo. Si la Puerta Divina hubiera dejado el liderazgo a un joven, ahora su prestigio estaría por encima del de la Puerta de los Demonios, por no hablar de compararse con la Espada Fría del mundo humano”.
Shui’er negó con la cabeza y suspiró: “Esto no es asunto nuestro. Nuestro maestro siempre nos enseña que hacer bien nuestro trabajo y vivir sin avergonzarnos ante el cielo y la tierra es lo mejor”.
El Rey de la Espada Grande también asintió…
Shui’er se levantó y dijo: “Joven Liu, dejaré que el maestro os vea primero. Una vez resuelto esto, seguiremos hablando, ¿de acuerdo?”.
Liu Yi sonrió y dijo: “Por supuesto. No esperaba que la hada Shui’er no solo fuera hermosa, sino también tan sensata. Realmente la admiro”.
Shui’er sonrió y dijo: “Joven Liu, no me alabe tanto; si sigue así, no sabré dónde estoy”. Dicho esto, tomó la delantera y se dirigió hacia la salida.
A Jiu la siguió y murmuró: “Eh, parece que ya no sabes dónde estás”.
Shi Jieyi, al ver la mirada asesina de A Jiu, preguntó con curiosidad: “¿Qué pasa, A Jiu? Parece que no tienes una buena impresión de Shui’er”.
A Jiu le lanzó una mirada a Shi Jieyi y dijo: “¿Cómo no voy a tenerla? Vamos, caminemos”.
El grupo continuó subiendo por las escaleras. Al levantar la vista, ya se podía entrever vagamente el gran salón de la Puerta Divina: tenía treinta y tres zhang de altura y dieciséis zhang de ancho; solo se podía ver cómo estaba rodeado por nubes.
Shui’er dijo: “Ese es el gran salón. Si no hay nada importante, la gente común no puede entrar. Vengan, giren a la izquierda conmigo”. Dicho esto, giró hacia la izquierda en medio del camino.
Mientras caminaba, Shui’er continuó: “En nuestra Puerta Divina, el nivel de residencia depende del cargo: cuanto más alto es el cargo, más alto es el lugar donde se vive. Nuestro maestro vive justo debajo del gran salón”.
Liu Yi sonrió y dijo: “Siendo Bo Cangqiong uno de los ancianos de la Puerta Divina, sería absurdo que no viviera debajo del gran salón”.

De repente, Shui’er se detuvo bajo una pared extremadamente lisa y dijo en voz baja: “El maestro normalmente no quiere que lo molesten. Iré primero a ver la situación; esperen afuera”. Dicho esto, sacó un talismán amarillo de su cintura, lo sostuvo entre los dedos medios de ambas manos, y una luz blanca surgió a través de las venas de sus manos, fundiéndose con el talismán amarillo. En un abrir y cerrar de ojos, Shui’er imitó a Liu Yi, movió su mano derecha y se pegó el talismán al cuerpo; al instante, desapareció de la vista de todos.
El Rey de las Espadas Grandes abrió los ojos desmesuradamente y exclamó maravillado: “Qué maravilloso… Ah. Este es el ‘talismán de invisibilidad’ que tanto anhelaba. Si lo aprendiera, ya no tendría problemas para espiar a las mujeres mientras se bañan”.
“¡‘Hechizo del Rayo Celestial’!”, gritó ella con voz dulce.
Con un crujido, un trueno retumbó en un día soleado, y un rayo blanco golpeó al instante al Rey de las Espadas Grandes…
Liu Yi y los Diez Héroes miraron sorprendidos al Rey de las Espadas Grandes. En ese momento, se escuchó la risa juguetona de Shui’er: “Dejen de escuchar a este tipo hablar sin sentido; denle una lección. No se preocupen, aún no he dominado ni el diez por ciento del Hechizo del Rayo Celestial, así que no le causará daño. Me voy, espérenme”.
¿Ni el diez por ciento dominado? Aunque dijo eso, al ver al Rey de las Espadas Grandes, cuyo cuerpo estaba completamente negro y brillante, con el cabello erizado y un olor a pelo de cerdo quemado, y su rostro cubierto de negro excepto por sus ojos, además de humo negro que salía de su boca de vez en cuando, murmuró: “¿Qué clase de mundo es este? ¿Hablar también es un delito?”. Con un “plop”, cayó al suelo y ya no se escuchó más ruido…
A Jiu miró al Rey de las Espadas Grandes caído y pensó para sí: “Esta chica claramente no lo hace para mí, ¿verdad? Tengo que tener cuidado; si no, podría ser alcanzado por ella. Eso no valdría la pena”.
Liu Yi y los Diez Héroes se acercaron al Rey de las Espadas Grandes, se agacharon y negaron con la cabeza. Uno de ellos dijo: “Hermano, solo puedo decir que tienes mucha suerte. Un rayo en un día soleado… Es la primera vez que lo veo en veinte años. Qué coincidencia que te haya golpeado a ti directamente. Suerte, pura suerte”.
Liu Yi no dijo nada. Al ver al Rey de las Espadas Grandes, realmente quería reírse, pero se sentía avergonzado de hacerlo… Se esforzó por mantener su rostro rojo.
El Rey de las Espadas Grandes miraba fijamente al cielo sin mover los ojos y dijo: “Sé que quieren reírse. Ríanse, no los culpo”. Apenas terminó de hablar, Liu Yi y los Diez Héroes ya estaban riéndose tanto que no podían enderezarse.
Como no había nada más que hacer, ayudaron al Rey de las Espadas Grandes a levantarse, pero no tenía ropa para cambiarse, su cabello se negaba a caer, y cada vez que eructaba salía humo negro. Liu Yi negó con la cabeza y dijo sonriendo: “Dejémoslo así por ahora. De verdad, tu aspecto no está tan mal”.
En ese momento, salieron dos personas de la pared lisa: una era Shui’er, y la otra llevaba una armadura plateada, con el cabello negro atado firmemente y dos plumas de fénix en su corona. Tenía un aire de integridad y parecía tener unos cuarenta años. ¿Sería este hombre de mediana edad el maestro de Shui’er? ¿Uno de los cuatro ancianos de la Secta de las Puertas Divinas, Bo Cangqiong?
Por más que lo miraba, Liu Yi pensaba que aquel anciano parecía un actor de ópera, solo por su atuendo… ¿Cuántos admiradores de ópera podría atraer?
El hombre de mediana edad habló: “Por supuesto que soy yo, Bo Cangqiong. Acabo de escuchar a Shui’er decir que la Secta de Contención envió a alguien a pedir algo para reprimir a los demonios malvados. ¿Quién podría hablar por ellos?”.

Liu Yi se adelantó, hizo una reverencia respetuosa y dijo: “Anciano Bo, soy Liu Yi, de Jiangnan. Fui nombrado guardián de Fengmo Zhen por encargo del tío Jiu; he venido aquí a recoger el objeto necesario para suprimir a los demonios”.
Bo Cangqiong lo examinó de arriba abajo y preguntó: “¿Eres discípulo de Leng Jian, del mundo humano?”.
Liu Yi no entendió el propósito de esa pregunta y respondió: “Anciano, soy solo un ciudadano común, un erudito de primer nivel, y no pertenezco a los héroes de los Tres Mundos. Solo actuó por encargo del tío Jiu, temiendo que Fengmo Zhen permita que los demonios dañen al mundo humano”.
Bo Cangqiong no dijo nada. Era evidente que su pregunta anterior tenía como objetivo asegurarse de que Liu Yi no estuviera escuchando a escondidas para robar un tesoro sagrado, y quería comprobar si tenía credibilidad para tomarlo prestado.
Liu Yi continuó: “¿Hay algo que el anciano desee decir pero no pueda expresar?”.
Bo Cangqiong sonrió amablemente, dando una impresión de confianza, y dijo: “Joven, ese tesoro para repeler a los demonios existe, pero el ‘Espejo del Cielo y la Tierra’ es uno de los veinticuatro tesoros secretos de la Puerta Divina, y también es el gran tesoro que he forjado en estos diez años. Pero basándome solo en tus palabras, podría perder ese tesoro sagrado”.
Shui’er, que estaba a su lado, intervino rápidamente: “Maestro, el joven Liu es una buena persona; ayúdelo, por favor”.
Bo Cangqiong sonrió y miró a Shui’er: “Niña, el maestro ya sabe que es una buena persona. ¿Acaso he vivido en vano todos estos años? Pero los deseos personales crecen sin cesar; no se puede comparar un momento con otro”.
Liu Yi, algo molesto, dijo: “Si el anciano no confía en mis palabras, tengo dos soluciones”.
Bo Cangqiong se sorprendió y preguntó: “¿Oh? ¿Qué soluciones? Cuéntamelas”.
Liu Yi agitó su abanico y dijo: “Primero, el anciano puede ir personalmente a Fengmo Zhen con su propio medio de transporte para eliminar a los demonios; así será más rápido y sencillo, y Liu Yi se ahorrará problemas. Segundo, si al anciano le parece cansado viajar a Fengmo Zhen, Liu Yi puede hacerlo en su lugar, por un plazo de un mes. Devolveré el tesoro; de lo contrario, la Puerta Divina puede emitir una orden de captura contra Liu Yi en Jiangnan. Aunque soy solo un erudito de primer nivel, tengo cierta fama allí. La Puerta Divina ofrecerá una recompensa de diez mil taels; será fácil capturarme”.
Bo Cangqiong de repente rió hacia el cielo y dijo: “Jaja, qué erudito tan impresionante, qué boca tan elocuente. Bien, bien, tienes integridad; me gusta. Dicen que los eruditos tienen mucha integridad, pero yo no lo creía. Hoy me siento avergonzado”.
Liu Yi no entendía qué pretendía ese anciano y se sintió confundido…
Bo Cangqiong sonrió y dijo: “Lo que dices tiene sentido, pero realmente tengo motivos que no puedo revelar. De lo contrario, ya habría ido a Fengmo Zhen. La segunda solución que propones es buena, pero… ¿estás insinuando que la Puerta Divina de los Tres Mundos es tan mezquina?”.
Liu Yi sonrió y dijo: “Un simple mortal como yo no se atrevería a eso; fue solo una reacción impulsiva”.
Bo Cangqiong sonrió y dijo: “Así se puede ver tu verdadera naturaleza. Bueno… lo pensaré y lo discutiré con el líder de la secta. Te daré una respuesta en tres días, ¿de acuerdo?”.
Liu Yi se inclinó respetuosamente y dijo: “Gracias, anciano. Pensando en el bienestar de la gente, le ruego tome una buena decisión”.
Bo Cangqiong sonrió y dijo: “Bien, bien. Shui’er tiene buen ojo”.
Dijo algo misterioso, pero Ajiu y Shui’er lo entendían perfectamente; ambas eran mujeres, así que no había nada que no comprendieran. Shui’er se sonrojó y rápidamente retiró la orilla de la ropa de Bo Cangqiong, diciendo: “Maestro…”.

El vasto cielo sonrió con generosidad y dijo: “Basta, Shui’er. Por ahora, por parte del maestro, invita a estos jóvenes héroes a descansar al pie de la montaña. El maestro necesita pensar en el Gran Salón de la Puerta de los Dioses Supremos”. Dicho esto, giró su cuerpo y desapareció en esa lisa pared de piedra.
El Rey de las Espadas Grandes abrió mucho los ojos y dijo de inmediato: “Esto es aún más increíble. Si aprendemos a pasar a través de las paredes, ya no necesitaremos usar puertas para entrar en las casas… ¡Cuántas habitaciones podríamos invadir!…” Pero antes de que pudiera terminar, otro trueno cayó, esta vez directamente sobre su cabello erizado.
Una brisa suave sopló, y en ella, todos percibieron un olor a quemado. Al mirar en contra del viento, vieron que el Rey de las Espadas Grandes estaba envuelto en humo negro, con el cabello aún más erizado. Con voz temblorosa, dijo: “Maldita sea… es tan… preciso”.
Shui’er se apresuró a explicar: “Esto… no fui yo quien lo usó. Parece… parece que fue el maestro”.