Capítulo 154

El Viejo Demonio dijo: “Tu forma de pensar es muy similar a la del general, pero no tenemos armas avanzadas. Por supuesto, esa es también la razón principal por la que el general Sang quiere verte”.
Xie Wendong suspiró en su interior; sentía que su visita era un poco absurda. No sabía qué tipo de armas avanzadas podrían tener los de la Cinta Negra en Rusia, pero había algo que había pasado por alto: en su mente, las armas avanzadas se limitaban a pistolas y rifles, principalmente utilizados en enfrentamientos entre bandas criminales. Pero comparado con la enorme demanda y los altos requisitos del Triángulo de Oro, lo que él imaginaba estaba muy por debajo. Esa era la diferencia entre la delincuencia organizada y el ejército. Después de llegar a Birmania y ver y escuchar todo lo que ocurría, Xie Wendong también comenzó a preocuparse por si la Cinta Negra tendría la capacidad de costear gastos como los del Triángulo de Oro. Pero no lo demostraría en su rostro; mantendría siempre esa actitud segura, porque sabía muy bien que, en el Triángulo de Oro, con solo mostrar un poco de inquietud, probablemente le resultaría difícil regresar a China. Cuando eres útil para ellos, eres un dios; pueden adorarte como a una diosa. Pero cuando ya no les sirves, no eres diferente a la basura: no solo te abandonarán, sino que también te pisotearán cruelmente.
El Triángulo de Oro está aquí; ¿acaso no ocurre lo mismo en China? ¿No es así en todo el mundo?
El Viejo Demonio llevó a Xie Wendong a una cabaña de madera bastante grande. En esa habitación enorme solo había unas pocas mujeres que parecían criadas. Primero le pidió a Xie Wendong que se sentara y luego indicó a las mujeres que sirvieran la comida. Xie Wendong preguntó: “¿Por qué no ha venido el coronel He?”
El Viejo Demonio respondió: “El coronel He, justo después de traerte de vuelta, también fue a ayudar a Kang. Tiene que tratar con esos viejos vampiros de la capital que solo quieren dinero; él sabe manejar la situación mejor que el general”.
Xie Wendong preguntó: “Por lo que dices, parece que el Triángulo de Oro debe pagarle dinero a la capital cada mes, ¿verdad?” “No cada mes, sino una vez al año, pero cada mes deben volver para informar sobre la llamada situación”. Xie Wendong preguntó: “¿Qué tipo de informes?” El Viejo Demonio negó con la cabeza: “Eso es confidencial, no se puede decir”.
Mientras conversaban, las mujeres ya habían servido la comida. El Viejo Demonio señaló los platos deliciosos y fragantes y dijo: “Prueba nuestra comida; tiene un sabor único”.
Xie Wendong tomó un bocado de carne blanca, la encontró muy tierna y deliciosa, y no pudo evitar preguntar: “¿Qué tipo de carne es esta?”
El Viejo Demonio también tomó un gran pedazo y lo puso en su boca, saboreándolo profundamente: “¡Carne de serpiente! De cobra”. “Oh”, respondió Xie Wendong, y nunca volvió a tomar algo de ese plato con sus palillos.

Después de la comida, Xie Wendong se preparó para ir a descansar. El Viejo Demonio, sin saber cuándo, llamó a un grupo de chicas; todas eran bonitas, aunque tenían la piel un poco morena. El Viejo Demonio las señaló y dijo sonriendo: “Hermano, ¿elige a una?”. Xie Wendong negó con la cabeza. El Viejo Demonio suspiró: “Si vienes a un país nuevo y no disfrutas de las mujeres de aquí, entonces no sabrás disfrutar de la vida”.
Xie Wendong respondió con calma: “Quizá sea que por naturaleza no sé cómo disfrutar”. El Viejo Demonio, sin opción, dijo: “Realmente dudo que seas hombre. Bueno, mejor disfrutaré yo solo de la vida maravillosa. ¡Jaja!”. Dicho esto, tomó a algunas chicas y salió caminando mientras las sacudía. Xie Wendong miró las botellas vacías sobre la mesa y gritó: “No te canses demasiado por haber bebido mucho; de lo contrario, dañarás tu salud”. El Viejo Demonio probablemente estaba realmente borracho; su estado de ánimo era exaltado. Sin siquiera mirar atrás, extendió el dedo medio y dijo: “¿Desde cuándo eres médico?”.
Al ver cómo se alejaba rodeado de mujeres, Xie Wendong negó con la cabeza y se levantó para dirigirse a su cabaña de madera. En toda su vida, Xie Wendong solo había estado con Peng Ling. No era que no le interesaran las mujeres, sino que, según su concepción, el sexo solo era posible con amor. Sin amor, era solo una forma de dar rienda suelta a la naturaleza animal.
Xie Wendong quizá no fuera una persona orgullosa, pero sí era alguien que seguía sus costumbres y principios. “¡El hombre es esclavo de sus hábitos!”. La luna en forma de media luna, como un cuchillo curvo, colgaba en el cielo sin nubes que la ocultaran, desprendiendo su tenue luz. La luna era justa: su luz podía iluminar cualquier lugar del mundo, ya fuera justo o malvado, y lo cubría por igual. El Triángulo de Oro era un lugar malvado; quién sabe cuántas drogas del mundo provenían de allí. Pero no se podía negar que su cielo nocturno era hermoso. Xie Wendong miró hacia arriba la luna y las estrellas y se dijo a sí mismo: “Mañana seguramente hará buen tiempo”.
Nadie sabía si al día siguiente haría buen tiempo, pero esa noche, para el Triángulo de Oro, estaba claramente cubierto de nubes oscuras. Xie Wendong estaba acostado en la cama, a punto de quedarse dormido. Entre el sueño y la vigilia, un estridente silbido del viento rompió el silencio del cielo, seguido por una explosión ensordecedora que hizo temblar el suelo. Xie Wendong reaccionó rápidamente, se levantó de la cama y salió corriendo de la cabaña. ¡El mundo exterior era realmente impresionante! Ahora lo comprendía. Un resplandor rojo amarillento, acompañado de un sonido agudo por la fricción con el aire, voló rápidamente hacia el interior del Triángulo de Oro. Al tocar el suelo, se convirtió en un llamado a la muerte: un área de cinco metros cuadrados desapareció al instante, dejando un hoyo de medio metro de profundidad. Eso era solo el comienzo; en el cielo distante, innumerables luces surgieron y volaron hacia diferentes partes del Triángulo de Oro.

Las tropas estacionadas en el Triángulo de Oro reaccionaron con bastante rapidez; todos gritaban: “¡Ataque enemigo!”, saliendo de sus habitaciones con rifles en mano y uniformes desordenados. Las tropas no se pusieron nerviosas, obedecieron las órdenes de los oficiales y corrieron rápidamente a sus puestos para prepararse y enfrentar al enemigo que se acercaba. En un instante, los disparos continuos, el estruendo de los proyectiles y los gritos de la gente se mezclaron en un solo caos. Un proyectil cayó cerca de Xie Wendong; dos jóvenes soldados que acababan de vestirse y salían de sus habitaciones fueron destrozados al instante. Al ver los pedazos de carne esparcidos a sus pies, Xie Wendong sintió náuseas. No era por la escena tétrica que tenía ante sí, sino por esas dos vidas jóvenes e inocentes.

Lao Gui, con un abrigo puesto y la espalda encorvada, corrió apresuradamente hacia la habitación de Xie Wendong. Desde lejos vio que él estaba de pie en la puerta, con una expresión indescifrable en el rostro y la mirada fija en el suelo. Lao Gui se acercó, lo agarró del brazo y dijo con urgencia: “El enemigo nos está atacando. ¿Sigues aquí parado esperando la muerte?”

Xie Wendong no levantó la vista; mirando los pedazos de carne rojinegra a sus pies, dijo: “Son dos vidas”. Luego sonrió y añadió con resignación: “La vida es realmente breve. Dame un arma, una con muchas balas”. Lao Gui agarró a Xie Wendong y comenzó a correr, diciendo mientras corrían: “¡Parece que estás loco o asustado hasta la locura! ¿Para qué te doy un arma? ¿Para luchar contra el enemigo? Aquí no importa si hay uno más o uno menos, pero si te pasa algo, ¿cómo voy a explicárselo al general?! ¿Y cómo voy a explicárselo a tus padres?!”

Xie Wendong se rió a carcajadas, aunque en realidad no era el momento adecuado para reír. Lao Gui lo llevó a esconderse debajo de una cabaña de madera y señaló la casa de arriba, diciendo con tranquilidad: “Esa es la casa del general; es muy resistente. Ni siquiera uno o dos proyectiles podrán hacernos daño”. Xie Wendong no dijo nada, solo le mostró el pulgar a Lao Gui.

Fue la Alianza de Shan Dong quien llevó a cabo este ataque sorpresa. Después de lanzar no menos de cien proyectiles pesados contra el Triángulo de Oro, unos dos mil soldados comenzaron a avanzar por toda la línea. Las defensas del Triángulo de Oro eran sólidas y contaban con más de ochocientos soldados; en condiciones normales, resistir el ataque de dos mil hombres no habría sido difícil. Sin embargo, el hecho de haber sido atacados por sorpresa, sumado a los intensos bombardeos de la Alianza de Shan Dong, dañó sus fortificaciones y causó numerosas bajas, lo que dificultó enormemente la resistencia. Los soldados de la Alianza de Shan Dong, motivados por las altas recompensas ofrecidas por sus líderes, avanzaban sin miedo. Los soldados de la Alianza Wa también luchaban con todas sus fuerzas; las ametralladoras pesadas en las torres de vigilancia funcionaban como reyes asesinos que escupían fuego del infierno, y filas enteras de soldados eran reducidas a cenizas bajo sus llamas. De vez en cuando, una niebla roja se elevaba alrededor de los soldados de la Alianza de Shan Dong, mientras los gritos de dolor atravesaban los tímpanos de todos, tensando sus nervios hasta el punto de romperlos. Un soldado fue alcanzado por un disparo, cayó al suelo, rodando, gritando y llorando. Soldados compasivos se acercaron para tirar de él hacia atrás, paso a paso… Pero de repente, un estruendo ensordecedor lo hizo sentir como si volara; los disparos cesaron y el mundo quedó en silencio, como si hubiera pasado un siglo. Su cuerpo cayó pesadamente al suelo, ya sin sensación alguna. Intentó levantarse, pero no pudo, por más que lo intentara. Al levantar la cabeza, vio que sus piernas habían desaparecido por completo, dejando al descubierto huesos blancos. Entonces, un dolor intenso lo invadió como una inundación, y el soldado gimió antes de desmayarse. En poco tiempo, ya había al menos cien soldados de la Alianza de Shan Dong caídos en las minas terrestres. El suelo estaba cubierto de cuerpos destrozados, y el olor a carne quemada penetraba hasta lo más profundo del estómago. Algunos, desafortunadamente, pisaron minas antipersonal; ni siquiera tuvieron tiempo de gritar antes de que sus cuellos se rompieran y sus cabezas salieran volando. Los cadáveres sin cabeza continuaban avanzando con sus armas, para luego caer, convulsionar y quedar inmóviles. Los soldados de la Alianza Wa no tuvieron tiempo de contemplar la carnicería enemiga. Pronto, los soldados que disparaban desenfrenadamente desde las torres se convirtieron en el blanco de todos; innumerables balas de venganza volaron hacia ellos. Las balas perdidas penetraban en sus cuerpos y explotaban. De inmediato, una niebla roja los cubría por completo, como hermosas flores exóticas que florecían en un instante y desaparecían al siguiente. Los soldados, cubiertos de agujeros sangrientos, caían desde las torres. Pero rápidamente, otros soldados del suelo subían a las torres para ocupar su lugar, y también se convertían en “reyes asesinos que escupían fuego”, para finalmente convertirse en flores efímeras que caían al suelo. Los proyectiles caían constantemente sobre las posiciones de la Alianza Wa; las esquirlas volaban por todas partes, como cuchillos despiadados que cortaban rostros y cuerpos.

Algunos soldados tuvieron el estómago rasgado por esquirlas de metralla; sus intestinos salieron al instante del cuerpo. En sus rostros se reflejaban sorpresa, incredulidad, terror y desesperación mientras miraban a sus compañeros. Veían los ojos llorosos de sus compañeros y la boca oscura del arma. Un disparo fue el último sonido que escucharon en este mundo; los rostros retorcidos y deformes de sus compañeros fue la última imagen que vieron. Así es la guerra: aquí la vida deja de ser importante. Incluso el héroe más grande del mundo, al llegar aquí, no es más que una hierba pequeña y frágil, que se rompe con solo doblarla.

La guerra es cruel, tanto para uno mismo como para el enemigo. Es una espada de doble filo: sin importar cómo la uses, mientras matas al enemigo, también te haces daño a ti mismo.
Los soldados de la Alianza de Shan Dong lucharon con valentía; cuando uno de ellos era herido y caía al suelo, varios otros pasaban por encima de su cuerpo para seguir avanzando. Incluso el poderoso Triángulo de Oro no pudo resistir: en media hora, las líneas defensivas del ejército enemigo ya tenían varios agujeros, y los soldados de ambos bandos comenzaron a luchar cuerpo a cuerpo entre las casas.
Xie Wendong y Lao Gui ya no podían esconderse seguros debajo de las casas. Los soldados de la Alianza de Shan Dong, con los ojos enrojecidos, mataban a todo el que veían como locos, buscando en cada rincón donde pudiera esconderse alguien. En poco tiempo, ya habían tomado más de una docena de casas de madera; sacaban a las mujeres de las habitaciones, y esas miradas ardientes recorrían sin pudor sus cuerpos; su destino era fácil de imaginar. La batalla continuaba.
“¿Todavía puedes seguir escondiéndote?”, preguntó Xie Wendong en voz baja, acercándose al oído de Lao Gui y señalando con la barbilla a las mujeres en la zona abierta. “Allí dentro debe haber una vida maravillosa para ti, ¿verdad?”
Lao Gui puso una expresión muy fea y dijo en voz baja: “¡Si las mujeres caen en sus manos, están perdidas!” Xie Wendong respondió con compasión: “Menos mal que no dejé semillas de pasión en ellas”. Lao Gui dijo: “¡Deberíamos salvarlas!”. Xie Wendong respondió: “Desde tiempos antiguos, la pasión solo trae arrepentimiento”. Lao Gui insistió: “¡Pero no tenemos armas!”. Xie Wendong dijo: “Cuando haya dificultades, debemos actuar; si no las hay, debemos crearlas para actuar igualmente”. Lao Gui apretó los dientes y dijo: “¡Si vuelves a decir tonterías, no te culpes si cambio de opinión!”. Xie Wendong sonrió y dijo: “Mantén la calma, así pensarás con más claridad y tendrás más posibilidades de ganar”. Lao Gui preguntó con escepticismo: “¿En serio?”. Xie Wendong sonrió aún más: “Si crees eso, eres realmente tonto”.
“Tú…”, dijo Lao Gui, con los ojos muy abiertos, a punto de enfadarse, pero al ver la sonrisa de Xie Wendong, su ira se desvaneció al instante y suplicó: “Está bien, admito que tengo miedo de ti. Tú siempre tienes las ideas más locas; ¡rápido, piensa en algo bueno!”. Xie Wendong respondió seriamente: “En realidad, he estado pensando en ello, pero aún no se me ocurre nada”. “¡Maldita sea!”

Xie Wendong tiene razón: la guerra realmente puede volver a las personas insensibles. Los disparos y cañonazos continuos estimulan las profundidades de los nervios humanos, como cuerdas tensas; si no se relajan un poco, es fácil que se rompan. Los nervios ya tensos del Viejo Demonio se relajaron poco a poco tras las burlas de Xie Wendong. En ese momento, un soldado se acercó hacia ellos; el Viejo Demonio contuvo la respiración, sin atreverse siquiera a respirar profundamente, y, al ver los zapatos del soldado acercándose, sacó rápidamente el puñal que llevaba en la cintura. El Viejo Demonio estaba tan nervioso que no se atrevía a respirar, mientras que Xie Wendong tosió con calma. El Viejo Demonio pensó para sí mismo que estaba en problemas; de inmediato comenzó a sudar frío.
Como era de esperar, el soldado miró a su alrededor y finalmente se acercó a la cabaña, se agachó para ver si había alguien escondido abajo. Lo que vio fue un rostro joven y sonriente. Una sonrisa, a diferencia del lenguaje, no conoce fronteras; cualquiera puede darse cuenta de que sonreía ampliamente. El soldado, con expresión extraña, preguntó con escepticismo: “¿Tú eres…?” (en birmano).
Xie Wendong agitó la mano, y un hermoso rayo de luz atravesó la garganta del soldado. Este se llevó las manos al cuello, miró a Xie Wendong con incredulidad y abrió la boca para gritar, pero su garganta ya estaba rota y no pudo decir nada. El Viejo Demonio arrastró el cuerpo del soldado al interior de la cabaña y lo reprendió: “¿Por qué toser en un momento así? Qué peligroso”. Xie Wendong respondió con calma: “Ponte su ropa y luego corta su cabeza con el puñal”. “¿Eh?”, el Viejo Demonio pensó que había oído mal.