Capítulo 155

Xie Wendong dijo: “¡Usa tu cuchillo roto para cortarle la cabeza!” El Viejo Fantasma preguntó: “¿P-por qué?”
Xie Wendong, seguro de sí mismo, respondió: “Si quieres salvar a alguien, hazlo a mi manera.” “¿Quién creería en tus palabras? ¿Cortarle la cabeza? ¿Crees que estás cortando la cabeza de un pollo? ¡No lo haré!”
Cortarle la cabeza a alguien no es tarea fácil para nadie. Aunque el Viejo Fantasma se llamaba así, al fin y al cabo era humano, no un fantasma, y tenía sentimientos humanos. Sostuvo el puñal y midió varias veces el cuello del soldado sin atreverse a actuar, maldiciendo constantemente a Xie Wendong. Xie Wendong yacía de espaldas en el suelo; al mirar hacia arriba, suspiró y dijo: “¿Eh? Parece que el soldado está empezando a quitarles la ropa a las chicas.” “¡Maldito seas!” gritó el Viejo Fantasma. Sin dudar más, se armó de valor, apretó los dientes y cortó con fuerza el cuello del soldado. La sangre aún tibia brotó con un gorgoteo del cuello sin cabeza; el Viejo Fantasma se sintió enfermo y casi vomitó todo lo que había comido el día anterior.
Los más de una docena de soldados de la Alianza Shan Dong que quedaron de guardia no pudieron contener sus deseos. La guerra los había vuelto locos, y las mujeres les permitían desahogar el miedo y la tensión que sentían por la guerra, descargándolos en mujeres inocentes. El soldado reía a carcajadas, sacó a una chica de hermoso rostro y siete u ocho soldados la rodearon; docenas de manos recorrieron su cuerpo. Los gritos desesperados de la chica, para ellos, sonaban como música celestial, excepcionalmente hermosa. Quizá ya habían burlado suficiente, el soldado comenzó a tirarle de la ropa; su vestido fino se desgarró bajo las manos fuertes. Al ver el cuerpo desnudo, joven y flexible de la chica, los hombres se abalanzaron sobre ella.
En ese momento, un soldado veterano de la Alianza Shan Dong corrió hacia allí, gritando: “¡He matado al general enemigo! ¡He matado al general enemigo!” (en birmano, se omite lo restante).
“¿Qué?” Los soldados que tenían a la chica bajo su control se levantaron, sorprendidos, y vieron al soldado que corría hacia ellos, sosteniendo en sus manos una cabeza humana cubierta de sangre. Todos lo miraron perplejos; algunos preguntaron con escepticismo: “¿De verdad es la cabeza del general enemigo? ¿No dijeron que se fue a Bhamo?”
“¡Sí!” De inmediato, los demás también lo dijeron. El rostro del veterano cambió de expresión y continuó: “Los oficiales superiores dijeron que el general enemigo se fue a Bhamo, pero esta persona está en la habitación de su general. ¿Quién más podría ser si no el general?”
“¡Pero eso no significa que sea realmente el general enemigo! Podría ser solo un soldado común de Wa Bang”, dijo alguno de los soldados con tono celoso y descontento.

Un hombre que parecía un oficial se acercó, examinó al soldado de arriba abajo y preguntó: “¿De qué compañía eres? ¿Por qué no te he visto antes?” El soldado se rió a carcajadas y, luego de reírse de nuevo, metió la cabeza en los brazos del oficial y corrió desesperadamente hacia la distancia, gritando de vez en cuando: “¡El general enemigo me ordenó matarlo! ¡Me he enriquecido! ¡Jaja!” El soldado estaba disfrazado de Lao Gui; ahora se sentía como un tonto, pero estaba dispuesto a ser ese tonto. Bajó la cabeza para mirar el trozo de metal en sus manos y sonrió con orgullo.

El oficial, con una sonrisa, le pasó la cabeza a un soldado que estaba a su lado. Si realmente era la cabeza del general del Triángulo de Oro, probablemente ascendería tres rangos. Al pensar en ello, el oficial se rió a carcajadas. Pero su risa no duró mucho, porque el sonido de una explosión cercana ahogó sus risas. La cabeza, que los soldados observaban, explotó de repente como un caqui arrojado desde un edificio alto; los huesos rotos volaron como balas, hiriendo a los soldados cercanos. El oficial, aunque estaba un poco más lejos, también fue lanzado por la onda de choque. Tumbado en el suelo, sacudió la cabeza y gritó: “¡Ese hombre era un espía! ¡Ese soldado era un espía!”

Xie Wendong se acercó al oficial; no entendía lo que gritaba, pero sabía que era hora de hacerlo callar. “¡Bang!” Los gritos del oficial cesaron de inmediato, con un agujero sangrante en la cabeza. En ese momento, el Triángulo de Oro estaba en completo caos, con disparos y explosiones de granadas por todas partes; nadie prestó atención al joven vestido de traje que apareció de repente en el campo de batalla. Xie Wendong, con su arma en mano, caminaba tranquilamente, sonriendo, y cada vez que veía a un soldado que no había muerto en la explosión, le disparaba de nuevo. En sus ojos, esos soldados ya no eran personas, sino simples bestias salvajes. Las personas no son compasivas con las bestias, y mucho menos Xie Wendong. Al ver que todo estaba casi limpio, sonrió a las mujeres aterrorizadas, agitó su arma para indicarles que se escondieran. Luego se acercó a la hermosa chica tendida en el suelo, cuya piel delicada estaba llena de moretones; Xie Wendong sacudió la cabeza, lamentándolo en silencio, y se quitó su abrigo para cubrirla. En ese momento, Lao Gui regresó y, al ver los cadáveres esparcidos por el suelo, le dijo a Xie Wendong con una sonrisa siniestra: “¡Buen trabajo! ¡Has salvado a una belleza!”

Xie Wendong respondió con resignación: “Lástima que solo haya cumplido un deseo.” “¡Me alegro de que lo sepas!” Lao Gui se acercó, levantó a la joven y dijo con firmeza: “¡Ella es mía!”

De repente, un soldado de Shan Dong salió corriendo desde un lado; al ver los cadáveres por todas partes y a un veterano que parecía uno de los suyos abrazando a una chica, gritó: “¿Qué está pasando?”. Antes de que el viejo pudiera responder, Xie Wendong levantó su arma y disparó; la bala, aunque no fue precisa, impactó justo en la frente del soldado. Incluso el viejo tuvo que reconocer: “¡Buen tiro!”. Xie Wendong suspiró: “¡Fue por suerte!”. El viejo se rió con sorna: “¿Quién lo cree?”.

Pronto, el viejo creyó que Xie Wendong realmente había actuado por suerte. Los dos se prepararon para llevar a las chicas al bosque y esconderlas, pero en ese momento, un gran número de soldados de Shan Dong rompió las líneas defensivas y avanzó. No tuvieron más remedio que dejar que las chicas huyeran primero y quedarse ellos para cubrir la retirada. Al ver a cientos de soldados acercándose, Xie Wendong también se angustió; junto con el viejo, disparaban mientras retrocedían para esconderse. Las armas que usaban eran AK47 recogidos de los soldados de Shan Dong; estaban muy desgastadas, pero eran excepcionalmente útiles y potentes; a corta distancia, los AK podían atravesar fácilmente chalecos antibalas. En ese momento, el viejo pensó en golpearse la cabeza con el arma y, mientras disparaba, gritó a Xie Wendong: “¿No puedes apuntar bien antes de disparar? ¡El enemigo no está en el cielo!”.

Xie Wendong se sintió aún más ansioso; no era que no pudiera apuntar, sino que el retroceso del AK era demasiado fuerte; aunque apuntaba a alguien, al presionar el gatillo, la bala volaba hacia arriba. Solo ahora lamentaba no haber practicado más el tiro con el AK. “¡Bang!”, una bala perdida pasó rozando la cabeza de Xie Wendong; algunos mechones de cabello cayeron sobre su nariz. Él sopló y pensó que había tenido suerte; pasó el arma a su mano izquierda y con la derecha sacó su Browning, corriendo rápidamente hacia atrás. Al verlo, el viejo preguntó con urgencia: “¿Por qué huyes?”.

“¡Si no huyo, estoy loco!”, murmuró Xie Wendong para sí. Él no era de la región del Triángulo Dorado ni un héroe invencible; ¿por qué luchar contra cientos de soldados regulares? Tampoco tenía sentido arriesgar su vida en una batalla sin esperanzas. Dejó caer: “¡Tú tienes buen tiro, quédate tú a resistir!”, y aceleró el paso. El viejo maldijo, miró a Xie Wendong, que se alejaba, y luego a el ejército que se acercaba; lanzó un grito extraño y corrió tras Xie Wendong, gritando al mismo tiempo: “¡Eres demasiado despiadado! ¿Cómo puedes dejarme solo?”.

El bosque estaba completamente oscuro, sin ni un rayo de luz lunar; no se veía nada. Xie Wendong y el viejo se escondían entre los densos matorrales, sin atreverse a respirar. Xie Wendong preguntó en voz baja: “¿Dónde se han ido esas chicas?”. El viejo respondió con enojo: “¿A estas alturas todavía te preocupa eso? Ellas conocen este lugar mejor que nosotros; seguramente están escondidas en un lugar aún más seguro. Sería mejor que pienses primero en cómo salir nosotros dos de aquí”.

“¿Escapar?” preguntó Xie Wendong. “Hay dos maneras de hacerlo: una es salir corriendo directamente y unirse a las tropas restantes, así todavía hay esperanza de sobrevivir.” El Viejo Fantasma negó con la cabeza. “Temo que antes de salir del bosque ya nos convirtamos en un nido de avispas. ¿Cuál es la segunda opción?” Xie Wendong respondió: “Esperar. Esperar aquí a vuestras tropas de refuerzo.”
“¿Esperar refuerzos?” exclamó el Viejo Fantasma, furioso. “¡Vaya, qué gran idea!”
Se escucharon pasos en el bosque, además de disparos esporádicos. El Viejo Fantasma suspiró. “El enemigo está buscándonos. Por el ruido, parece que son muchos. Parece que tampoco podremos escondernos aquí por mucho tiempo.”
Xie Wendong dijo seriamente: “En el bosque no estamos en desventaja. Con esta oscuridad, por más gente que haya, no podrán hacer mucho. Que su comandante envíe gente al bosque demuestra que es un idiota. Por cierto, ¿hay zonas minadas por aquí?”
“¡Sí!” El Viejo Fantasma se dio una palmada en la cabeza, contento. “¿Cómo pude olvidarme de las minas? Los llevaremos a una zona minada. ¡Que mueran todos! Por fin has tenido una buena idea.” Xie Wendong sonrió. “No importa cuántos mueran, lo importante es que no me exploten a mí.”
Los pasos se acercaban cada vez más, hasta el punto de que se podía escuchar el crujido de sus botas sobre la hierba y su respiración agitada. Xie Wendong le hizo una señal al Viejo Fantasma para que estuviera listo. El Viejo Fantasma comenzó a sudar; se secó las manos en la ropa y sacó la estatua de Buda que llevaba al cuello, pidiendo en silencio la protección del Buda. Xie Wendong negó con la cabeza, sonriendo amargamente. No creía en la existencia de ningún Buda; de lo contrario, a alguien como el Viejo Fantasma ya lo habría matado cien veces, por no hablar de protegerlo. Al ver que el Viejo Fantasma guardaba la estatua, Xie Wendong tomó su arma, se puso de pie y gritó: “¡Es mejor confiar en uno mismo que en Buda!” Mientras hablaba, apretó el gatillo contra los soldados que estaban muy cerca. El Viejo Fantasma tampoco dudó y, gritando, comenzó a disparar desenfrenadamente contra el enemigo.

Los dos aparecieron de forma tan repentina que saltaron justo a los lados del ejército de la Alianza de Shan Dong; antes de que los soldados del frente pudieran reaccionar, ya habían sido alcanzados por varias balas, y de inmediato siete u ocho personas cayeron al suelo sin poder levantarse. El bosque estaba oscuro y sin luz, por lo que era imposible ver cuántos atacantes había; solo se escuchaban disparos continuos. Los soldados de atrás, pensando que estaban en una emboscada, comenzaron a disparar al azar. El líder del ejército de la Alianza de Shan Dong era un mayor, un hombre robusto de unos treinta años con más de diez años de experiencia militar. Al darse cuenta de que el enemigo era poco numeroso, gritó para calmar a sus hombres y tomó la delantera. Sobre el suelo, además de los siete u ocho cadáveres, no había ni rastro de nadie más. El mayor sacó una linterna de luz de la cintura de uno de sus subordinados y disparó al cielo; un haz de luz blanca se elevó lentamente y estalló sobre el bosque, como si de repente apareciera en el cielo un sol blanco y deslumbrante. El oscuro bosque se iluminó de inmediato. Bajó la vista hacia las cáscaras de bala que habían dejado Xie Wendong y el otro, agarró un puñado con fuerza y gritó a sus soldados: “¡Solo hay dos enemigos! ¿Por qué se asustan? ¡Denles caza, encuentren a esos tipos! ¡Quiero que mis balas les atraviesen el cráneo!”
El mayor parecía tener mucha autoridad entre sus soldados, quienes no dudaron de sus palabras. Recobraron el ánimo y, siguiendo la dirección que indicaba, avanzaron rápidamente mientras disparaban. Xie Wendong y Lao Gui corrían a toda velocidad, cubiertos de sudor. Los disparos que se escuchaban detrás de ellos eran como latigazos en sus espaldas, pero sus cuerpos sin fuerzas de repente recuperaron energía. Aun así, ambos sentían que estaban agotados. Mientras corría, Xie Wendong jadeó: “Oye, hermano Gui, ¿ya llegamos a esa zona minada de la que hablabas?”
Lao Gui respiraba con dificultad, sintiendo que sus pulmones estaban a punto de explotar. Se detuvo para tomar aire y miró a su alrededor: “Está demasiado oscuro… Creo que ya casi llegamos, ¿no?”
“¿Qué significa ‘crees’?”, preguntó Xie Wendong, que iba delante, deteniéndose también. “Si solo se trata de una suposición tuya, ¿no seré yo el primero en volar en pedazos?”
Lao Gui se sonrojó y dijo con disculpa: “En realidad no conozco bien la ubicación de la zona minada, y encima está oscuro. Si no hubiéramos llegado tan cerca, realmente no habría podido distinguirla”. Xie Wendong puso los ojos en blanco, agarró la ropa de Lao Gui y lo tiró hacia adelante: “Si es así, corre tú delante. Incluso si mueres por una explosión, nadie tendrá lástima de ti, porque morirás por tu estupidez”. Lao Gui los guió dando giros hacia el este y el oeste, hasta que Xie Wendong ya no podía distinguir ni este ni oeste. Entonces, Lao Gui señaló emocionado hacia adelante y gritó: “¡Llegamos! Es aquí”.

Xie Wendong lo miró con perplejidad y preguntó: “¿No te habrás equivocado, verdad?” El viejo diablo sonrió y dijo: “Puede que me equivoque, pero esto no”. Mientras hablaba, señaló la marca en forma de cruz tallada en el árbol cercano. Xie Wendong se acercó para observar de cerca; efectivamente, había una marca en forma de cruz en la corteza del árbol, y debajo de ella un punto del tamaño de una uña. Xie Wendong preguntó: “¿Qué es esto?” El viejo diablo soltó una carcajada fría: “¡Zona minada de nivel uno!”