Capítulo cuarenta y nueve: Grito largo (nueve)

Las palabras de Zhou Wuzui fueron como un cubo de agua helada en pleno verano, despertando por completo a Li Kuo.
Sí, desde que Da Chui murió a causa de las maquinaciones de Ashina Baxie, él nunca se recuperó. Al retirarse a la comarca de Mi, se encerró en su casa, prohibiendo que nadie lo visitara. ¿Cómo podría vengar a Da Chui o a la dinastía Tang si seguía así?
Esto ya no era solo una venganza familiar, sino una traición nacional que dolía hasta los huesos.
“Hermano Dou, prepárame un caballo.”
Li Kuo respiró hondo, se secó las lágrimas de los ojos y ordenó con firmeza.
“¡Ay, comandante! Por fin lo ha comprendido. ¡Qué bien, realmente qué bien!”
Dou Qing, que esperaba fuera de la oficina del condado, acudió de inmediato al oír su llamado. Sosteniendo un tazón de fideos calientes, le dijo con sinceridad: “He calentado estos fideos por tercera vez para usted. Están aún calientes; cómalos mientras estén calientes. Solo así tendrá fuerzas para vengar a su hermano Da Chui…”
En la calle Zhuque de la ciudad de Chang’an, un grupo de soldados de la guardia imperial pasó a toda velocidad, derribando numerosos puestos callejeros.
Los vendedores de frutas y verduras insultaban sin cesar a los soldados, golpeándoles la espalda. Si las miradas pudieran matar, esos soldados ya habrían muerto diez o ocho veces. Esos soldados despreciables, que normalmente no hacían nada útil, se aprovechaban de su rango para actuar con arrogancia y obtener ventajas.
Pero, aunque los insultaran, la vida tenía que seguir. Tomemos el caso de An Lushan, ese bárbaro que se levantó en Fanyang: al principio, toda la ciudad de Chang’an se conmocionó al conocer la noticia, pero con el paso del tiempo, la situación también se fue calmando.
En Hebei, Hedong, Luoyang y Tongguan, los rebeldes avanzaban imparables, mientras que el ejército imperial, como barro moldeado en figuras, se desmoronaba al primer contacto. Ni siquiera habían luchado contra los rebeldes y ya habían perdido casi la mitad del país.
Pero, ¿qué relación tenía eso con ellos? Aunque de vez en cuando llegaban noticias de refugiados de las provincias de Shaanxi y la región capital sobre masacres cometidas por los rebeldes, la mayoría de la gente simplemente se reía de ello.
¿Masacres? ¿Qué tontería? ¿Acaso An Lushan pretendía exterminar a todos los habitantes de la dinastía Tang para convertirse en emperador sin gente? ¿Acaso su imperio de Dayan no necesitaba gente para luchar y expandir su territorio? ¿Acaso no necesitaba ingresos fiscales estables?
En cualquier dinastía, los nobles y parientes del emperador siempre necesitan que la gente común los mantenga, ¿no es así? Si es así, ¿por qué deberían preocuparse? Seguirían alistándose en el ejército, seguirían pagando impuestos y tributos. Al final del año, nadie moriría de hambre ni de exceso, ¿no? ¿Qué importa quién sea el emperador?

Con ese pensamiento, esos vendedores también sonrieron amargamente, sacudieron la cabeza y recogieron las frutas y verduras dispersadas, volviendo a gritar:
“¡Vendo verduras, verduras fresquísimas! ¡Vendo frutas, frutas brillantes y jugosas!”…
“¡Aviso! ¡Aviso!”
Un soldado de la guardia imperial corrió hacia el exterior del Pabellón de la Brillantez de Flores en el Palacio Xingqing, llevando una carta militar e intentando entrar a toda prisa.
“¡Alto!”
Un eunuco menor lanzó una mirada furiosa al soldado imprudente y dijo con desdén: “¿Acaso no tienes ojos? Este es el Pabellón de la Brillantez de Flores; ¿cómo puedes entrar cuando te plazca?”
Solo entonces el soldado se dio cuenta de su torpeza y se apresuró a hacer una reverencia al eunuco, diciendo: “He sido imprudente. Ruego a este señor que transmita mi mensaje al emperador, diciendo que tengo información militar importante que comunicarle.”
“Vaya, información militar importante… ¿Qué tan importante será? ¿Han perdido algunas provincias o condados en la región de Henan? ¿O acaso Yan Gaoqing ha recuperado algunos pueblos en la región de Changshan, en Hebei? Con tantas tonterías todo el tiempo, hasta yo me canso de informar al emperador.”
El eunuco sonrió cruelmente y levantó un dedo, diciendo: “Yo tampoco soy insensible, pero el emperador y la concubina imperial están tomando el descanso del mediodía en el pabellón. ¿Acaso quieres perder la cabeza al irrumpir así?”
El soldado instintivamente se llevó la mano al cuello y sonrió: “Gracias por su consejo, pero es realmente urgente. Ruego que transmita el mensaje en mi nombre.”
“Ay, ¿por qué eres tan terco? Ya te he dicho que el emperador y la concubina están descansando. ¿Puedes asumir la responsabilidad de perturbar su descanso?”
Al ver que el soldado no entendía, el eunuco, molesto, le golpeó la cabeza con su bastón y dijo: “Está bien, entonces entrega primero el informe a mí. Cuando el emperador se levante, se lo entregaré.”
“Esto…”
Aunque el soldado no sabía exactamente qué decía el informe, la tensión en el camino le indicaba que se trataba de algo importante. Si se lo entregaba al eunuco y este lo demoraba, probablemente terminaría siendo considerado culpable.
“¿No? ¿Entonces lo dejo así? Realmente estoy buscando problemas sin razón, y encima nadie me agradece.”
El eunuco agitó su bastón y lanzó una mirada furiosa al soldado antes de darse la vuelta para irse.
“¡Eh, espere! De acuerdo, le entregaré el informe, pero debe entregárselo al emperador en cuanto se levante.”
Sin otra opción, el soldado cedió y le entregó el informe al eunuco.

El pequeño eunuco torció la comisura de los labios y arrebató el informe militar de las manos de los soldados de la Guardia Imperial, diciendo: “¿Por qué no hacerlo así desde el principio? Bueno, yo debo subir y esperar allí; tú vuelve ya”. …
Yang Yuhuan apretó con fuerza el broche en su pecho, se sentó y miró más allá de la cortina de gasa. Vio a un pequeño eunuco caminando de un lado a otro, indeciso, así que le hizo señas para que se acercara.
Ese pequeño eunuco era quien había recogido el informe militar urgente de las manos de los soldados de la Guardia Imperial. Al ver que la concubina real le hacía señas, se apresuró a acercarse.
“¿Qué ocurre?”
Yang Yuhuan, recostada perezosamente sobre un cojín, preguntó con voz suave.
“Para informar a la concubina real, no es nada grave. Solo un soldado de la Guardia Imperial trajo un documento para presentarlo al emperador. Como usted sabe, estos días hay muchos documentos, todos bajo el pretexto de asuntos militares urgentes; quizá no sea nada importante”, respondió el eunuco con la cabeza gacha y respetuosamente.
“¿Cuándo llegó el informe?”
Yang Yuhuan bostezó ligeramente y preguntó de nuevo.
“El documento llegó por la tarde. Temí perturbar el descanso del emperador y el suyo, así que lo dejé de lado”, respondió el eunuco inclinándose.
“Un documento de la tarde… ¿Entonces ya han pasado una hora y media?” Yang Yuhuan frunció ligeramente el ceño y dijo: “Dame el documento y retírate”.
“¡Como ordene!”
El eunuco se inclinó y le entregó el documento a Yang Yuhuan, luego salió del dormitorio retrocediendo.
“¡Emperador, emperador!”
Yang Yuhuan dio unas palmaditas en el cuerpo de Li Longji y le susurró al oído.
“¿Hmm? ¿Qué ocurre, Yuhuan?”
Li Longji abrió lentamente los ojos y vio a su amada concubina Yuhuan; sonrió, algo poco común. En esos días estaba sumamente preocupado por el avance de los rebeldes que habían tomado la capital oriental. Los informes que llegaban desde el frente hablaban casi siempre de lo feroz que era el ataque de los rebeldes y solicitaban refuerzos del gobierno.
¡Bah! Si realmente tuviera suficientes tropas, ¿por qué preocuparse tanto por un simple An Lushan? ¡Incluso la mujer más hábil no puede cocinar sin harina!
“Este es el documento que la Guardia Imperial trajo por la tarde. Wang Fu temió perturbar su siesta y lo dejó de lado”, explicó Yang Yuhuan mientras le entregaba el documento a Li Longji.
“¿Oh? ¿Es así?”
Li Longji se frotó los ojos, bostezó y abrió el sobre para leerlo lentamente.
Al principio, Li Longji parecía tranquilo, solo mostraba un ligero signo de cansancio, pero a medida que leía frunció el ceño. Al final, arrojó el documento al borde de la cama y comenzó a toser fuertemente.
“¡Me enfurece! ¡Me enfurece!”
El pecho de Li Longji subía y bajaba con fuerza, y su rostro se puso rojo de ira.
“Emperador, ¿por qué se enoja tanto?”

El rostro de Yang Yuhuan se tensó y preguntó en voz baja:
“Bueno, está bien. Yuhuan, ven a echar un vistazo también.”
Li Longji se desplomó sobre la cama imperial como una balsa de piel desinflada, agitando las manos sin cesar.
Yang Yuhuan normalmente no disfrutaba leyendo los informes, solo los leía ocasionalmente a petición de Li Longji. Al verlo tan enojado, sintió curiosidad y tomó el informe para leerlo palabra por palabra.