Capítulo trece: Perseverancia (III)

Mujeres, niños, ancianos y jóvenes gritaban, aullaban y lloraban, pero no podían escapar de su destino de ser masacrados. Con las manos y los pies atados, no podían resistirse y solo podían soportar en silencio el dolor.
Se escuchaban gritos desgarradores, y Hubei se sintió inmensamente satisfecho. Estos tangianos eran cobardes por naturaleza, sin ningún rasgo de valentía de los pueblos de las estepas; merecían morir. Hacía unos días había recibido órdenes militares de reunir provisiones para el ejército, pero en la fría ciudad de Tangzhou, las reservas estaban ocultas o quemadas por ese gobernador traidor. ¿Dónde iba a conseguir alimentos? Con actitud de intentarlo, cabalgaron río abajo por el río Ling y finalmente encontraron este pequeño pueblo.
Pensó que saquear el pueblo le permitiría reunir las provisiones necesarias, pero en ese lugar desolado no había ni siquiera un grano de cereal. Esos malditos plebeyos incluso mintieron, diciendo que habían entregado toda la cosecha al gobierno.
¡Tonterías! Si hubieran entregado toda la cosecha, ¿con qué comerían en invierno? ¿Acaso iban a beber viento del noroeste?
Evidentemente, se consideraban una raza distinta y trataban de ayudar al imperio Tang de todas las maneras posibles.
“¡Mátenlos! ¡Mátenlos a todos! Usémoslos como provisiones para el ejército. ¡Jaja, jaja!”
Hubei reía sin control, pensando que no había nada más maravilloso en la vida.
Un soldado Tongluo armado con una lanza lanzó un fuerte empellón que levantó a un bebé que lloraba desconsoladamente; la afilada punta de la lanza atravesó su espalda, y la sangre rápidamente manchó su suéter de algodón, silenciando sus llantos.
“¡Gui Nian! ¡Gui Nian! ¡Devuélveme a Gui Nian! ¡Maldito bastardo, lucharé contigo!”
Una mujer con el cabello desordenado se abalanzó sobre el soldado Tongluo y lo derribó, mordiéndole ferozmente el cuello.
“¡Ah! ¡Maldita! ¡Maldita!”
El soldado Tongluo gritó de dolor al sufrir ese ataque, golpeando a la mujer enloquecida mientras pedía ayuda a sus compañeros. ¡Esos malditos ovejas de dos patas se estaban rebelando!
“¡Mátenlo! ¡Rápido, mátenlo!”
La sangre brotaba a chorros del cuello del soldado Tongluo, quien, instintivamente, pateaba y forcejeaba, negándose a rendirse en su último esfuerzo.
Innumerables cuchillos curvos fueron dirigidos contra la mujer del pueblo, pero no lograron hacerla soltar prenda. La respiración del soldado Tongluo se debilitaba cada vez más, hasta que finalmente perdió el conocimiento.
“Jaja, jaja…”
La mujer enloquecida reía sin control, cerrando los ojos con satisfacción…

La joven esposa de otro terrateniente fue arrastrada gritando hacia un molino por tres o cinco bárbaros, quienes le dieron varios golpes en la cara. Un khitan le guiñó un ojo a sus compañeros, quienes de inmediato comprendieron y se acercaron para inmovilizarle los brazos y las piernas. Aunque la mujer seguía forcejeando, al tener los miembros sujetos ya no podía moverse y solo sollozaba débilmente.
Los khitan rasgaron sin reparos su ropa: primero la chaqueta de algodón y luego la prenda de satén bordado; finalmente, sus ojos llenos de lujuria se fijaron en los senos llenos de la mujer.
“¡Sss!”
Era una lástima que una mujer tan hermosa muriera sin que él pudiera disfrutarla; era un desperdicio. El khitan se rió a carcajadas y arrancó su camisola, dejando al descubierto sus senos erguidos ante él.
“¡Jaja, jaja! ¡Sírveme, pequeña dama china! Te haré sentir como si estuvieras en el cielo!”
El khitan tragó saliva y rió a voz en cuello. Las mujeres de las estepas eran morenas y delgadas; ¿dónde estaba la belleza y gracia de esta joven? ¡Era realmente una bendición del cielo que le permitiera disfrutar de tanta belleza!
Pero él hablaba en idioma khitan; ¿cómo podría ella entenderlo? Solo sabía que pronto sería humillada y seguía sollozando sin cesar.
Sin importarle las miradas de sus compañeros, se quitó rápidamente la ropa que le molestaba y se lanzó sobre ella. Justo cuando iba a disfrutar del momento más maravilloso de su vida, sintió un dolor agudo en la nuca y se desmayó.
“¡Hermanos, luchemos contra estos malditos bárbaros! De todos modos, moriremos tarde o temprano. Mejor morir luchando que ser humillados por ellos.”
Un hombre de unos treinta años, con el torso desnudo, sostenía un azadón y gritaba con fuerza. Ya había matado a un soldado bárbaro con su azadón; eso demostraba que esos bárbaros no eran invencibles. Si todos trabajaban juntos, quizás había una oportunidad de sobrevivir.
Acababa de regresar del oeste con una docena de amigos después de pastorear ganado. Al llegar al inicio del pueblo, vio cómo esos bárbaros cometían tales atrocidades. La ira le hizo querer lanzarse sobre ellos, pero no llevaba armas y atacar sin ellas significaría la muerte. Afortunadamente, sus amigos lo detuvieron y, tras convencerlo, regresaron al pueblo a buscar muchas herramientas agrícolas y cuchillos para luchar hasta la muerte contra esos bárbaros.
“Sí, lo que dice el hermano Lin es cierto. ¡Luchemos contra estos bárbaros!”
“¡A luchar!”
“¡A luchar!”

Unas palabras provocaron una ola de ira en todo el pueblo; las palabras de Lin Erhan despertaron por completo la furia de los aldeanos. Su fuerte deseo de sobrevivir los llevó a empujar con todas sus fuerzas a los soldados bárbaros para atacar a Lin Er y a sus compañeros. Lin Er y sus amigos rápidamente cortaron las cuerdas que ataban a los aldeanos. Estos ya estaban llenos de odio hacia los bárbaros; tomaron hoces, cuchillos de cocina y arados que había en el suelo y los lanzaron con fuerza contra los bárbaros cercanos.

“¡Ah, ah!”

Los soldados bárbaros pensaban que esos débiles chinos eran ovejas fáciles de sacrificar, por lo que bajaron la guardia por completo. Pero de repente aparecieron algunos que lograron escapar y, tras una lucha feroz, cambiaron el rumbo de la batalla.

Un hombre fuerte, con un solo golpe de su hoz, abrió una herida profunda en un soldado bárbaro de Shiwéi, haciendo que sus entrañas salieran por la herida. El soldado bárbaro aún no estaba muerto; gritaba y maldecía.

“¡Malditos desgraciados! ¡Recibid este golpe de mi parte!”

Un anciano de cabello canoso escupió un trozo de flema espesa y corrió hacia él, lanzándole un golpe fuerte en la cabeza.

El soldado bárbaro emitió gritos de dolor desgarrador y cayó al suelo, cubriéndose la cara.

“¡Puf! ¡Puf!”

Los aldeanos que llegaron después sacaron sus cuchillos de cocina y los lanzaron con fuerza contra los soldados bárbaros caídos.

Cada vez más aldeanos se liberaban de sus ataduras y descargaban su ira en esos malditos bárbaros. ¡Ellos habían destruido sus hogares, habían matado a sus seres queridos! ¡Todos los males eran culpa de ellos!

“¡Matémoslos, por nosotros mismos! ¡Matémoslos, por nosotros mismos!”

Lin Er tomó una hoz y se lanzó con fuerza contra Hubei, quien, según él, era el líder de ese grupo de bárbaros. Los bárbaros eran mucho más numerosos que ellos; solo habían perdido el control debido a la sorpresa inicial. Si continuaban así, cuando los bárbaros se recuperaran, todos ellos morirían sin duda. La única oportunidad era capturar o matar al líder de los bárbaros para así controlar al resto.

¡Los pecados cometidos por otros pueden perdonarse, pero los propios pecados condenan a uno a la muerte!

“¡Muere!”

Lin Er saltó alto, usando un trozo de tierra como impulso, y lanzó un golpe devastador contra Hubei.