Capítulo 2: Tiempos caóticos (II)

“Con las cosas como están ahora, pensar así no sirve de nada. Sería mejor relajarse y esperar a ver qué sucede.”
Zhang Yanji también sabía que Li Kuo tenía razón, así que dejó de discutir.
Algunas cosas basta con mencionarlas brevemente; todos ya las entienden. Si se habla demasiado, resulta inapropiado.
“Pasa más tiempo con tu cuñada; ella también está embarazada. Creo que en pocos días llegarán órdenes de la corte a Jiangdu para que te nombren comandante y partas a la guerra. Cuando llegue ese momento, incluso si quisieras quedarte con ella, ya no tendrás oportunidad.”
Zhang Yanji dio unas palmaditas en el brazo de Li Kuo y se fue en silencio.
Entre hermanos no hay necesidad de muchas palabras…
La luz en la habitación interior era tenue; la llama de la vela parpadeaba, creando sombras cambiantes en la estancia.
Igualmente inestable era el estado de ánimo de quienes allí estaban.
Du Jingtian tomó esa prenda roja intensamente bordada, que llevaba medio mes terminándose, y sintió un dolor sordo en el corazón. Aunque sabía que su esposo estaba preocupado por asuntos del estado, ahora ella también estaba embarazada. ¿Cómo era posible que ni siquiera pudiera dedicarle un poco de tiempo? ¿No podía venir a estar con ella y con el bebé?
¡Ay!
Du Jingtian volvió a pasar el hilo negro por el ojo de la aguja y comenzó a bordar puntada por puntada. Era el primer hijo de ella y de Xiao Qi; esa primera prenda debía ser hecha por su propia mano…
“¡Ah!”
Quizá debido a sus pensamientos, distraída, Du Jingtian se pinchó el dedo con la aguja y gritó de dolor.
“Deberías tener más cuidado. Ahora estás embarazada; deja que los sirvientes hagan esas tareas.”
Li Kuo apareció de repente detrás de Du Jingtian y la abrazó sin más.
Aunque estaba contenta, Du Jingtian quiso expresarle su descontento, así que lo apartó de un empujón.
“¿Quién necesita tu preocupación? ¿Acaso recuerdas que estoy embarazada? Pensé que habías puesto todo tu interés en los asuntos del estado.”
Li Kuo no se molestó y se acercó a ella: “Eso es cruel de tu parte. Incluso si descuido a alguien más, no me atrevería a descuidarte a ti. ¿No he estado preocupado estos días por la rebelión de An Lushan? En cuanto me calmé un poco, vine aquí. ¿Acaso no te quiero?”
Du Jingtian aprovechó la oportunidad para ser coqueta: “Vaya, entonces debo agradecerte sinceramente. ¡Gracias, señor comandante!”
Imitó la postura de una dama de alta cuna para dar las gracias, pero lo hizo tan mal que solo logró hacer reír a Li Kuo.
“Si sigues así, realmente no sabré dónde esconderme. Bueno, bueno, ¿no basta con que me disculpe?”

Li Kuo se inclinó ligeramente, como disculpándose con Du Jingtian.
“Solo yo no basta, ¡también necesita un hijo!”
Pero Du Jingtian no estaba dispuesta a perdonar tan fácilmente a este “infiel”, y añadió desde un lado:
Li Kuo se sorprendió un poco y dijo sonriendo: “¿Cómo sabes que tiene que ser un hijo?”
Du Jingtian lo miró con desdén y respondió: “¿Acaso no dices todos los días que no tienes hijos? Si esta vez no te doy un heredero varón, ¿cómo podré vivir en paz?”
Li Kuo no esperaba que Du Jingtian fuera tan infantil y dijo: “No importa, sea niño o niña, ¡me alegraré igual!”
Pero Du Jingtian no lo tomó en serio y comentó: “¡Hablas sin pensar!”
Después de un rato, al ver que Li Kuo ya no hablaba, fue ella quien tomó la iniciativa: “Dime, ¿qué nombre deberíamos ponerle al niño? Ya han pasado seis meses, hay que planificarlo pronto. Se dice que un buen nombre puede ayudar al niño toda la vida.”
Li Kuo sonrió y dijo: “No escuches esas tonterías de las mujeres de familias distinguidas; nombrar a un hijo no es algo tan misterioso. Mira a los hijos de los campesinos, ¿acaso no viven bien con nombres como Er Gou o San Wa?”
Du Jingtian dejó la ropa en la cabecera de la cama y miró a Li Kuo con firmeza: “Eso es diferente. Por la pobreza y el miedo a no poder mantener al niño, les pusieron nombres vulgares. Aunque tú, Li Datuánliàn, eres honesto, ¿acaso estamos al borde de morir de hambre? Si es niño, será funcionario o soldado; sea cual sea su camino, necesita un nombre digno. Y si es niña, el nombre es aún más importante. ¡Se puede saber en gran medida si será virtuosa o no por su nombre!”
Du Jingtian daba mucha importancia a este asunto y no permitía que Li Kuo se negara.
“Está bien, está bien, ya que mi esposa lo ha decidido, así lo haré.”
Tras un raro momento de relajación, Li Kuo se levantó y comenzó a pasear con las manos detrás de la espalda. Aunque se había unido al ejército desde joven, provenía de una familia culta, así que aún tenía conocimientos literarios; en otras circunstancias, probablemente habría recitado algunos poemas en un instante.
Pero como se trataba del nombre de su propio hijo, incluso Li Kuo, que solía ser despreocupado, se puso nervioso sin razón aparente.
Después de un rato, Li Kuo finalmente brilló con entusiasmo: “¡Ya lo tengo! Con los rebeldes de An causando problemas y la mitad del imperio Tang sumida en la guerra, si es niño, ¿qué tal llamarlo Tianyou? ¡Gracias a la gracia celestial, bajo su protección! ¡Ojalá Tianyou proteja a este niño y al imperio Tang!”
Du Jingtian lo pensó un momento y dijo con resignación: “Mejor que seas tú quien elija el nombre. Pero, de verdad, siempre relacionas todo con tu imperio Tang.”
“Jeje, jeje.”

Li Kuo sonrió levemente y dijo: “Si es niña, ¿qué tal llamarse Feng Xi?”
Du Jingtian, perpleja, preguntó: “¿Qué significa eso?”
Li Kuo, bastante satisfecho, se encogió de hombros y dijo: “Feng Xi proviene del nombre de Nüwa. Nüwa también se llamaba Feng Lixi. En nuestra familia Li, los nombres siempre siguen un patrón de pares e impares según las generaciones. El nombre de mi abuelo era de dos caracteres, y en mi caso es de uno. Así que, sea niño o niña, el nombre tendrá que ser de dos caracteres. Sí, Feng Xi es un buen nombre.”
“¿Qué tiene de bueno?”
Du Jingtian lanzó una mirada furiosa a Li Kuo y dijo: “Si fuera niño, al menos podrías ponerle Tianyou. ¿Pero qué esperas de una niña? ¿Que rellene el cielo con piedras de Nüwa?”
“¡No hace falta rellenarlo!”
Al ver que Du Jingtian se enfadaba, Li Kuo se apresuró a decir: “Si el cielo realmente se derrumba, siempre estoy yo para sostenerlo; no os pasará nada a vosotras dos. Tú, cuídate bien y no perturbes al feto.”
Después de una breve pausa, Li Kuo continuó: “Además, las cosas aún no han llegado a ese punto tan grave. An Lushan actúa de forma contraria a la voluntad celestial y carece del apoyo del pueblo; probablemente pronto será abandonado por todos. Entonces, yo, junto con los veteranos de Anxi, capturaremos a ese gordo y se lo entregaremos al emperador.”
“¡Solo sabes hablar!”
Du Jingtian miró a Li Kuo con tristeza y dijo: “¿Podemos volver a casa cuando termine esta guerra, Xiao Qi?”
El cuerpo de Li Kuo tembló ligeramente y sus labios se entreabrieron. Probablemente hacía cinco o seis años que A Tian no lo llamaba así.
Durante todos estos años, realmente lo había pasado mal.
“¿Quieres volver a Chang’an? Está bien, te lo prometo. Cuando la corte haya sofocado esta rebelión, presentaré mi renuncia al emperador y regresaré a Chang’an. Compraremos un buen terreno junto al río Wei y viviremos una vida tranquila cultivando la tierra y tejiendo.”
Li Kuo abrazó a su esposa con fuerza y dijo en voz baja.
“¡No!”
Du Jingtian rechazó firmemente: “Quiero que me lleves a ese lugar profundo en las montañas Zhongnan, al sitio donde nos conocimos por primera vez.”
Du Jingtian se recostó en los brazos anchos y cálidos de su esposo y cerró lentamente los ojos.
“El arroyo murmuraba, el cinturón sonaba suavemente. La brisa primaveral de aquel año era tan cálida… Con tu espada cortaste una flor de melocotonero para mí y la colocaste entre mis cabellos. ¿Recuerdas qué me dijiste? ‘Cultivando en los campos, llenos de melancolía; si llegamos a ser ricos o famosos, no nos olvidemos el uno del otro’…”