Capítulo diez: El camino de la sal (IV)

“¡Toc, toc, toc! ¡Toc, toc, toc!”
Los sonidos nítidos de los golpes en la puerta sorprendieron tanto a Huangfu Yun como a la criada Chisu.
“¡Ay, señorita! ¡Esto no está bien! ¿Acaso usar demasiada fuerza hace un rato atrajo a los matones de ese maldito príncipe? Si se enteran de cómo tratamos a ese tipo, seguramente no se darán por vencidos. Señorita, si vienen a preguntar, yo asumiré toda la responsabilidad; ¡usted diga que no sabe nada!”
La pequeña criada Chisu abrió los brazos y se colocó delante de Huangfu Yun, adoptando una postura de lealtad, lo que hizo que ella negara con la cabeza repetidamente.
“¿Cómo puede ser eso? Fui yo quien tuvo la idea; ahora que ha pasado algo, ¿cómo puedo pedirle que asuma la culpa?”
Huangfu Yun había escondido a Chisu detrás de un biombo para protegerse, con la intención de que, cuando Li Yi bajara la guardia, Chisu lo aturdiera con un cojín. Chisu solo había hecho lo que le ordenaron; ¿cómo podía echarle la culpa a ella?
“Ay, señorita, ¿por qué es tan terca? Solo soy una criada; no pueden hacerme nada. Pero si usted admite algo, las consecuencias serían terribles. Ahora, hay que salvar a quien sea posible; ¿por qué sigue preocupándose tanto por las relaciones personales?”
Chisu, angustiada y sudorosa, intentaba convencerla. Su señorita era excelente en todo, excepto en ser demasiado leal. La verdad era que ella nunca la había tratado como una sirvienta, siempre la había tratado como a una hermana. Pero si la señorita actuaba así era porque la valoraba; ella no podía ignorar eso.
Ahora que la señorita estaba en peligro, si ella se apartaba, ¿cómo la verían sus hermanas en el futuro?
No, no, ¡tenía que asumir la responsabilidad!
“¡Toc, toc, toc!”
Al no obtener respuesta, la persona afuera volvió a golpear.
Huangfu Yun frunció el ceño, perpleja. Según lo esperado, los sirvientes que Li Yi había traído deberían ser personas autoritarias y opresoras; ¿por qué ahora parecían tan educados?
“¿Está aquí la señorita Yun? Esta noche, al no tener nada que hacer, vine a hablar con ella.”
Fue entonces cuando Huangfu Yun reconoció a la persona afuera y se sintió aliviada.
“Chisu, ve a abrir la puerta y deja entrar al joven Li.”
¿Cómo había sido tan tonta? ¡No había pensado que sería él!
Huangfu Yun entrelazó las manos, se mordió los labios con fuerza y bajó la cabeza.
Si él la veía en ese estado, seguramente la consideraría vulgar y superficial.
Chisu abrió la puerta, molesta, y al ver que era realmente Li Kuo, cruzó los brazos, frunció el ceño y dijo: “Vaya, ¿no es el general Li Kuo, comandante de las tropas de Jianghuai? ¿Qué lo trae a la casa de mi señorita?”

Li Kuo no entendía por qué esa criada estaba tan enojada; se encogió de hombros y dijo: “Señorita Chisu, ¿qué le pasa hoy que está tan furiosa? Esta noche, al no tener nada que hacer, pensé que la señorita Yun podría sentirse sola, así que vine al Pabellón Zimo para charlar un rato con ella”.
“¡Falsos, falsos!”
Chisu le lanzó un puñetazo directo al pecho a Li Kuo, mientras las lágrimas brotaban de sus ojos.
“¡Ustedes, funcionarios del gobierno, son todos hipócritas! Dicen que valoran a mi señorita por su talento, pero ¿quién no sabe que en realidad quieren apoderarse de ella algún día?”
Al escuchar esto, Li Kuo se sintió confundido y, con una sonrisa amarga, dijo: “Señorita Chisu, creo que debe haber algún malentendido entre nosotros. Usted y mi señorita son almas gemelas, como Bo Ya y Zi Qi; ¿de dónde sale la idea de que uno debe apoderarse del otro?”
Tras una breve pausa, Chisu dijo: “Tú eres diferente a los hombres comunes, pero, ¿por qué no vienes más seguido al Pabellón Zimo? ¿Sabes algo sobre mi señorita…?”
“¡Chisu!”
Al oír eso, Huangfu Yun interrumpió bruscamente las quejas de la criada.
“General Li, no le haga caso a sus tonterías. Debe concentrarse en sus asuntos oficiales. La puerta de Yun siempre está abierta para usted”.
Por alguna razón, Huangfu Yun sentía una simpatía inexplicable por Li Kuo, una sensación que no podía expresarse con palabras.
“¡Señorita!”
Al ver que Huangfu Yun seguía pensando en los demás, Chisu, frustrada, comenzó a patear el suelo: “Con todo lo que está pasando, ¿todavía no piensas decírselo? Bien, si tú no lo haces, ¡yo lo haré!”
La criada, sin pedir permiso, agarró la túnica de Li Kuo y lo llevó hacia la cama. El joven, sin otra opción, la siguió. Al mirar hacia la cama en la habitación privada de Huangfu Yun, también se sorprendió mucho.
“Mira, ese maldito príncipe vino esta noche con todos sus sirvientes al Pabellón Zimo, intentando aprovecharse de mi señorita. ¿Dónde estabas? Si realmente la amas, ¿por qué la ignoras?”
La criada, sintiéndose profundamente agraviada, hizo una serie de preguntas que obligaron al joven a suplicarle piedad.
“Señorita Chisu, realmente me está acusando injustamente. Tengo una orden real de entrenar a las tropas de Huainan. Ya que recibo un salario del gobierno, no puedo quedarme sin hacer nada. Aunque soy poco talentoso, también quiero hacer algo útil por la dinastía Tang”.
Tras una breve pausa, Li Kuo frunció el ceño al ver a Li Yi tirado en el suelo y dijo: “La última vez le di una lección a este tipo, pensando que dejaría de hacer cosas malas. Pero resulta que no ha cambiado su naturaleza y, aprovechando su condición de miembro de la familia real, intenta abusar de la señorita Yun. He sido negligente; espero que la señorita Chisu no me tenga en cuenta”.

“¡Tú, tú!”
Al ver que él no se enojaba por sus palabras, Chi Su se quedó sin saber qué decir. ¿Cómo era posible que su señorita se hubiera enamorado precisamente de alguien así?
“Por cierto, señorita Yun, ¿cómo lograste someterlo?”
Li Kuo se deshizo de la criada para poder hablar tranquilamente con Huangfu Yun. Lo que no lograba entender era cómo las dos habían logrado protegerse y someter a Li Yi.
Aunque el príncipe de Gaoyou pasaba los días inmerso en lujos y vicios, al fin y al cabo era un hombre; ¿cómo podrían dos mujeres débiles compararse con él?
“¡Puf!”
Al oír eso, Chi Su dejó de llorar y sonrió: “Mi señorita decía que eras muy inteligente, pero ahora parece que también eres un tonto”.
Señaló el cojín de la cama aún manchado de sangre y dijo: “Ese tipo se dejó llevar por mi señorita y perdió el control; yo aproveché para atacarlo por detrás y, por supuesto, lo vencí de un solo golpe”.
Chi Su levantó la cabeza con orgullo y miró a Li Kuo con satisfacción.
“Entonces, así fue”.
Li Kuo asintió ligeramente y le dijo a Huangfu Yun: “Pero, señorita Yun, ya que el príncipe de Gaoyou tiene malas intenciones hacia usted, sería mejor que se prepare con antelación”.
Tenía razón; después de todo, Li Yi era un príncipe oficialmente nombrado por la dinastía Tang, no alguien a quien pudiera enfrentarse una simple mujer de burdel. Si Li Yi realmente decidía apoderarse de Huangfu Yun, probablemente ni siquiera Sun Fangfang se atrevería a resistir.
Como dice el refrán: se puede evitar el primer día, pero no el decimoquinto. ¿Cómo podrían las mujeres de origen dudoso tomar el control de su propio destino?
Ay, otra mujer desdichada.
“¡Espero que el general Li intervenga para salvarme!”
Huangfu Yun, decidida, se arrodilló frente a Li Kuo, apretando los dientes.