Capítulo 64: Con el agua al cuello (IV)

Hace un momento, esos caballeros árabes eran solo cobardes que temían a la muerte, pero tras las palabras de ese general, se convirtieron en valientes guerreros capaces de luchar en el campo de batalla. Al ver a esos guerreros árabes llenos de determinación, muchos soldados de infantería de la dinastía Tang se quedaron atónitos.
“¡Pff!”
Li Siyeh escupió en un hoyo del suelo y maldijo: “¿Acaso son solo unos charlatanes que viven de la fortuna en el cielo y tienen tanto poder de atracción? Bien, hoy mismo les haré ver la verdadera cara de esos charlatanes, para ver si pueden protegerlos de las espadas y lanzas”.
“¡Adelante!”
Li Siyeh gritó con fuerza, levantó su gran espada y la descargó contra los caballeros que se enfrentaban a él. Con una fuerza increíble y lleno de ira, logró cortarle la cabeza al caballo. Al ver la cabeza del caballo caer frente a él, el caballero árabe se sobresaltó tanto que perdió el conocimiento.
Li Siyeh ignoró a esos débiles y rió a carcajadas: “¡Otra vez!”
Mientras hablaba, su espada ya se había clavado en la escápula de otro caballero árabe, cortando su cuerpo por la mitad. La sangre brotó del pecho del caballero y salpicó el rostro de Li Siyeh. Pero él no se detuvo y siguió atacando.
Bajo su liderazgo, la formación de espadas de la dinastía Tang demostró una fuerza enorme; aquellos caballeros de armadura pesada, antes tan poderosos, resultaron completamente vulnerables ante esas espadas brillantes. Uno, dos… La infantería de Anxi parecía simplemente cumplir mecánicamente su misión, cortando vidas una tras otra.
“¡Eh, Yuan Guang! ¡Hoy lucharemos a gusto!”
Li Siyeh lanzó al aire un cadáver sin cabeza y rió sin control. Hacía mucho que no se sentía tan bien; hoy su cuerpo realmente se sentía maravillosamente relajado.
“¿Cómo podría desobedecer las órdenes del general Li?”
Bai Yuan Guang sacó una lanza completamente roja del abdomen de un árabe y le sonrió a Li Siyeh, como si estuvieran jugando.
“¡Otra vez!”
“¡Luchemos a gusto!”
Pero, obviamente, los árabes ya habían comenzado a ajustar sus tácticas. La infantería con lanzas ya se había unido a la batalla, y bajo su apoyo, los caballeros de armadura pesada comenzaron a infiltrarse lentamente hacia el centro de la formación. Aunque solo podían avanzar un paso a la vez, donde hay uno, hay dos, y donde hay dos, hay tres. Si podían abrir un pequeño camino entre las espadas de la formación, podrían ampliarlo indefinidamente.

Lo que era aún más aterrador era que la ligera caballería de los grandes devoradores de hombres atacaba desde los dos flancos, galopando sin cesar alrededor de la formación del ejército Tang. Parecían buscar una oportunidad, una oportunidad para atacar directamente al centro del ejército Tang.
Sin embargo, Li Siyeh parecía haber previsto ya esta maniobra y había cambiado previamente la formación, colocando a cinco mil soldados de infantería con armadura pesada a los lados de los portadores de espadas largas, creando así un círculo de protección eficaz que defendía perfectamente el centro comandado por Gao Xianzhi.
Pero esto sacrificaba claramente la fuerza de avance de la infantería; los portadores de espadas largas no recibían un apoyo efectivo de los soldados de infantería armados, por lo que toda la presión de avance recaía naturalmente sobre ellos.
“¡De cualquier manera, no debemos permitir que lleguen al centro!”
Li Siyeh se secó la sangre del rostro y siguió hablando. Claramente veía entre la niebla sanguinolenta y el polvo amarillento señales del colapso del flanco izquierdo de los grandes devoradores de hombres. Xiu Shi parecía haber tenido éxito y estaba llevando a cabo el plan establecido para empujar a los soldados derrotados hacia el centro del ejército enemigo.
Con esta estrategia, ni siquiera los dioses podrían salvarlos.
¡Debía resistir hasta el momento en que Xiu Shi lograra su objetivo! Ambos bandos luchaban por el centro en ese instante; quien resistiera un instante más sería el vencedor.
“Pff, venid, hoy estoy de buen humor y os acompañaré a entrenar para que conozcáis qué es la verdadera fuerza.”
Li Siyeh dio otro paso al frente, levantó alta su espada larga y trazó una curva “espléndida y suave”. …
Sin darse cuenta, los diez mil jinetes ligeros bajo el mando de Said ya habían llegado al flanco izquierdo de los Tang. Esos diez mil jinetes eran una reserva que Abu Muslim había dejado a propósito, con el fin de atacar por sorpresa por la retaguardia del ejército Tang y impedir que se recuperaran.
Dado que se trataba de un ataque sorpresa, era necesario actuar en silencio y con rapidez. De hecho, esos diez mil jinetes apenas contaban con protección alguna, aparte de la armadura de cuero que llevaban los jinetes, lo que reducía enormemente el peso de los caballos y maximizaba su ventaja en velocidad.
La razón por la que se eligió atacar por el flanco izquierdo era porque allí estaba el punto más débil de la formación Tang.
Después de que Duan Xiu Shi lideró el ataque, Gao Xianzhi reorganizó las tropas de los Buhainna y los mercenarios Göktürk. Ashilanda y sus hombres llenaron el vacío dejado por Duan Xiu Shi, mientras que los Göktürk se trasladaron al flanco izquierdo para proteger el centro.
Analizando la situación bélica, los Buhainna habían sufrido grandes bajas como vanguardia en el ataque a la ciudad de Talas, mientras que los Göktürk nunca habían participado realmente en una gran batalla. Por lo tanto, el bando de los Göktürk parecía ser más fuerte.

La razón por la que Saíd prefirió alianzarse con los más fuertes en lugar de con los débiles no fue por su afición a los desafíos, sino por las promesas hechas por el jefe de los Göktürks, Mūlā’l-Ār. Este jefe, quizás pensando que el poder de los Tang ya estaba en declive y que no había necesidad de seguir luchando a muerte junto a Gao Xianzhi, incluso envió emisarios secretos a su propio bando para pedir la paz a Abū Muslim. Después de reflexionar, el gobernador decidió que Mūlā’l-Ār no parecía mentir, así que envió a diez mil jinetes ligeros para atacar el flanco izquierdo de los Tang. Dado que sus tropas eran todas de caballería ligera, incluso si Mūlā’l-Ār intentaba una traición, él tendría tiempo suficiente para retirarse sano y salvo.
Hmm, en realidad, ese Mūlā’l-Ār también es un cobarde sin coraje. Primero se sometió a los Turgesh, luego se rindió a los Tang y el emperador Tang lo nombró gobernador. Ahora que ve que los Tang están en desventaja, sin dudarlo se une a su bando; a alguien así solo se le puede usar con cautela, ¡y nunca con total confianza!
Aunque despreciaba profundamente a Mūlā’l-Ār, al fin y al cabo este le había hecho un gran favor, así que no podía ser demasiado frío con él. Si realmente tenía intención de rendirse, podría ofrecerle algo a cambio.
El ejército avanzó rápidamente hasta quedar a solo cincuenta pasos del ejército de los Göktürks. Saíd, temiendo alguna trampa, ordenó que todo el ejército entrara en estado de alerta para evitar engaños por parte de los Göktürks.
Sin embargo, las flechas como las de las langostas que imaginaba no llegaron; los Göktürks no mostraron ningún deseo de detenerlos. Como era de esperar, se rindieron y se unieron a ellos.
¿Qué promesas habría hecho Abū Muslim a Mūlā’l-Ār para que estuviera tan dispuesto a someterse como un perro faldero? Saíd estaba lleno de dudas, pero no lo demostró en su rostro.
“Gran general de los árabes, los amistosos pueblos Göktürks dan la bienvenida a su llegada. Que Alá prolongue nuestra amistad para siempre.”
Al ver que los árabes se acercaban, Mūlā’l-Ār espoleó a su caballo para ir a recibirlos. Para alguien como él, la llamada lealtad no valía nada; lo único que tenía valor eran los beneficios. Si el emperador Tang le ofrecía más beneficios, trabajaría como mercenario para ellos; ¿por qué no rendirse a los árabes si estos podían ofrecerle aún más?
Este mundo es en realidad oscuro; algunos intentan blanquearlo, ¡pero son unos ingenuos!
Aunque Saíd despreciaba a Mūlā’l-Ār, en ese momento también sonrió: “Siempre he oído decir que los Göktürks son el pueblo más amistoso de las estepas, y ahora veo que es cierto. El gobernador Abū Muslim me envió aquí para que, junto con los hermanos árabes, hayamos logrado una gran hazaña. ¿Qué piensa Yehu al respecto?” “Oh, ¡eso es realmente una bendición de Alá!”

Mourala Eluo hizo una pausa y se apartó un poco para decir: “¡General, por aquí, por favor!”
“Mm.”
Said asintió, complacido, y azotó a su caballo con las riendas; en un instante ya estaba junto a Mourala Eluo.
“¡General, por favor!”
La sonrisa de Mourala Eluo llenaba sus ojos mientras se inclinaba ligeramente para invitarlo.
Al ver esa sonrisa extremadamente aduladora, Said tuvo que tragar saliva para contener la náusea que sentía. ¡Bah! Gao Xianzhi realmente estaba ciego al elegir a alguien así como aliado.
“Mm.”
Said asintió y, sin dudarlo, dejó que su caballo estuviera medio cuerpo por delante del de Mourala Eluo.
Gente así, dondequiera que vayan, no son más que perros de campo a disposición de otros.
“¡En marcha!”
Said se giró y agitó la mano para indicar a sus soldados que lo siguieran. A menos de cien pasos se encontraba el ejército central de los tang. ¡Quién hubiera pensado que podría “romper” tan fácilmente las defensas de los tang y atacar directamente su centro!
Esta batalla sería la que haría famoso a Said; ¡seguramente quedaría grabada en la historia!
“¡Uuuh—uuuh—uuuh!”
“¡Uuuh—uuuh—uuuh!”
Los guerreros grelugos tocaron las trompetas para avanzar, pero esos sonidos no eran para motivar a los soldados ni para enfrentar al enemigo. Se habían unido a los árabes y, en el momento más crítico, los grelugos traicionaron. Esos sonidos melancólicos eran en realidad una música fúnebre que tocaban para el ejército tang de Anxi.
Bajo el sol poniente sombrío, más de diez mil jinetes árabes atravesaron de repente las defensas de los grelugos y, con una fuerza incontenible, se lanzaron contra el ejército central de los tang. (Nota 1)……
Nota 1: La situación bélica era extremadamente tensa; nadie podía derrotar al otro fácilmente. Pero después de luchar hasta el atardecer, los mercenarios grelugos traicionaron de repente, rodearon a la infantería china por detrás y cortaron sus comunicaciones con la caballería. Aprovechando el caos temporal causado por esa traición, las fuerzas árabes lanzaron un ataque con caballería pesada contra el centro del ejército chino. Así, Gao Xianzhi finalmente fue derrotado; de los veinte mil soldados de élite de Anxi, solo unos pocos miles lograron escapar.