Capítulo 439: Hallar alegría en la adversidad

Aunque los sirvientes de la familia Du eran todos sirvientes de larga data, todos habían firmado contratos laborales. Solo porque la línea familiar de Du Zhen siempre había tratado con indulgencia a sus sirvientes desde tiempos antiguos, y además Suzhou era una región muy próspera, estos sencillos habitantes del campo preferían vivir al servicio de la familia Du. Incluso antes habían dejado sus hogares sin dudarlo para acompañar a sus amos a la capital, sin tener las ambiciones y maquinaciones típicas de los sirvientes de las familias poderosas. La última vez que Du Zhen fue encarcelado por la Guardia Imperial fue en Qingzhou, y el susto que sufrió su familia no fue tan grande. Sin embargo, esta vez la situación los llenó de verdadero miedo.

Al ver a Zhang Yue entrar con sus hombres, los sirvientes de la familia Du, completamente mojados en el patio delantero, se llenaron de alegría. Yue Shan, quien había trabajado en la puerta principal durante veinte años, corrió aún más rápido hacia ellos. Justo cuando iba a inclinarse en reverencia, Zhang Yue lo detuvo con sus manos. Con el corazón oprimido, no sabía qué decir, así que rápidamente se secó las lágrimas en secreto y dijo apresuradamente: “Hace un momento, esos hombres forzaron la puerta y entraron, asustando a todos. La segunda señorita está consolando a la señora en este momento; ¡qué bien que ha llegado usted, yerno!”

“Entraré ahora. Con esta lluvia tan fuerte afuera, no se apresuren a ordenar nada; esperen a que pare la lluvia. Ya es tarde, vuelvan a casa a cambiarse de ropa seca y preparen la cena. Yo iré a ver a mi suegra; yo me encargaré de todo.”

Aunque Zhang Yue no habló en voz alta, sus palabras tranquilizaron a todos los sirvientes. Todos sabían que el señor solo tenía a este discípulo predilecto en toda su vida, y además había casado a su única hija con él. Además, este yerno gozaba del favor especial del emperador. Así que todos se dispersaron rápidamente para ocuparse de sus tareas, dejando que Zhang Yue entrara solo.

Dejando a sus acompañantes fuera de la puerta secundaria, Zhang Yue se dirigió directamente a la casa principal. Debido a que Du Wan se había casado, ya había poca gente en el patio interior, y con la lluvia, después del alboroto causado por la Guardia Imperial, no se veía a nadie por ningún lado. Al entrar al patio principal, vio huellas por todas partes en el suelo embarrado, así que aceleró el paso, subió los escalones y levantó la cortina para entrar. Mientras se quitaba la chaqueta mojada, llamó:

“¡Suegra, Xiao Wu!”

Al oír esa voz, la cortina suave de color pino de la habitación contigua se abrió de repente. La cabeza que asomó vio a Zhang Yue y se llenó de sorpresa y alegría; de inmediato abrió completamente la cortina y salió: “¡Cuñado, has venido! Hace un momento, esos hombres tenían rostros fríos y aterradores; el líder, ese eunuco maldito, sonreía y decía que el emperador solo había actuado por ira y que eso no tenía nada que ver con papá… ¡Es demasiado excesivo arrestar a alguien sin que tenga nada que ver con papá!”

“Xiao Wu, ¡deja de decir tonterías!”
Mientras hablaba, la señora Qiu también salió de la casa. Al escuchar esa noticia de repente, también se quedó muy sorprendida por un momento; ahora sus ojos estaban un poco rojos, pero al ver a Zhang Yue esbozó una sonrisa cariñosa. Sacudió la cabeza con ligera reprimenda hacia Xiao Wu y rápidamente le ordenó a Zhang Yue que se quitara la ropa exterior medio mojada; luego fue personalmente a buscar la ropa vieja de Du Zhen para que se la pusiera. Una vez terminado todo eso, explicó: “Ese eunuco, al menos, controlaba a sus subordinados y no los molestó demasiado. Se llevó las cosas y se fue; ni siquiera robó algo de la casa. Al irse dijo que lo hacía por tu bien. No escuches las tonterías de Xiao Wu.”
“¿Cómo son tonterías mías? Papá está ocupado hasta muy tarde todas las noches, solo para redactar esos informes; se pasa despierto hasta que se le ponen rojos los ojos”, insistió Xiao Wu, defendiéndose con terquedad. “Pero ese maldito eunuco se llevó las cosas sin más y se fue. Si no las hubiera envuelto en lona, seguramente se habrían mojado con la lluvia en el camino. ¿Cómo podría el emperador verlas entonces? No es de extrañar que el maestro se haya ido tristemente del hospital imperial; esta corte es realmente oscura…”
“¡Xiao Wu!”
Al ser reprendida por la señora Qiu, Xiao Wu finalmente dejó de hablar sin pensar y se quedó de pie, molesta, sin decir nada más. Zhang Yue sabía que ella había acompañado a Dao Yan a ver al emperador en varias ocasiones y, además, al ser mimada constantemente por Dao Yan y Du Wan, había desarrollado ese carácter. No pudo evitar suspirar en silencio y luego se volvió para ayudar a la señora Qiu a sentarse.
“Aunque aún no se sabe exactamente qué pasó hoy, dado que tanto el ministro del Ministerio de Finanzas como el director interino del mismo fueron encarcelados, probablemente sea por asuntos relacionados con los fondos para la campaña del norte. El emperador ya es viejo y su enfermedad lo atormenta mucho. Además, desde el año pasado hasta ahora todo ha ido mal, por lo que inevitablemente descarga su ira en los ministros. Dado que mi suegro tiene muchas relaciones de trabajo con el ministro del Ministerio de Finanzas, su implicación debería ser temporal. Supongo que una vez que el emperador desahogue su ira, todo estará bien, ya que el Ministerio de Finanzas no puede prescindir del ministro. Seguramente lo liberarán pronto. Además, mi suegro es imparcial y honesto; si pudo salir ileso la última vez, seguramente podrá hacerlo también esta vez. Yo también pensaré en una solución; no voy a quedarme de brazos cruzados viendo cómo sufre en prisión.”
“Con usted aquí, por supuesto que estoy tranquila.”

Desde el principio, la señora Qiu ya le gustaba a Zhang Yue; al escuchar esas palabras de consuelo, se sintió tranquila y asintió con agrado. Había estado separada de su esposo durante más de diez años; después de reencontrarse con dificultad, tuvo que enfrentarse además al encarcelamiento de Du Zhen y al abandono de sus colegas. Por supuesto, no era como esas mujeres de hogares acomodados que no habían pasado por nada; la tensión y la inquietud que sintieron al escuchar las noticias se disiparon poco a poco. Después de todo, encontrar alegría en la adversidad siempre había sido su forma de ser. Cuando trajeron la cena, no dudó en invitar a Zhang Yue a comer con ella. Al ver a Xiao Wu sentada allí, molesta, con su tazón de arroz en las manos, le sonrió y le pasó un pedazo de carne estofada.

“Basta, con fruncir el ceño desde tan joven, ¡no podrás casarte! Deja de murmurar a espaldas del emperador; al fin y al cabo, él es generoso. Tu padre huyó durante diez años, y como no pudieron reclutarlo, todo se quedó en eso. Si hubiera sido en tiempos del emperador Hongwu, probablemente tanto tu madre como tú habríais sufrido las consecuencias. Ya que tu cuñado dice que el emperador está descargando su ira, seguramente habrá un límite. Por la forma en que tu padre siempre fue tratado por el emperador, parece que él todavía confía en él.”

Al ver a la señora Qiu mirándola sonriente, Xiao Wu sintió que su enojo era completamente inútil. No se atrevía a enojarse con ella, así que simplemente lanzó una mirada furiosa a Zhang Yue, resopló y volvió a comer en silencio. Zhang Yue no le dio importancia a ese tipo de descarga de ira; al ver que la señora Qiu tenía buen apetito, admiró aún más su actitud optimista y se sintió más tranquilo.

Después de la cena, la señora Qiu, una vez que Zhang Yue se cambió de ropa, le ordenó a Xiao Wu que lo acompañara afuera. Sin siquiera saludar a Zhang Yue, caminó delante con la linterna en la mano. Ya había dejado de llover y las nubes oscuras en el cielo se habían disipado en parte, dejando entrever una luna redonda y brillante. Las estrellas parpadeantes derramaban generosamente su luz, haciendo que la tenue luz de la linterna pareciera pálida.

Cerca de llegar a la segunda puerta, Xiao Wu murmuró de repente: “Mañana es el Festival del Medio Otoño. Es el primer Festival del Medio Otoño desde que conocí a mis padres, y ahora todo se ha arruinado. Mi padre es una buena persona… ¿Por qué tiene que pasarle algo así? ¡Que alguien compense a mi padre!”

Zhang Yue, que antes estaba pensando en cómo advertirle a Xiao Wu que no dijera cosas extremas, al escuchar esas palabras, tragó de nuevo las palabras que tenía en la boca. Al recordar que Du Wan le había hablado del pasado de Xiao Wu, comenzó a comprender sus sentimientos: después de haber encontrado finalmente a alguien que la quería, de repente se enfrentaba a una situación así. ¿Cómo podría soportarlo una joven como ella? Con toda la lluvia de ese día y este imprevisto, él ya había olvidado por completo que al día siguiente era el Festival del Medio Otoño.

La noche de reunión del Festival del Medio Otoño…

Respiró hondo, dio unos pasos hacia adelante para pasar por delante de Xiao Wu, luego se volvió y le dijo seriamente: “El Festival del Medio Otoño llega cada año; habrá muchas oportunidades en el futuro. Cuída bien a tu suegra; a los buenos les llega la recompensa, créeme”.
Al ver la seriedad en el rostro de Zhang Yue, Xiao Wu inclinó la cabeza y pensó un momento; sabía que Zhang Yue siempre había sido de confianza a la hora de dar garantías, así que asintió con fuerza, aunque aún inquieta añadió: “Pero, cuñado, vuelve y habla bien con tu hermana”.
“Lo sé. ¿Acaso dejaría de lado a mi virtuosa esposa en casa?”.
Al regresar a casa bajo la luz de la luna, Zhang Yue se enteró de que su abuela, la señora Gu, aún no se había acostado, así que fue primero a verla. Como la anciana también estaba muy preocupada por el asunto de Du Zhen, él la acompañó y la consoló un rato, hasta que ella se fue a dormir, momento en el que regresó rápidamente a su habitación. Al entrar, vio a Ling Xi recogiendo cosas; al verlo, ella señaló rápidamente hacia la habitación del este. Entendiendo la señal, Zhang Yue levantó la cortina y entró, solo para encontrar a su madre suspirando, mientras Du Wan intentaba consolarla.
La señora Sun levantó la cabeza al oír ruido y, al ver a Zhang Yue, se enfureció de inmediato. Se puso de pie de un salto y lo reprendió: “¡Con todo lo que está pasando, toda la familia está desesperada! Tú ni siquiera pensaste en avisar antes, y vuelves tan tarde, dejando a tu esposa sola preocupándose. Me voy pasado mañana, ¿cómo puedo irme ahora con todo esto?”.
“Madre, hoy, después de terminar en la oficina, fui a ver a mi suegra y comí con ella antes de regresar. Estaba tan preocupado que solo pensé en averiguar noticias y olvidé avisar”.
Al ver que la señora Sun estaba enojada, Zhang Yue se apresuró a explicarse. Al notar que su expresión se suavizaba, repitió las palabras que había usado para consolar a la señora Qiu, hasta lograr calmar a su madre de carácter directo. En ese momento, se volvió y vio a Du Wan allí, sin esa calma anterior, con una expresión de preocupación en el rostro; entonces comprendió todo. Sabiendo que Du Wan era muy inteligente, no se limitó a decirle palabras de consuelo, sino que la llevó a sentarse en la cama.

“Esto ocurrió de repente; justo cuando llegué a la casa de los Du, la Guardia Imperial acababa de irse. Parece que habían ido por orden del emperador a recoger algunos informes que mi padre no tuvo tiempo de entregarle. Aunque es bueno que el emperador quiera leer los informes de mi padre, temo que, aunque tengan buenas intenciones, no se ajusten al estado de ánimo actual del emperador. Ya he enviado a alguien a investigar, pero temo que solo suplicar no sirva de nada; hay que presentar algo útil. Hoy el emperador me preguntó si se podía utilizar el transporte marítimo en la campaña del norte; le respondí que probablemente no sería útil, y eso lo molestó un poco. Ahora planeo redactar otro informe detallado de inmediato, para usarlo en el futuro. Tu caligrafía es similar a la mía, Wanmei; te encargaré que lo copies.”
Frente a su esposo, cuyo rostro reflejaba seriedad, Du Wan comprendió perfectamente sus intenciones. Sin pensar demasiado, asintió y respondió con una sola palabra: “De acuerdo.”