Capítulo 296: Escribir memorias por orden imperial, esposo y esposa las analizan juntos

Zhu Di no era un emperador tolerante, pero, en comparación con su padre, el emperador Hongwu Zhu Yuanzhang, al menos era extremadamente indulgente con los héroes que habían contribuido a su ascenso al trono. Desde que subió al trono, muchos de esos héroes, nombrados duques, condes o marqueses, cometieron actos de corrupción o ofendieron al emperador por su culpa; algunos fueron encarcelados o desterrados a lugares lejanos, pero la mayoría era restablecida rápidamente con un simple edicto imperial, manteniendo su favor especial.

Sin embargo, los funcionarios civiles no podían compararse con esos héroes, especialmente aquellos que ayudaban en la corte del príncipe heredero, ya que enfrentaban tareas arduas: no solo eran encarcelados por la Guardia Imperial, sino que su vida y muerte dependían únicamente de la voluntad del emperador. Por supuesto, había excepciones.

Cuando se tomó Nanjing, muchos antiguos funcionarios de la dinastía Jianwen sirvieron a la nueva dinastía, otros murieron en los juicios contra Fang Xiaoru y otros, pero la mayoría prefirió retirarse al campo y no servir al gobierno. Aunque Zhu Di también convocó a algunos de ellos, no lo hizo con la misma firmeza que Zhu Yuanzhang al reclutar a los eruditos del sur del río Yangtze; si alguien no acudía, no insistía, por lo que Du Zhen logró esconderse durante más de diez años sin perjudicar a su familia. Ahora, en el año 17 de Yongle, incluso los antiguos funcionarios leales a la dinastía anterior sabían que todo ya estaba resuelto. Aunque algunos seguían manteniendo su lealtad al emperador Jianwen Zhu Yunwen, la mayoría no podía evitar que sus descendientes buscaran cargos gubernamentales.

Actualmente, para aquellos que esperaban ascender en la carrera oficial, aún faltaban dos años para los exámenes imperiales, por lo que las recomendaciones provinciales, que estaban más cerca, resultaban más atractivas. Tras la ronda anterior de solicitudes de opiniones sinceras, Zhu Di emitió otro edicto ordenando a las oficinas provinciales que recomendaran a personas de más de cuarenta años, expertas en clásicos, historia y asuntos contemporáneos, para que viajaran a Pekín y fueran evaluadas con el fin de ser nombradas funcionarias provinciales. El edicto causó gran conmoción en todo el reino; todos discutían el asunto, y el decreto emitido unos días antes fue gradualmente olvidado.

Du Zhen fue nombrado académico del Instituto Hanlin. Un gobernador provincial de segundo rango, una vez de regreso a la corte, ocupaba el cargo de director de la Oficina de Inspección o se integraba en uno de los seis ministerios como funcionario de alto rango. Desde este punto de vista, el descenso de un gobernador provincial de segundo rango a académico del Instituto Hanlin de quinto rango podía considerarse un destierro. Sin embargo, todos los que estaban al tanto sabían que Du Zhen ya era académico del Instituto Hanlin de quinto rango, por lo que su ascenso a gobernador provincial ya era un ascenso excepcional. El llamado “destierro” no era más que cambiar la palabra “leer” por “dar conferencias”, lo que equivalía a dar una vuelta y volver a su cargo original. En lugar de considerarlo un destierro, sería más correcto decir que su favor imperial no había disminuido.

Ese día, Zhu Di, tras mudarse al Palacio Renshou, escuchó como de costumbre los informes de varios ministros sobre los asuntos de gobierno. Casi al final, un pequeño eunuco entró de repente por la puerta lateral y se quedó de pie a un lado con las manos colgando. Esperó a que Yang Rong, Jin Youzi y los demás se retiraran, luego dio dos pasos al frente, sacó algo de su manga, se arrodilló y lo presentó con ambas manos, declarando en voz alta: “Majestad, Zhang Yue ha enviado una carta al Departamento de Asuntos Administrativos”.
“Zhang Yue? ¿Otra vez?”
Zhu Di arqueó las cejas y de inmediato recordó a Du Zhen, quien había regresado recientemente al Instituto Hanlin y había redactado un edicto en su nombre. Al pensar que aquel hombre de rostro frío seguía siendo tan útil como siempre, no pudo evitar reírse y dijo: “No esperaba que, en un momento en que están tan unidos tras su boda, siguiera enviando cartas una y otra vez; al menos sabe cuáles son sus responsabilidades. Si no tuviera ambición, simplemente emitiría un edicto para liberarlo. Tráemela, quiero ver qué ha escrito esta vez”.
Ante estas palabras en voz alta, nadie en el salón principal se atrevió a decir nada. El pequeño eunuco, al oírlo, se levantó rápidamente, se acercó con respeto y colocó el documento sobre el escritorio imperial, antes de retirarse silenciosamente. Mientras Zhu Di leía la carta, los dos eunucos que lo atendían intercambiaron una mirada y también bajaron la cabeza.
“‘Confucio dijo: “La riqueza y el honor son deseos humanos; si no se obtienen por el camino correcto, no se deben aceptar. La pobreza y la humillación son cosas que la gente odia; si no se superan por el camino correcto, no se deben abandonar. Si un caballero abandona la bondad, ¿cómo podrá ganar reputación? Un caballero nunca deja de actuar con bondad, incluso en las situaciones más urgentes o difíciles”. Luego añadió: “Un caballero ama las riquezas, pero debe obtenerlas por el camino correcto. Pero, ¿cuál es el camino correcto para obtener riquezas? El estado cobra impuestos; ocho o nueve de cada diez provienen de los agricultores, ese es el camino habitual. Pero, ¿cuántos agricultores hay en el mundo y cuántos no lo son…’”
Al leer esas palabras, Zhu Di no pudo evitar reírse. Había dicho casualmente que quería que Zhang Yue leyera los “Analectas”, pero este había elaborado una y otra vez numerosos textos elaborados, lo cual resultaba bastante interesante. Como no había nada en el trono al que apoyarse, simplemente se levantó, tomó la carta y se dirigió al salón trasero, donde se sentó en un sillón cubierto con un cojín bordado en oro, apoyó la cabeza y comenzó a leer con atención. Al principio lo hizo con cierto tono burlón, pero a medida que leía, fue perdiendo la sonrisa y, pensativo, comenzó a golpear suavemente el brazo del sillón con los dedos.

Como la señora Sun no se sentía tranquila dejando a su esposo e hija en Nanjing, y aunque Zhang Yue llevaba casada solo medio mes, ya comenzó a preparar sus cosas para regresar. Así que, temprano en la mañana, llevó las cartas a la Oficina de Asuntos Administrativos; preocupada porque su madre iría al muelle de Tongzhou por la tarde en barco, Zhang Yue regresó rápidamente a casa. Bajó del caballo frente a la puerta del patio oeste, le entregó las riendas al portero que salió a recibirlo y entró apresuradamente. Al llegar al patio oeste, se encontró con que no había nadie; al saber que la señora Sun estaba allí, corrió hacia allí de inmediato.

“Madre, ¿ya tienes todo listo?”

La señora Sun estaba dando instrucciones a Du Wan, tomándola de la mano, y al oír esa voz se volvió rápidamente. Al ver que era Zhang Yue quien entraba, sonrió y dijo: “Solo son algunas prendas cotidianas; en total, solo tres baúles, ya están listos. En esta gran casa hay muchas reglas, mucha gente y muchos conflictos. Cuídate bien de tu nuera y no dejes que nadie la manipule. Mientras aún no tienes que ocuparte de los asuntos de la casa, pasa más tiempo con ella.”

Du Wan había estado preocupada por el temperamento de su suegra, pero después de pasar medio mes con ella, se sentía afortunada de haber encontrado a una suegra de buen carácter. Al escuchar esas palabras, se sintió reconfortada y sonrió de inmediato: “Madre, no te preocupes por mí. Aparte de ir a la casa principal a hablar con la anciana, no me ocupo de nada más. ¿Dónde van a estar esos conflictos? Además, él tampoco deja de ocuparse de las cosas; ayer incluso discutió conmigo un artículo…”

“Muy bien, muy bien. Sé que después de casarse, el esposo sigue los pasos de la esposa”. Cuanto más veía a la joven pareja, más contenta se sentía la señora Sun. Extendió la mano y juntó las manos de Zhang Yue y Du Wan. “Ahora que el señor y yo no estamos, todo depende de ustedes dos. En resumen, vivan bien y denme pronto un niño robusto”.

Al ver que Du Wan seguía sonrojada, Zhang Yue se rió para sí. Estaba a punto de decir algo para complacer a su suegra cuando se escuchó una voz clara afuera: “La tercera señora tiene razón. Quizá la próxima vez que regrese de Nanjing, ya esté abrazando a un nieto. Hoy han cocinado en la cocina un pastel de ginkgo con semillas de familia, y la anciana ordenó de inmediato que se lo trajeran”.

Mientras hablaban, las tres personas en la habitación vieron a Bai Fang entrar, levantando la cortina, con una caja en las manos. Al oír esas buenas noticias, la señora Sun se iluminó y tomó rápidamente la caja, poniéndola sobre la mesa del kang. Luego levantó la tapa. Sin necesidad de que dijera nada más, Zhang Yue tomó un pedazo y se lo puso en la boca, luego sonrió y aplaudió diciendo: “Ya he comido esto. ¿Eso significa que tendremos muchos hijos y nietos? Bai Fang, vuelve y dile a la anciana que iré a agradecerle enseguida. Madre, también vuelve a tu habitación a prepararte, no vayas a dejar algo atrás”.

La señora Sun miró a Du Wan con significado y luego mostró una expresión de comprensión; rápidamente llamó a Bai Fang para que se fuera con ella, admirando en su interior a esas tres muchachas que habían logrado esquivarse en esos momentos cruciales. Al salir, al ver que su hijo y nuera querían despedirla aún más, no tuvo más remedio que echarlos de vuelta. Solo cuando la cortina de satén rosado cayó suavemente, se volvió.

“Tercera señora, esta vez hay que felicitarla. Ahora toda la familia la alaba; la tercera señora no solo es hermosa, sino que, lo que es raro, también tiene un buen carácter. Incluso la primera señora, a quien la anciana siempre elogia, queda por debajo de ella.”

“Eso es solo adulación. Ella es joven, ¿cómo podría compararse con la nuera de Chao Ge?”

Aunque dijo eso, la señora Sun estaba extremadamente orgullosa en su interior. Aunque su hijo era bueno en su familia y su nuera era excelente en la de ellos, en esos días había ido apreciando cada vez más a su nuera y parecía que la señora Gu también valoraba a Du Wan, por lo que se sintió tranquila al partir temprano. Después de todo, aunque su hijo estaba a salvo, ¿quién sabía si surgirían problemas con su esposo?

Zhang Yue, por supuesto, no sabía que, mientras su madre estaba satisfecha con su nuera, ella estaba preocupada por la situación de su padre. Al sentarse de nuevo en la cama, comenzó a discutir con Du Wan el artículo que acababan de presentar, bromeando sobre las sospechas de los funcionarios del Departamento de Asuntos Políticos: “En toda la ciudad de Pekín, probablemente solo unas pocas personas tienen el derecho de presentar memorias directamente al emperador. Esta vez realmente estoy usando una fachada prestigiosa para leer los Analectas y escribir cartas por orden imperial. Afortunadamente, ayer me ayudaste a revisarlo y pulirlo; de lo contrario, si hubiera olvidado evitar esa palabra, todo habría sido en vano.”

Al recordar que originalmente había ido a la biblioteca a llevar algo de comida, pero Zhang Yue la había llevado a revisar y pulir el artículo, Du Wan también sonrió. En su primer día después de casarse, aunque recibió un regalo al conocer a los mayores, también tuvo que entregar muchos trabajos de bordado; en ese momento se sintió algo culpable, ya que, aparte de unos pocos trabajos sencillos, todos los demás fueron hechos con la ayuda de Chun Ying y algunas criadas, afortunadamente sin que nadie le causara problemas. Originalmente planeaba practicar bien después de casarse, pero hoy la anciana la invitó a copiar textos budistas y mañana su cuñada la invitó a revisar libros de cuentas; en resumen, apenas tenía tiempo libre. El único día libre que tuvo, ayer, también se lo dedicó a esa tarea para Zhang Yue, y todo se arruinó.

Sin embargo, ahora no era el momento de pensar en eso. Du Wan había crecido en casa con su madre y, debido a las circunstancias familiares, también se había ocupado de los cultivos, por lo que conocía algo sobre la vida cotidiana de la gente. En cuanto a lo que no entendía, Zhang Yue se lo explicaba todo. Pero aún estaba preocupada por el artículo que su esposo acababa de presentar: “Aunque el emperador confía mucho en ti, después de todo eres joven. Estos apuntes de estudio involucran asuntos tan importantes; ¿no crees que el emperador podría culparte?”

“Si no hago nada, el emperador se molestará”, dijo Zhang Yue mientras llevaba a Du Wan a la habitación del oeste y la hacía sentarse frente al escritorio. Luego, como por arte de magia, sacó otra carta. “Dado que se me ordenó leer los Analectas, ¿no sería aburrido seguir los mismos métodos que los demás? Hay que inventar algo nuevo. Con esta carta de hoy, ya he entregado tres en total. Se dice que la influencia sutil y gradual conmueve el corazón; seguramente el emperador ya se habrá conmovido. Mi esposa es muy culta, ¿podría ayudarme a revisar si hay algún error en mis palabras y frases?”
Si ya la llamas esposa virtuosa, ¿cómo puedo negarme? Du Wan lanzó una mirada de reojo a Zhang Yue, pero al final abrió la carta con atención. Los asuntos del gran hogar estaban en manos de la familia Dongfang; ella no podía ni quería intervenir. Si podía ayudar a Zhang Yue, por supuesto que sería lo mejor.