Capítulo 154: Disfrutando juntos de un texto extraordinario

La dinastía Ming no igualó en elegancia poética y amor por el vino a la dinastía Tang, ni tuvo tantos grandes literatos como la dinastía Song, pero sí contó con el erudito Wang Shouren, maestro de tanto conocimiento civil como militar.
Zhang Yue siempre había desconfiado del enfoque de Zhu Xi, pero ahora que se veneraba el neocanonismo, solo podía fingir interés. Desde siempre había tenido un profundo respeto por el maestro Yangming; había leído una y otra vez los tres artículos de “Guwen Guanzhi”, sintiendo su belleza en cada palabra. Por eso, al escuchar que el tema propuesto era “Crónica del Pabellón de los Clásicos”, sin pensarlo dos veces, eligió ese texto, que conocía de memoria. Para escribir poemas en estado de embriaguez se necesita caligrafía desenfrenada, pero al redactar este texto, sintió que su caligrafía delicada no era suficiente, y suspiró en silencio.
¿No sería perfecto si este texto maravilloso fuera escrito con la caligrafía firme y elegante del erudito Shen?
Zhang Yue sacudía la cabeza con pesar, pero los demás pensaban que solo fingía misterio. Aquellos que lograban aprobar los exámenes imperiales tenían buen ojo para apreciar la calidad literaria. Después de leer completo ese texto, lleno de lógica impecable y lenguaje exquisito, incluso Qin Sun comprendieron que, si Zhang Yue realmente participaba en la selección, seguramente ocuparía un lugar entre esos veinte candidatos. Wu Guangyuan, tras leerlo palabra por palabra una y otra vez, aunque a regañadientes, finalmente respiró hondo y, muy de mala gana, hizo una reverencia.
“¡Hermano Zhang, realmente eres un gran escritor!”
Sin embargo, no pudo decir nada como “admito mi derrota”; simplemente se dio la vuelta y se fue. Qin Xuan se alegró de no haber hablado de más y causado vergüenza, y se despidió con algunos cumplidos sonrientes. En cuanto a Sun Lianggan, su situación era la más incómoda. De todos, aparte de Zhang Yue, solo él no había sido seleccionado para el Hanlin; había hablado impulsivamente y ahora no sabía cómo remediarlo. Pero, en presencia de tanta gente, las palabras dichas ya no podían retirarse, así que se retiró de mala gana.
Cuando se fueron, Wan Shijie suspiró aliviado y, levantando el pulgar hacia Zhang Yue, dijo sonriendo: “¡Vaya, Yuanjie! Eres realmente genial; incluso anticipaste que alguien te provocaría y preparaste este texto de antemano. ¡Tengo que llevarlo conmigo y Xia para estudiarlo detenidamente! ¿Cómo se te ocurrió algo tan extraordinario?”
“Wan Da, tienes razón. No basta con leer este texto una vez; debemos llevarlo y analizarlo bien”, dijo Xia Ji, también radiante de admiración. “¡Yuanjie, si en el examen imperial también pudieras crear algo así, seguramente serías el primer clasificado!”

¿Acaso el señor Yangming no es el primer clasificado en los exámenes imperiales? Zhang Yue, movido por un impulso, sacó ese texto; en ese momento pensó que, efectivamente, cuando uno se ve obligado a actuar, la suerte lo acompaña. Justo cuando iba a hablar, el dueño de la tienda, que había preparado la tinta y estaba ayudando a alisar el papel en el otro lado, se acercó rápidamente, frotándose las manos y sonriendo: “Señores… no, señores ilustres, es un verdadero honor para nuestra humilde tienda que hayan escrito un texto tan maravilloso. Sé que es atrevido pedirlo… ¿podrían dejarle a nuestra tienda una inscripción o un manuscrito con su tinta?” Al oír esto, Wan Shijie se rió de inmediato. Recordó que cuando estaba en Nanjing, para ganarse la vida tuvo que vender sus pinturas y caligrafías; gracias al título de graduado, sus obras se vendían un poco más caras que las de otros, y con el paso de los años logró ahorrar unos doscientos guan. Pero ahora que había allí tres graduados, ¿cómo iba a permitir que Zhang Yue las vendiera barato? “Oye, dueño, si sabes que los tres somos graduados de este año, ¿cómo puedes regalar tan fácilmente un manuscrito así?” Eso sin duda significaba que había posibilidades, y el dueño de la tienda sonrió aún más, asintiendo rápidamente y diciendo: “Es un gran honor para nuestra humilde tienda que tres señores ilustres la visiten. Sé que todos ustedes serán figuras importantes en la corte en el futuro; solo pido que nos concedan amablemente una palabra, y yo estoy dispuesto…” Al llegar a este punto, el dueño de la tienda apretó los dientes; originalmente quería decir que estaba dispuesto a regalar cien taels de plata, pero al ver que los clientes del bar miraban fijamente y escuchaban atentamente, cambió de opinión y dijo sonriendo: “No tengo otros talentos, pero como los tres señores han compuesto textos aquí hoy, yo puedo encargarme de difundirlos. Los tres que perdieron seguramente también son graduados de este año; ¡qué raro es ver a seis graduados competir en escritura! Conozco al dueño de una imprenta; si lo desean, estoy dispuesto a publicar este texto extraordinario.” Zhang Yue, al ver tanta gente mirando, temía que Wan Shijie, movido por un impulso, pidiera algo excesivo y arruinara su reputación, pero el dueño de la tienda aprovechó la situación y hizo esa propuesta; entonces pensó que realmente era un viejo zorro astuto. Xia Ji, que siempre buscaba diversión, aplaudió de inmediato. “¡Eso sí que es bueno! Pero si solo hay un texto, no quedará bien impreso; sería mejor añadir algunos más, y yo escribiría un prefacio y el hermano Wan uno de introducción. ¿No sería aún mejor? Dueño, conseguir un manuscrito es fácil, pero los cuatro artículos esenciales para la escritura podrían prestarse en otro lugar… Es una lástima que Wan Shijie, con su excelente caligrafía y escritura, no pueda mostrarlas con este tipo de papel y pluma.”

Al ver al dueño, lleno de alegría, bajar corriendo personalmente para ocuparse de todo, y al observar a los clientes del bar, todos excitados por el alboroto con una expresión de curiosidad en el rostro, Zhang Yue decidió simplemente aceptar la situación: la edad de los tres juntos aún no llegaba a los sesenta años; Wan Shijie y Xia Ji eran de naturaleza conflictiva, y estando con ellos, él también podía actuar con mayor libertad.

Debido a este gran acontecimiento, el restaurante Jixiang estuvo en efervescencia todo el día. El dueño fue enviado de un lado a otro sin parar, tan ocupado que apenas tuvo tiempo de descansar hasta que finalmente acompañó a esos tres personajes importantes hasta la salida. Al regresar detrás del mostrador, casi tropezó, pero afortunadamente un joven ágil a su lado lo sostuvo. Aunque se torció el tobillo, seguía sonriente.

Él era tanto el dueño como el encargado, y después de tanto esfuerzo había mantenido el negocio abierto durante veinte años; ahora, por fin, después de tanto sufrimiento, llegaba la recompensa. Dejando de lado a esos tres eruditos que se fueron avergonzados, entre los que quedaron había incluso un tercer clasificado y dos eruditos de segunda categoría. Si no hubiera sido por un capricho, ¿cómo habría llegado a él la tarea de imprimir el libro?

Dado que Zhang Yue no había participado anteriormente en las selecciones oficiales, Zhang Zhuo naturalmente no tuvo tanta suerte en los exámenes anteriores. Sus escritos siempre se habían caracterizado por su serenidad, y no podían compararse con los de sus compañeros, algunos llenos de energía, otros de lenguaje exquisito o con descripciones extensas. Aunque no fue seleccionado, no estaba molesto, ya que obtener ese título de erudito ya era una sorpresa agradable para él.

Como era un año mayor, cuando Wan Shijie y Xia Ji lo invitaron juntos ese día, sabía que los tres juntos probablemente no podrían disfrutar plenamente, así que decidió declinar y solo dejar que Zhang Yue fuera con ellos. Pero ese día, Zhang Yue regresó borracho hasta bien entrada la noche, lo que lo enfureció. Ordenó a Qiu Hen Hupo que lo ayudara a entrar, y al ver que su hijo se recuperaba un poco después de beber una sopa para despejarse, le regañó severamente y preguntó: “¿Dónde estuviste hoy? ¿Por qué regresaste tan borracho?”

Zhang Yue rara vez bebía, pero ese día Wan Shijie y Xia Ji lo habían emborrachado casi hasta la muerte; aún se sentía un poco aturdido. Desde que renació, siempre había pertenecido a una familia distinguida y rara vez trataba con gente común; normalmente, incluso cuando alguien lo halagaba, lo hacía de formas sutiles. Pero ese día, en cambio, escuchaba halagos groseros y directos, lo cual le resultó muy diferente.

“Padre, hoy yo… yo me encontré con tres eruditos en el restaurante, junto con el hermano Wan y el hermano Xia. Traían temas de las selecciones del Instituto Hanlin para provocarnos. En un arrebato de ira, escribí un texto sobre el Pabellón de los Clásicos, y… jeje.”

Apenas logró comprender el sentido general, y el rostro de Zhang Zhuo se ensombreció. Debido a Zhang Fu, el duque de Inglaterra, ellos dos, padre e hijo, habían aprobado los exámenes ese año, lo que inevitablemente generaba dudas; sin embargo, no esperaba que, después de ese examen imperial, alguien se atreviera a desafiarlo en persona. Al ver que su hijo, tras decir todo eso, inclinó la cabeza y se quedó dormido de nuevo, no pudo evitar suspirar. Justo en ese momento, vio los rollos que Zhang Yue llevaba al regresar. Ordenó a Qiu Hen Hupo que ayudara a Zhang Yue a acostarse y, mientras pensaba en cómo explicarle todo a los demás, abrió uno de los rollos. Al principio fue algo distraído, pero al leer un fragmento se conmovió de inmediato y, al final, no pudo evitar leerlo en voz alta. Por supuesto, reconoció la letra de su hijo, pero no podía creer que ese texto fuera obra suya. Sin embargo, al leer el prólogo escrito por Wan Shi Jie y el epílogo escrito por Xia Ji en los otros dos rollos, y al comprender el significado oculto entre líneas, tuvo que creerlo, lleno de asombro. En ese momento comprendió que, con un texto así, Zhang Yue podría comportarse con total libertad ese día. La capital siempre había sido un lugar donde las noticias se difundían rápidamente, y como ese día había varios literatos en la taberna Jixiang, el libro impreso por el dueño aún no había llegado al mercado, pero el texto ya se copiaba en secreto entre los literatos. Aunque algunos lo consideraban arrogante y otros lo veían como algo rebelde, la mayoría lo elogiaba entusiasmadamente. Los candidatos que habían ido a la capital para los exámenes tampoco habían regresado todos a sus hogares, y al oír hablar de ese texto maravilloso, hicieron todo lo posible por copiarlo y estudiarlo. Así, en poco tiempo, ese breve texto se difundió entre los seguidores del norte y del sur, causando gran sensación. Incluso aquellos del sur, aunque resentidos, solo podían insistir en que Zhang Yue era discípulo de Du Zhen, insinuando que solo los eruditos del sur podían formar a semejante discípulo. Naturalmente, ese texto también llegó rápidamente a los escritorios de los ministros del consejo, a los de los funcionarios de los seis ministerios, a los de algunos príncipes y nobles amantes de la buena literatura, al del príncipe heredero, y finalmente incluso a manos de Zhu Di, y no solo uno. El primero lo presentó de inmediato la Guardia Imperial, el segundo lo recomendó sonriente Yang Rong, y además había un tercero, un cuarto, un quinto… En resumen, cada uno tenía su propio canal de difusión; incluso algunos censores lo incluyeron al presentar sus acusaciones. “No imaginaba que un chico tan cauteloso pudiera escribir textos tan incisivos y apasionados… Hmm, estoy muy curioso. Este texto está lleno de la palabra ‘corazón’; ¿a qué se refiere exactamente ese corazón?”

Si otra persona hubiera escrito un artículo así, quizá Zhu Di no lo habría ignorado con una sonrisa, pero en ese momento solo lo encontró divertido. En la familia Zhang, desde Zhang Yu hasta Zhang Fu, todos eran personas cautelosas y maduras; él pensaba que Zhang Yue también lo sería, pero resultó que también tenía ese lado combativo. Al ver al joven mostrando tanta determinación, el espíritu literario de los otros tres candidatos a funcionario cayó justo en la punta de la lanza.
Zhang Qian, el eunuco de la corte que estaba de pie a su lado, escuchó claramente cómo aquel soberano impredecible murmuraba con sarcasmo: “¡Realmente se lo merecen!”