Capítulo 535: Guo Ziyi entra en la capital

En la oscuridad de la noche, un grupo de cientos de jinetes galopaba a toda velocidad por el ancho camino oficial. Se encontraban en la vasta llanura de Guanzhong, donde un camino recién construido se extendía en línea recta hacia el oeste. A ambos lados del camino, los campos de trigo, que se extendían hasta donde alcanzaba la vista, ya estaban siendo cosechados. A pesar de ser altas horas de la noche, aún se podían ver personas recogiendo el trigo.
El grupo de jinetes pasó velozmente junto a los agricultores ocupados y, en poco tiempo, desapareció en la distancia. Guo Ziyi montaba un magnífico caballo negro; con mirada seria, contemplaba los contornos difusos de la ciudad en la lejanía. Por fin llegaba a Chang’an.
En su corazón, Guo Ziyi estaba lleno de preocupación por su destino. Al llegar a Qingzhou, se encontró con un funcionario del Consejo de Estado, quien le ordenó regresar a la capital para presentar su informe y rendir homenaje al nuevo emperador. Guo Ziyi comprendió que aquello era el segundo paso de Li Qing’an, quien, tras probarlo sometiéndolo a la tarea de sofocar una rebelión en el condado de Anding, ahora quería negociar de verdad. Si las conversaciones fracasaban, él, Guo Ziyi, jamás podría abandonar la capital.
Suspiró en silencio; el camino que tenía por delante parecía volverse cada vez más borroso.
“¡Acelerad!”
Guo Ziyi ordenó en voz baja, azotando con fuerza a su caballo de guerra, que aceleró aún más. El grupo continuó galopando a toda velocidad en la oscuridad. Cuando comenzó a amanecer y vieron los primeros destellos dorados, las imponentes murallas de la ciudad de Chang’an aparecieron ante ellos.
En ese momento, las puertas de la ciudad ya estaban abiertas. El grupo de jinetes de Guo Ziyi llegó a la Puerta de Jin Guang. Fuera de ella se encontraba el muelle del canal de transporte. Apenas había amanecido, y las puertas estaban repletas de comerciantes que querían entrar en la ciudad. Los soldados que vigilaban las puertas revisaban a cada uno; en la mayoría de los casos, bastaba con hacer una o dos preguntas para dejarlos pasar, pero solo a quienes parecían sospechosos se sometía a un examen más detallado.
Cuando el ejército de Guo Ziyi llegó a las puertas, los soldados, al ver que no se trataba del ejército de Anxi, se pusieron nerviosos. Tensaron sus arcos, cerraron las puertas y los observaron con cautela.
Un oficial cercano a Guo Ziyi se acercó y dijo en voz alta: “Somos el ejército de Shuofang. El general Guo, por orden del Consejo de Estado, viene a la capital para presentar su informe”.
Dicho esto, desplegó la orden del Consejo de Estado. Un soldado corrió a examinar el sello y luego regresó para informar. El oficial encargado de la puerta rápidamente encontró la autorización para que Guo Ziyi entrara en la capital, y efectivamente había una disposición que permitía la entrada de quinientos acompañantes.
“¡Abran las puertas! Dejen entrar al general Guo”.
Las puertas se abrieron y los comerciantes se apartaron para dejar paso. Guo Ziyi, acompañado por quinientos hombres, entró lentamente en la ciudad de Chang’an. En lugar de dirigirse primero a su casa en el barrio de Qinren, en Chang’an, fue directamente al palacio imperial para informar al Ministerio de Guerra y entregar su agenda.

Media hora después, el Buró de Asuntos Internos de Chang’an entregó en el escritorio de Li Qing’an la información sobre la llegada de Guo Ziyi a la capital. Pronto, el Ministerio de Guerra también envió a alguien con el horario de actividades de Guo Ziyi.
De hecho, poco después de que Guo Ziyi entrara en Guanzhong por el desfiladero de Dangzheng, Li Qing’an ya había recibido noticias. La llegada de Guo Ziyi a la capital estaba dentro de sus expectativas, pero también le causó cierta sorpresa.
Estaba dentro de sus expectativas porque Guo Ziyi debía presentarse ante el Consejo de Asuntos Políticos para rendir cuentas y, al mismo tiempo, entrevistarse con el nuevo emperador; de lo contrario, se le acusaría de querer proclamarse gobernante con sus tropas. Dada la prudencia de Guo Ziyi, jamás correría ese riesgo a la ligera.
Sin embargo, la rapidez con la que Guo Ziyi llegó a la capital sorprendió a Li Qing’an. Solo tres días después de que el Consejo de Asuntos Políticos emitiera la orden, él ya estaba allí. ¿Qué significaba eso? Significaba que Guo Ziyi se había encontrado en el camino con funcionarios que iban a Lingzhou con dicha orden.
Guo Ziyi no había ido a la capital por orden del Consejo de Asuntos Políticos, sino que algún acontecimiento imprevisto lo había llevado allí. Li Qing’an dedujo astutamente que ese acontecimiento debía ser la represión de los bandidos en Jingzhou; Guo Ziyi había comprendido sus intenciones.
La confrontación entre Li Qing’an y Guo Ziyi era de tipo suave e indirecto; tenía lugar en la ruta de Guannei. Uno retrocedía y el otro avanzaba: uno se retiraba silenciosamente, el otro avanzaba de manera sutil y velada. Casi nadie podía comprender el arte de esa lucha entre ellos, pero tanto Li Qing’an como Guo Ziyi la sentían claramente como partes involucradas.
Aunque Guo Ziyi cedía, no se rendía. En su horario de llegada a la capital no figuraba ningún plan para visitar por separado al Gran Mariscal del Ejército, Li Qing’an. Y aunque las cinco mil tropas de Li Qing’an habían entrado en la ruta de Guannei bajo el pretexto de combatir a los bandidos, él no había ocupado esa zona, por lo que el ejército de Guo Ziyi podía regresar en cualquier momento.
Aunque Guo Ziyi llegó a la capital rápidamente, eso no significaba que hubiera cedido. Al contrario, al presentar su horario al Ministerio de Guerra tan pronto como llegó, estaba lanzando un desafío directo a Li Qing’an. La confrontación pasó de ser indirecta y suave a una rivalidad cara a cara.
Li Qing’an había experimentado las tácticas sutiles de Guo Ziyi y no podía dejar de admirar la tenacidad de ese viejo general. Por supuesto, Guo Ziyi no era como An Lushan, ni compartía la hostilidad de Li Longji; era alguien con quien se podía negociar. Incluso si no quería unirse a él, podía convertirse en un aliado. Por el contrario, una lucha abierta entre él y Guo Ziyi era algo que muchos deseaban ver.
En ese momento, Li Qing’an recordó una historia: en “Los Tres Reinos”, una de las tres condiciones que Guan Yu puso para rendirse fue “rendirse a Han, no a Cao”. Hoy, con la llegada de Guo Ziyi a la capital, la similitud entre ambos era asombrosa.
……

El comportamiento de Guo Ziyi tras llegar a la capital realmente sorprendió a muchos. La primera persona a quien visitó no fue la emperatriz viuda, ni el ministro de Guerra Wang Jin, ni tampoco Li Qing’an, sino el primer ministro de la derecha, Pei Min. Sin embargo, al pensarlo bien, todos lo comprendieron: aunque Pei Min no pertenecía a los altos mandos militares, era sin duda el primer ministro de la derecha, el líder de todos los funcionarios, con un estatus muy elevado; por lo tanto, era lógico que Guo Ziyi lo visitara primero.

Ese día, Pei Min había solicitado medio día libre y no asistió a las sesiones del consejo, ya que se sentía indispuesto. Llevaba varios días con la cabeza embotada y ese día ya no pudo seguir aguantando, así que pidió permiso para descansar en casa. Originalmente planeaba descansar un día entero, pero por la mañana recibió noticias de que por la tarde se discutiría en el consejo el funcionamiento oficial de los cuatro almacenes, por lo que solo pudo descansar medio día en casa.

Pero fue precisamente en ese medio día cuando Guo Ziyi vino a visitarlo. A pesar de su malestar, Pei Min se esforzó por reunirse con él en la sala de recepción de su residencia.

Tan pronto como Guo Ziyi entró en la sala, se disculpó con una reverencia: “Este humilde funcionario no sabía que el primer ministro de la derecha se encontraba indispuesto y vino sin pensar, por favor, perdóneme, señor primer ministro”.

Pei Min sonrió y agitó la mano: “General, no debe disculparse. Soy una persona inquieta; incluso en casa no puedo descansar. O escribo memorandos o pienso en los asuntos del gobierno. En resumen, no tengo tiempo para mí mismo. Usted no me ha molestado. ¡Venga! Siéntese, por favor”.

Pei Min invitó a Guo Ziyi a sentarse. Una criada les sirvió té. Pei Min tomó su taza, bebió un sorbo y dijo con una sonrisa: “Quisiera preguntar primero sobre el suministro de alimentos para el ejército de Shuofang. ¿De verdad el general no necesita que el gobierno le proporcione grano?”

“Eso es precisamente lo que quiero discutir con el consejo en mi visita a la capital”.

Guo Ziyi sacó un memorando y lo colocó sobre la mesa, empujándolo hacia Pei Min, y dijo: “Durante estos años he alentado constantemente a los soldados a cultivar tierras; ya tenemos en total cinco mil hectáreas de campos destinados a la producción de alimentos para el ejército. Además, he implementado establos militares en la región de Jiuyuan, no solo para criar caballos, sino principalmente ovejas y vacas, con el fin de proporcionar carne a los soldados. Así, puedo mantener a un ejército de cien mil hombres con esfuerzo”.

Pei Min tomó el memorando y lo examinó. Era una copia; el original debería haberse entregado al Ministerio de Guerra, pero el memorando estaba dirigido al consejo. Por lo general, los gobernadores militares respondían ante el emperador. Cuando el emperador tenía solo dos años, el consejo se convertía en la máxima autoridad. Por lo tanto, no había nada de malo en que Guo Ziyi informara al consejo. Pero ahora, además del consejo, existía también el Gran Mariscal de Todas las Fuerzas Armadas, lo que representaba una separación entre asuntos civiles y militares: los asuntos civiles estaban bajo la jurisdicción del consejo, mientras que los militares eran responsabilidad del Gran Mariscal.

Por lo tanto, en sentido estricto, como gobernador militar de Shuofang, Guo Ziyi debería informar sobre los asuntos militares al Gran Mariscal Li Qing’an, y no al consejo.

En cuanto al Ministerio de Guerra, su función se limitaba a los ascensos por méritos de los oficiales y a los soldados del ejército local. Cuando estos últimos se corrompieron por completo, el Ministerio de Guerra pasó a ser meramente simbólico; los ascensos por méritos de los oficiales quedaron en manos de los gobernadores locales, quienes solo se encargaban de realizar registros complementarios.

Pei Min no conocía las verdaderas intenciones de Guo Ziyi. Antes de consultar con Li Qing’an, actuó con cautela, temiendo excederse en sus atribuciones, por lo que devolvió el memorial a Guo Ziyi y dijo sonriendo: “El viejo general valora la agricultura militar para aliviar la carga del imperio, lo cual es admirable. Hace unos días, Su Alteza el Gran Mariscal, el Príncipe Zhao, me dijo que estaba preocupado por los suministros del ejército de Shuofang y pidió al gobierno que preparara provisiones militares. No esperaba que nuestras preocupaciones fueran infundadas”.

Pei Min habló de manera sutil, insinuando a Guo Ziyi que, como Li Qing’an era el Gran Mariscal, este debería incluir su nombre en el memorial. Guo Ziyi comprendió el mensaje de Pei Min y respondió con una sonrisa serena: “El primer ministro se ha equivocado. De hecho, en el ejército también existe una distinción entre asuntos civiles y militares: los civiles se refieren a la logística, el reclutamiento de soldados y los ascensos por méritos, mientras que los militares se refieren al mando de tropas en batalla y a la disposición de las fuerzas. Si se trata de asuntos bélicos, ciertamente debo informar al Gran Mariscal. Pero esta vez he venido a la capital para, primero, rendir homenaje a la emperatriz viuda y al nuevo emperador, y segundo, discutir con el Consejo de Asuntos Políticos los suministros y el asentamiento de las familias militares. Por lo tanto, basta con consultar con el Consejo de Asuntos Políticos; por el momento, no involucra asuntos militares del Gran Mariscal”.

“Entiendo. Parece que me preocupé en vano. ¡Está bien! Organizaré una reunión entre el Consejo de Asuntos Políticos y el viejo general para tratar los asuntos militares de Shuofang”.

Con esto, Pei Min ya comprendía las intenciones de Guo Ziyi al venir a la capital: lealtad al Consejo de Asuntos Políticos y mantener una relación no hostil con Li Qing’an.

……

Guo Ziyi se despidió y se fue. Pei Min ya no tenía ganas de descansar; de inmediato se dirigió a la Oficina de Documentación del Gran Palacio.

Aunque el Consejo de Asuntos Políticos era en realidad nombrado por Li Qing’an, eso no significaba que fuera su grupo personal de asesores. De hecho, conservaba una considerable independencia, una característica del sistema de funcionarios civiles de las dinastías Han, Tang e incluso Song. Los grupos políticos de eruditos nunca fueron vasallos del emperador.

Esa situación en la que los ministros estaban dispuestos a ser sirvientes solo aparecía en las óperas de la dinastía Qing. Pei Min lideró a más de setecientos funcionarios en su oposición a la ascensión al trono de Li Heng, sin tener nada que ver con Li Qing’an. Si Li Qing’an también hubiera asesinado a sus hijos y nietos para ascender al trono por la fuerza, Pei Min habría liderado a sus ministros en su oposición a él.

La razón por la que ministros como Pei Min apoyaron constantemente a Li Qing’an fue porque sus puntos de vista políticos coincidían con los de Li Qing’an en cuanto a la expansión territorial y la defensa de los intereses nacionales. En particular, las medidas de Li Qing’an para restringir la esclavitud y la anexión de tierras en Anxi se ajustaban perfectamente al ideal político de los eruditos de que los agricultores tuvieran sus propias tierras. Por otro lado, Li Qing’an también constituía una barrera eficaz contra la rebelión de An Lushan.
Fue la combinación de todas estas razones lo que permitió que Li Qing’an contara con el apoyo del Consejo de Asuntos Políticos. Sin embargo, el apoyo no equivale a la lealtad; los primeros ministros del Consejo también deseaban contener, hasta cierto punto, el poder excesivo de Li Qing’an. Incluso si este llegaba a ascender al trono, ellos defenderían firmemente el principio del equilibrio de poder entre el emperador y los ministros.
Basándose en estas consideraciones, Pei Min también se dio cuenta de que no era algo negativo que Guo Ziyi quisiera jurar lealtad al Consejo de Asuntos Políticos; quizás su lealtad permitiría al Consejo tener mayor independencia.
Muchas cosas parecen contradictorias, pero en realidad no lo son. Por ejemplo, Pei Min fue un miembro clave del grupo del príncipe Zhao y un hombre de confianza de Li Qing’an, pero ahora deseaba contener, hasta cierto punto, su poder excesivo. ¿Es eso contradictorio? En absoluto. Es como cuando una mujer, como esposa, se esconde detrás de su esposo al ver un ratón, pero como madre, se atreve a proteger a sus hijos. Los roles que uno desempeña determinan su postura; en el mundo no siempre hay solo blanco o negro, sino más bien tonos grises.
En cuanto al hecho de que Pei Min fuera cuñado de Li Qing’an, eso se debía a intereses familiares egoístas, pero eso no representaba la corriente principal. Esa también era la razón por la que Guo Ziyi estaba dispuesto a jurar lealtad al Consejo de Asuntos Políticos: sabía que este no era una institución privada de Li Qing’an.
Pero Pei Min era, después de todo, un erudito y no se había dado cuenta de que sus ideas ya habían tocado la línea roja de Li Qing’an: este toleraba todo en el Consejo, excepto cualquier cosa relacionada con el ejército.
……
Dentro del Departamento de Documentos del Gran Palacio de Daming, el Consejo de Asuntos Políticos celebraba una reunión urgente y secreta. Los siete primeros ministros asistieron a la reunión por convocatoria del primer ministro derecho, Pei Min.
“Señores, este es el memorial que Guo Ziyi ha presentado al Consejo. Espera que aprobemos el traslado de las familias de los 20,000 soldados del ejército de Shuofang en la región de Guannei a Lingzhou. ¡Discutámoslo! ¿Creen que es viable?”
Pei Min ordenó a los escribas que copiaran seis ejemplares del memorial de Guo Ziyi, uno para cada uno. Aunque el ministro de Guerra, Wang Jin, tenía el original, este aún no había llegado a sus manos.

Zhang Yun frunció el ceño y dijo: “Lingzhou no es una región tan extensa y poco poblada como Anxi, ni tan fértil. Por lo que sé, muchas zonas pantanosas del Río Amarillo son tierras salinas y alcalinas; incluso si se pudiera cultivar, la producción sería muy baja. Guo Ziyi desea trasladar a doscientas mil personas de la región de Guannei Dao a Lingzhou. Entonces debo preguntar: ¿cuánta tierra tiene para alojar a estos inmigrantes? ¿Y cuántos excedentes de alimentos hay para garantizar su sustento durante un año? Además, ¿cuál es la actitud de los Dangxiang hacia los inmigrantes? Estos detalles no se mencionan en el memorial. En resumen, si quiere llevar a cabo la migración, creo que el plan del general Guo carece de elementos esenciales. Espero escuchar una explicación más detallada de su parte”.

Zhang Yun era un veterano astuto en el ámbito oficial; nunca trataba los asuntos de manera directa. Aunque aparentemente señalaba que el memorial de Guo Ziyi era incompleto, en realidad estaba usando una táctica de evasión para retrasar las cosas y ver cuál era la actitud de Li Qing’an.

Pei Min conocía bien a Zhang Yun y comprendió sus intenciones, así que sonrió y dijo: “No estoy diciendo que debamos aprobar de inmediato la implementación de la migración por parte de Guo Ziyi, sino que espero que el Consejo de Asuntos Políticos exprese una actitud positiva al respecto. Luego, Guo Ziyi debería presentar un plan detallado. Después, el Ministerio de Guerra, el Ministerio de Hacienda y la Oficina de Censores realizarán una inspección conjunta. Si el plan es viable, entonces lo aprobaremos oficialmente. ¿Qué opinan todos?”

En ese momento, Wang Jin, ministro de Guerra, dijo lentamente: “Creo que lo mejor sería primero consultar al príncipe Zhao. Después de todo, él es el gran mariscal del ejército del reino y tiene derecho a conocer las peticiones del ejército de Shuofang. Si discutimos su memorial sin informarle, no solo parecería una usurpación de poder, sino que también perjudicaría la lucha contra los bandidos en Guannei Dao. ¿Qué piensan todos?”

Pei Min asintió. Comprendía la prudencia de todos y se dio cuenta de que había actuado con demasiada prisa al tratar el asunto de la lealtad de Guo Ziyi. Eso podía generar un enfrentamiento entre Li Qing’an y el Consejo de Asuntos Políticos. Realmente debía consultar primero a Li Qing’an y explicarle la situación; así tendría argumentos sólidos. De lo contrario, actuar a escondidas solo haría pensar que el Consejo de Asuntos Políticos estaba usurpando poder.

Al pensar en esto, Pei Min dijo: “Entonces, suspendamos por ahora la discusión sobre el asunto de los cuatro cofres por la tarde. Iré a hablar primero con el príncipe Zhao. Luego, después de que Guo Ziyi presente su informe, discutiremos el asunto oficialmente”.