Capítulo 161: Intercambiar contactos

Dos días después, Li Qing’an volvió a la residencia de Wei. Esta vez se sentó en la sala de invitados de la casa, saboreando un exquisito té Mengding de Shu mientras observaba los cuadros colgados en las paredes. Aunque Li Qing’an no entendía mucho de arte, pudo darse cuenta de que varios de ellos eran obras de maestros; uno de los escritos estaba lleno de energía y estilo imponente, y al acercarse vio que la firma era de Zhang Xu: se trataba de una obra auténtica de él. También había un cuadro de sirvientas vestidas con trajes tradicionales, pintado por Yan Liben.
Estos cuadros, que en tiempos posteriores serían considerados tesoros nacionales, estaban colgados allí sin más, lo que hizo que Li Qing’an sacudiera la cabeza en silencio.
“¿Le gustan estos cuadros, general Li?”
Wei Huan entró lentamente con las manos detrás de la espalda y sonrió: “Si al general Li le gustan, se los regalo.”
“¿De verdad me los regala?”
Li Qing’an se volvió y sonrió: “Entonces no dudaré en aceptarlos.”
En realidad, Wei Huan solo estaba siendo cortés; él también consideraba esos cuadros como tesoros y jamás los habría regalado. De no ser porque su hermano insistió en exhibirlos, deberían haber permanecido guardados en sus cajas. Al ver que Li Qing’an realmente los aceptaba, se sintió un poco incómodo, soltó una risa forzada y cambió de tema: “¿Vino hoy, general Li, porque ayer por la noche quedó con ganas de más?”
Li Qing’an sonrió levemente y dijo: “Si no me equivoco, hoy seré el único en venir.”
Wei Huan se quedó atónito. Había algo oculto en las palabras de Li Qing’an. Al pensar que este pertenecía al bando del príncipe heredero, ¿sería cierto lo que decía su tercer hermano: que venía en representación del príncipe?
De repente, Wei Huan sintió esperanza y dijo rápidamente: “¡General Li, por favor, siéntese!”
Una vez sentados, Wei Huan ordenó que cambiaran el té y luego suspiró: “Nuestra familia Wei ha tenido mala suerte; hemos sufrido reveses una y otra vez. Hace unos años, con el caso de Wei Jian, todos los miembros de nuestra familia fueron eliminados. Solo ahora, después de dos años, empezábamos a recuperarnos, cuando surgió este problema. Es cierto que promoví a algunos miembros de la familia Wei, pero siempre con la aprobación del Ministerio de Administración Pública; nunca otorgué cargos por mi cuenta. ¿Qué falta cometí? Además, esto ocurrió hace ya más de medio año. En lugar de hablar de ello en el momento de la promoción, ahora vuelven a sacarlo a colación, y el gobierno incluso organiza un juicio formal… Es realmente incomprensible.”
Li Qing’an tomó un sorbo de té y sonrió: “El señor Wei debe saber que esto no es más que una excusa. Lo que realmente importa no es investigar, sino luchar por el poder. Si el señor Wei fuera a la residencia de Yang Zhao, creo que este asunto se resolvería sin problemas.”

Después de hablar, Li Qing’an volvió a tomar su taza de té, pero su mirada era burlona mientras observaba a Wei Huan, esperando su reacción. El rostro de Wei Huan se tornó de repente de un rojo púrpura; golpeó la mesa con fuerza y dijo furioso: “Aunque la familia Wei esté en declive, no somos dignos de apoyar a quienes ascenden gracias a sus conexiones. Si superamos esta crisis, la familia Wei se recuperará; si no, aunque esté en declive, no deshonraremos a nuestros antepasados. General Li, por favor, no hable más de esto”.
Li Qing’an dejó rápidamente la taza y se disculpó con una reverencia: “Admiro profundamente el espíritu de integridad de una familia distinguida como la suya. Fue un error mío hablar así sin pensar; por favor, perdóneme, señor Wei”.
“¡No culparé al general Li!”.
Wei Huan suspiró y añadió: “En realidad, la familia Cui no es completamente como Cui Qiao o Cui Yuan. Conozco a Cui Yuan: él y Yang Zhao solo se utilizan mutuamente. En cuanto a Cui Qiao, siempre busca congraciarse con los poderosos; primero se casó con una mujer de la familia real, lo que causó desprecio entre los suyos, y ahora se ha unido abiertamente a la familia Yang. Seguramente habrá conflictos internos en la familia Cui. Una familia con cientos de años de historia no puede permitir que él arruine su reputación”.
Aunque dijo eso, seguía preocupado. Era difícil que la familia Wei se recuperara; si sufría otro golpe, probablemente nunca volvería a levantarse. Miró a Li Qing’an, que sonreía sin decir nada, y preguntó con cautela: “General Li, ¿el príncipe heredero sabe que ha venido a visitar a nuestra familia en tiempos difíciles?”.
“Vine precisamente por eso. Si el señor Wei lo permite, estaría dispuesto a contactar al príncipe heredero para que interceda por usted. ¿Qué le parece?”.
Al oír su tono, parecía que aún no había informado al príncipe heredero, así que pensó para sí: “Entonces no fue idea del príncipe heredero; él mismo quiere ayudar. ¿Por qué? ¡Ni siquiera tenemos una buena relación!”.
Entonces sonrió y dijo: “Gracias por su generosidad, general Li. La familia Wei le estará eternamente agradecida. Pero así, el general Li también ofenderá a la familia Yang; realmente nos sentimos mal por eso”.
Li Qing’an entendió lo que quería decir y sonrió ligeramente: “Hay dos razones por las que estoy dispuesto a ayudar a la familia Wei. La primera es que anoche rompí una mesa de su familia y aún no he compensado por ello; me siento culpable”.
Wei Huan se rió a carcajadas y agitó la mano: “El general Li es realmente divertido. Resulta que quiere compensar por la mesa de nuestra familia. ¡Bien! Acepto esa compensación”.
Li Qing’an asintió y añadió: “En cuanto a la segunda razón, es muy simple: Yang Zhao me odia profundamente, y yo rechacé abiertamente su propuesta de matrimonio. Nuestra relación con la familia Yang ya es irreparable. Si surge otra persona que se oponga a ellos, me alegraría”.
……

Al salir de la residencia de Wei, Li Qing’an fue al mercado del Este. Allí también había luces y decoraciones por todas partes, un ambiente muy animado. Frente a cada tienda había todo tipo de faroles, ya que esto afectaba la imagen de cada establecimiento; por eso, cada farol estaba hecho con gran habilidad, resultando muy realista. Era de día, y muchos empleados estaban reparando los faroles, rellenándolos de aceite o reparando las partes dañadas. Hoy era el Festival Shangyuan, y la celebración de los faroles alcanzaría su punto más alto.

Li Qing’an buscó por todas partes en la tienda de telas coloridas y encontró una llamada “Gao Ling Ding Ji”. Tan pronto como entró, el empleado lo recibió con una sonrisa: “Señor, hoy nuestra tienda está haciendo inventario y no atendemos clientes. ¡Lamentamos mucho!”

“¿Está el dueño aquí?”

“¡Yo soy el dueño!”

Un hombre de mediana edad, blanco y regordete, salió de detrás del mostrador y dijo con una reverencia: “Soy el dueño de esta tienda. ¿En qué puedo ayudarlo, señor?”

Li Qing’an mostró la placa dorada del Palacio Oriental, y el rostro del dueño se volvió inmediatamente serio. Rápidamente hizo un gesto con la mano y dijo: “Por favor, venga adentro para hablar.”

Luego ordenó al empleado: “Cierra la puerta de la tienda, que nadie entre.”

Esa tienda era un punto de contacto secreto que el príncipe heredero Li Heng había establecido en el mercado del Este. Había cosas que no era conveniente decir dentro del Palacio Oriental, así que se transmitían primero desde allí al palacio, y luego se acordaba un lugar para encontrarse. La última vez, Li Heng le había dado a Li Qing’an una dirección: esta misma tienda de telas “Gao Ling Ding Ji”. Li Qing’an siguió al dueño al interior. El dueño cerró la puerta y, con una sonrisa, dijo: “Soy Ma Yingjun, un eunuco del Palacio Oriental. He oído hablar mucho del general Li.”

Resulta que era un eunuco. Li Qing’an asintió y sacó una carta sellada del bolsillo. Era una carta de lealtad que Wei Huan había escrito al príncipe heredero, junto con una nota suya. Le entregó la carta a Ma Yingjun y dijo: “Es esta carta. Es extremadamente importante. Deben entregarla de inmediato al príncipe heredero, sin demora alguna.”

……

En el Palacio Oriental, el príncipe heredero Li Heng estaba de buen humor en esos días. La víspera del Festival Shangyuan, la noche anterior, él y algunos de sus hijos e hijas, además de sus concubinas, habían visitado los faroles en el palacio. Su nieto Li Shi era vivaz y encantador, y le gustaba mucho. Era curioso: él tenía solo treinta y nueve años, pero su nieto ya tenía ocho. Había tenido a su primer hijo, Li Chu, a los quince años. Li Chu se casó con Zhu Zhen, hija de una familia distinguida de Wuxing, la familia Shen. En el primer año de la era Tianbao, cuando Li Chu tenía dieciséis años, nació su hijo Li Shi. La familia vivía junta, en armonía. Además, esos días los historiadores encargados de registrar sus actividades estaban enfermos, y los otros dos no se encontraban en Chang’an, lo que le permitía disfrutar de unos momentos de tranquilidad para hablar libremente con su familia.

Temprano en la mañana, Li Heng se dirigió al estudio. La noche anterior, la Oficina de Censura le había enviado una petición de acusación que lo dejó perplejo. Después de reflexionar largo rato, comprendió que se trataba de un intento por parte de Yang Zhao por desmantelar el poder de la familia Wei en Bashu. Li Heng sentía un afecto especial por esa familia. Tras el caso de Wei Jian, se vio obligado a divorciarse de su esposa Wei Fei, con quien compartía un profundo vínculo; ella terminó convirtiéndose en monja y pasó el resto de su vida en soledad y tristeza. Ese fue el mayor dolor de su vida: el futuro emperador no era mejor que un simple ciudadano común, incapaz incluso de proteger a su propia esposa.

Por eso, Li Heng siempre había sentido cierta culpa hacia la familia Wei, que había sido perseguida. Ahora, Yang Zhao volvía a atacarlos, lo que despertó en él una ira inexplicable. ¿Un miserable que ascendía gracias a conexiones familiares se atrevía a difamar a un ministro?

Sin embargo, Li Heng había vivido demasiadas adversidades y ya no era tan impulsivo como antes. Inmediatamente pensó que quizás se tratara de una orden secreta de su padre para que Yang Zhao atacara a la familia Wei, que acababa de mostrar signos de recuperación. Al considerar esto, decidió no actuar precipitadamente y esperar a ver qué ocurría.

En ese momento, un eunuco de confianza entró apresuradamente, dejó una carta sobre el escritorio de Li Heng y se retiró lentamente. Li Heng miró el sobre: provenía de la tienda de sedas de Ma Yingjun, un eunuco que lo había servido desde pequeño. El año anterior había sido liberado del palacio, y Li Heng le había dado dinero para que abriera una tienda de sedas en el mercado oriental. Con el tiempo, esa tienda se convirtió en un punto de contacto secreto para comunicarse con el exterior. Todas las órdenes secretas de Li Heng se enviaban a través de esa tienda. Que hubiera una carta era realmente inesperado: ¿quién podría contactarlo en el Festival de la Linterna?

Recogió la carta y, como de costumbre, echó un vistazo al asiento del historiador; hoy estaba vacío. Rápidamente abrió el sobre. Dentro había dos cartas: una era de Li Qing’an y la otra, sorprendentemente, era una carta personal de Wei Huan. Primero leyó la de Li Qing’an, quien sugería readmitir a la familia Wei en el grupo del príncipe heredero y ayudarlo en el caso de Wei Huan, ya que, con éxito o sin él, la familia Wei le estaría eternamente agradecida.

Luego leyó la carta de Wei Huan, en la que expresaba sus recuerdos de los tiempos pasados. Li Heng no pudo evitar pensar en su pobre esposa Wei Fei; su nariz se llenó de tristeza. Suspiró y le dijo al eunuco Li Jingzhong que estuviera cerca: “Ve a buscar a Li Mi. Dile que tengo asuntos importantes que discutir con él”.

Un momento después, Li Bi entró apresuradamente. Tenía unos veintiséis o veintisiete años, piel pálida y complexión alta y delgada; cada uno de sus gestos revelaba una elegancia y distinción sobresalientes. En el segundo año de Tianbao, Li Bi ganó la estima de Li Longji al escribirle en el monte Song, por lo que fue nombrado consejero imperial en la Academia Hanlin y asistió al príncipe heredero en el palacio oriental. La relación entre Li Bi y Li Hen era muy estrecha; Li Bi era uno de los confidentes más cercanos de Li Hen y también su consejero. Fue idea de Li Bi incorporar a Li Qing’an como pilar del grupo del príncipe heredero. Él consideraba que el Norte de los Territorios no era como la China central y que estaba dentro de los límites tolerables para el emperador. El apoyo de los ejércitos del Norte a la casa real oriental también sería beneficioso para la estabilidad del reino, por lo que el emperador seguramente daría su consentimiento. Y así fue: Li Qing’an se unió a Li Hen, y Li Longji no dijo nada, lo que demostraba que ya había dado su aprobación.

Ese era un equilibrio de poder: Li Longji ejecutó a Huangfu Weiming y desterró a Wang Zhongsi, matando o desterrando a todos los altos funcionarios que apoyaban al príncipe heredero. Pero eso no era absoluto. Huangfu Weiming era gobernador militar de Longyou, y Wang Zhongsi incluso era gobernador militar de las Cuatro Provincias Militares; sus ejércitos podían llegar a Chang’an en dos o tres días, por lo que Li Longji no podía permitírselo. En cambio, el Norte de los Territorios y Anxi eran diferentes: los ejércitos del Norte tardaban al menos un mes en llegar a Chang’an, y había la región de Hexi entre ellos, por lo que no representaban una amenaza para Li Longji, y por eso podía tolerarlos. También sabía que el príncipe heredero necesitaba un ejército que lo apoyara, lo cual sería beneficioso para estabilizar el reino una vez que ascendiera al trono. Por eso, Li Longji eligió al Norte de los Territorios como punto de equilibrio, permitiendo que Li Qing’an se convirtiera en pilar del grupo del príncipe heredero sin intervenir.

Gao Lishi conocía bien a Li Longji y fue quien impulsó la incorporación de Li Qing’an al grupo del príncipe heredero. Li Bi también se dio cuenta de esto y sugirió a Li Hen que lo convirtiera en pilar de ese grupo; esa era la gran habilidad de Li Bi.

Li Bi dio un paso al frente, se inclinó en señal de respeto y dijo: “¡Su humilde siervo saluda a Su Alteza el príncipe heredero!”

“¿Se ha enterado usted de lo que le pasó a Wei Huan?”

“He oído algo al respecto.”

Li Hen le entregó las cartas de Li Qing’an y Wei Huan y dijo: “¡Échale un vistazo primero!”

Li Bi las revisó y luego preguntó: “¿Cuál es la opinión de Su Alteza?”

Li Hen caminó unos pasos con las manos detrás de la espalda y, suspirando, dijo: “La verdad es que estoy muy dividido. Por un lado, deseo que la familia Wei vuelva a apoyarme, pero por otro temo que sea el emperador quien esté detrás de esto; si me manifiesto, podría perjudicarme.”

Li Bi sonrió ligeramente y preguntó: “Me gustaría saber, ¿por qué cree Su Alteza que es el emperador quien está detrás de esto?”

“Basta con leer la carta de Wei Huan para entenderlo: es cierto que promovió a su propio sobrino, pero actuó estrictamente según las reglas; antes de la promoción, presentó el caso al Ministerio de Funcionarios y, tras obtener la aprobación, fue trasladado a su nuevo cargo. Además, Wei Ming también ingresó al servicio gracias a sus conexiones familiares y ya lleva cuatro años como subgobernador del condado, sin ningún problema. Sin embargo, el emperador consideró este caso, del que no se podía encontrar ningún defecto, como un asunto grave y ordenó un juicio en tres instancias. Solo puedo pensar que el emperador está aprovechando la oportunidad para hacer algo más.”
Al decir esto, Li Heng miró a Li Bi; al ver que este parecía seguro de sí mismo, preguntó: “¿Y tu opinión?”
Li Bi sonrió y dijo: “Alteza, mi opinión es más o menos la misma que la suya.”
“¡Dímela!”
“También creo que no hay problema en la promoción de Wei Huan, pero el problema radica en que Yang Zhao acaba de asumir el cargo de gobernador militar de Jiannan.”
“¿Quieres decir que el emperador está ayudando a Yang Zhao a oprimir a Wei Huan?”
“Se podría decir así, pero creo que no se trata solo de oprimir a Wei Huan.”
Li Heng se detuvo y miró fijamente a Li Bi, diciendo: “¡Continúa!”
“Creo que el emperador quizás quiere utilizar este asunto para atacar a las familias nobles.”
“¿Atacar a las familias nobles?” Li Heng frunció el ceño; realmente no había pensado en eso.
“¿Cómo piensa hacerlo?”
“Es muy simple: las personas de la misma familia no pueden ocupar cargos oficiales en la misma región.”
Li Heng asintió lentamente; ahora lo entendía. Con esta trampa, no solo la familia Wei, sino también las familias Cui, Pei, Lu, Zheng, Wang y otras familias nobles no podrían escapar.
“¡Mi padre es realmente astuto!”
Li Heng admiró en silencio y dijo rápidamente: “Entonces, en este caso de Wei Huan, es mejor que no intervenga.”
“¡No! Debes intervenir.”
Li Bi negó con la cabeza y sonrió: “Alteza, si interviene por la familia Wei, no solo la atrapará en la trampa, sino que también ganará el apoyo de todas las familias nobles. ¿Por qué no hacerlo?”
……
Después de entregar la carta de Wei Huan al príncipe heredero, Li Qing’an se sintió aliviado. Lo único que necesitaba hacer era facilitar el acercamiento entre la familia Wei y el príncipe heredero; cómo el príncipe heredero lidiara con Yang Zhao ya no era asunto suyo. Él solo se quedaba en lo alto, observando tranquilamente la lucha abajo, y quería ver qué papel desempeñaría Li Linfu en todo esto.
Cuando regresó a su residencia, ya era por la tarde. Al llegar a la entrada del pabellón de Furong, vio a una mujer vestida de blanco de pie allí, caminando de un lado a otro, con una expresión muy ansiosa.
“¡Yunu!” Li Qing’an la reconoció de inmediato. ¿No era esa la criada de Wu Yi, Yunu? ¿Qué hacía aquí? ¿Acaso le había pasado algo a Wu Yi?
“¡General Li!”

Yunu vio a Li Qing’an; corrió hacia él rápidamente, lo agarró del brazo y, con un dejo de llanto en la voz, dijo: “General Li, vaya a ver a mi joven señora, por favor”.
Li Qing’an se sorprendió: “¿Qué le pasa a la señorita Wuyi?”.
“Ayer al mediodía cayó enferma de repente; hasta ahora no ha dicho ni una palabra ni ha bebido ni una gota de agua. Realmente no sé qué hacer”.
Mientras hablaba, las lágrimas brotaron de sus ojos y, con tristeza, añadió: “Pobre de mi joven señora, tan sola y desamparada. Todos en la residencia de los Li la ignoran por completo. General Li, le ruego que vaya a verla”.
“No se preocupe, iré con usted ahora mismo”.
Li Qing’an dio unas instrucciones rápidamente y siguió a Yunu hacia la residencia de Li Linfu. Aunque en ese momento no era apropiado que apareciera allí, ya no podía preocuparse por eso.
“Yunu, ¿por qué la señorita Wuyi se enfermó de repente?”.
Li Qing’an estaba perplejo. Durante el camino hacia la residencia de Li Linfu, le preguntó detenidamente a Yunu: “¿Ha ocurrido algo?”.
Los ojos de Yunu se llenaron de tristeza. Después de un rato, suspiró suavemente y dijo en voz baja: “Ayer al mediodía, las hijas del canciller Li vinieron a dar buenas noticias a mi joven señora”.
“¡Buenas noticias! ¿Qué buenas noticias?”, preguntó Li Qing’an, confundido.
“Le dijeron a la señorita que el general Li iba a casarse con la hija de la familia Du Gu. Anoche compuso un poema para ella y le contó todo lo que había pasado en la residencia de Wei. En cuanto se fueron, la señorita cayó enferma; pasó toda la noche llorando”.
“¡Basta!”.
El corazón de Li Qing’an ardía de preocupación. Ordenó al cochero que acelerara el carruaje, y en poco tiempo llegaron a la puerta lateral de la residencia del canciller, donde se detuvieron lentamente.
Yunu fue a llamar a la puerta. Un portero la abrió y, sonriendo, dijo: “¡Vaya! Si es la pequeña Yunu. ¿Viene a comprar medicinas para su joven señora?”.
Yunu lo ignoró y, volviéndose hacia Li Qing’an, le hizo señas para que la siguiera: “General, venga conmigo”.
Fue entonces cuando el portero vio a Li Qing’an y, asustado, abrió rápidamente la puerta: “General Li, por favor, entre. ¿Debo informar al señor?”.
“No es necesario. Solo vengo a ver a la señorita Wuyi. No quiero perturbar el descanso del canciller Li”.
El patio donde vivía Jiang Wuyi estaba muy cerca de la puerta lateral. Al entrar y dar una vuelta, se llegaba allí. Li Qing’an siguió a Yunu al patio. Yunu dijo en voz baja: “General, espere un momento; iré a avisar a la señorita primero”.
Con gran preocupación, Yunu entró en la casa. Ella había ido a buscar a Li Qing’an sin permiso; ¿la regañaría la joven señorita si se enteraba?
La habitación de Wuyi era muy sencilla: una cama sin pintura, una cítara al lado, y una mesa antigua frente a la ventana, sobre la cual había versos escritos a medias.

Una cortina de gasa blanca ligeramente amarillenta regulaba la luz en la habitación, creando un ambiente parcialmente iluminado. Sobre el estante junto a la cama había un modelo de laúd de color verde oscuro, y en el jarrón sobre la cama se encontraba un ramo de flores de ciruelo rosado y blanco recién florecidas. Aunque la habitación era sencilla, reinaba en ella una atmósfera tranquila y cálida.

En ese momento, reinaba el silencio en la habitación. Wuyi yacía inmóvil sobre la cama, mirando al techo. Su rostro estaba pálido y demacrado, y parecía aún escuchar las expresiones burlonas de sus primas.

“Wuyi, hoy es la Noche de la Linterna Celestial. ¿El general Li no viene a invitarte a salir?”

“¿Acaso no te quiere mucho? ¡Incluso te regaló un laúd! ¿Por qué entonces buscó a la hija de la familia Du Gu? Ah, ya entiendo: ella es una dama de familia adinerada, mientras que tú eres una viuda sin apoyo.”

……

Cada palabra de esas frases parecía una cuchilla que se clavaba en el corazón de Wuyi. No podía hacer nada para defenderse; sus esperanzas se habían desvanecido. Cuando conoció a Li Qing’an, pensó que su vida volvería a llenarse de flores y felicidad, pero la diosa del destino le arrebató hasta ese último destello de esperanza sin piedad. Sí, ¿qué tenía ella? No tenía padres, ni familia, estaba completamente sola, e incluso carecía de libertad. Era una viuda, una viuda que nunca se había casado. Su destino ya estaba decidido: pasaría toda su vida en soledad. Quizás, en poco tiempo, podría reunirse con su madre, el único ser en el mundo que la quería y la cuidaba.

“¡Madre!”

La llamó suavemente. En ese instante, su corazón estaba lleno de anhelo por el final de su vida.

En ese momento, la puerta se abrió y entró la criada Yunu.

……

Li Qing’an estaba en el patio, asomándose hacia adentro. Estaba lleno de culpa e inquietud. Solo pensaba en cómo Li Linfu utilizaba a Wuyi como cebo y en las intrigas del mundo oficial, olvidando la soledad y la tristeza de Wuyi, olvidando las esperanzas y la espera que ella tenía hacia él. Mientras tanto, él se había enamorado de otra. ¡Ay! Eso era hipocresía y egoísmo; él, Li Qing’an, era así.

Escuchó los pasos de Yunu subiendo las escaleras. Un momento después, su voz llegó desde adentro:

“Señorita, el general Li ha venido a verla.”

“¡El general Li!” De repente, se escuchó el grito ronco de Wuyi desde adentro, seguido de un silencio profundo. Después de un rato, Wuyi dijo: “Dile que estoy muy cansada, que quiero descansar. Que no venga a molestarme.”

“Pero, señorita…”

“¿No has oído lo que he dicho?”

“Señorita, él está en el patio. ¡Al menos háblale!”

“No quiero ver a nadie ahora. Dile que se vaya. Ah, y devuélvele esto.”

“Chica, ¿qué estás haciendo…? ¡Ay!”, se escuchó un suspiro suave de Yunu desde adentro de la habitación.
Esas palabras llegaron a los oídos de Li Qing’an una por una, con total claridad; eran como látigos que golpeaban su cabeza. De repente, su rostro se calentó y sintió vergüenza.
Después de un rato, Yunu salió con lentitud, sosteniendo en sus manos una pequeña guitarra de seis cuerdas: era el modelo de guitarra que Li Qing’an le había regalado a Jiang Wuyi en la víspera de Año Nuevo del año pasado.
Se acercó y le entregó la guitarra a Li Qing’an, diciendo con voz titubeante: “Mi señorita está de mal humor; le ruego al general Li que lo comprenda”.
Li Qing’an asintió en silencio, tomó la guitarra. Estaba impecable; aunque había pasado un año, seguía brillando como nueva.
Respiró hondo y dijo en voz alta hacia adentro: “Señorita Wuyi, muchas cosas no son tan simples como usted piensa. Estoy seguro de que pronto comprenderá mis dificultades. Señorita Wuyi, definitivamente volveré a buscarla”.
Dicho esto, hizo una profunda reverencia, se dio la vuelta y se fue. Detrás de las cortinas de la ventana del segundo piso, Wuyi, vestida con un vestido blanco, miraba fijamente cómo se alejaba la figura de Li Qing’an, mientras una lágrima brillante rodaba por su rostro.