Capítulo cuarenta y nueve: La víspera de la concesión de recompensas (parte 2)

“Yo, An Lushan, humildemente presento a este desgraciado hijo para que confiese sus culpas ante el primer ministro.”
An Lushan estaba de pie en la nieve, inclinándose profundamente ante la puerta de la residencia de Li Linfu. A su lado, en medio de la nieve, se encontraba la camilla de An Qingxu, protegida por varios guardias.
Un portero, como si hubiera recibido instrucciones previas, bajó corriendo sin anunciarlo y dijo: “General An, nuestro primer ministro aún no ha regresado a casa. Vuelva otro día.”
An Lushan se sorprendió. Por supuesto, sabía que Li Linfu ya había regresado; el hecho de que el portero viniera a rechazarlo sin avisar demostraba que Li Linfu sabía que él vendría esa noche y lo había planeado de antemano.
An Lushan se llenó de pánico. ¿Acaso Li Linfu realmente quería aprovechar la oportunidad para deshacerse de él? No se atrevió a irse y dijo al portero: “Ya que el primer ministro no ha regresado, esperaré un rato más.”
Mientras hablaba, sacó discretamente un lingote de oro y se lo entregó rápidamente al portero: “Si el primer ministro regresa, por favor, avíseme.”
“¡No! ¡No! No puedo aceptarlo.”
El portero, como si sus manos estuvieran quemadas, dejó caer el oro y corrió hacia el interior. An Lushan miró atónito el oro en la nieve y suspiró en silencio: “¿Incluso el portero me engaña?”
Pasó una hora, pero no hubo noticias de la residencia del primer ministro. An Lushan, debido a su obesidad, estaba cubierto de sudor y temblaba tanto que parecía no poder mantenerse en pie. En ese momento, un guardia se acercó nervioso y dijo: “Con este frío, temo que el joven general no aguantará mucho más.”
An Lushan miró a su hijo y, apretando los dientes, dijo: “Todo esto es culpa de este desgraciado. Sería mejor que muriera.”
En ese instante, la puerta lateral de la residencia del primer ministro se abrió y salió el sirviente de Li Linfu. An Lushan, extremadamente nervioso, preguntó rápidamente: “Hermano, ¿hay alguna noticia del primer ministro?”
“General An, el primer ministro ha dicho que en el futuro debe controlar estrictamente a sus hijos y subordinados, y concentrarse en defender el país en las fronteras. Si el ejército de Anxi no hace objeciones, él puede ser indulgente. Mañana, el general debe redactar una declaración de compromiso para que se cierre el caso en la oficina del condado.”
An Lushan se alegró mucho y se inclinó repetidamente: “¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Controlaré estrictamente a mis tropas y no causaré más problemas al primer ministro.”
Al recibir noticias de Li Linfu, An Lushan finalmente se sintió aliviado. Con un gesto, se llevó a su hijo y se fue apresuradamente.
……
Dentro del Gran Palacio de Daming había cajas y paquetes por todas partes, lo que lo hacía parecer muy desordenado. En poco tiempo, el emperador y la concubina real se mudarían al Palacio Xingqing, y todos estaban ocupados con los preparativos.

Yang Yuhuan fue nombrada oficialmente concubina imperial el año anterior al anterior; como Li Longji no tenía emperatriz, ella se convirtió en la líder de los seis palacios. Desde el primer mes del año 29 de la era Kaiyuan, después de entrar al palacio y convertirse en monja taoísta, vivió en el Palacio Daming durante siete años completos. Poco a poco, comenzó a odiar cada vez más el Palacio Daming, especialmente porque ese lugar le recordaba constantemente los tiempos pasados.

Se acercó lentamente a una gran caja, frunció ligeramente las cejas y, señalando el qing de jade verde dentro, le dijo a las dos doncellas: “No guarden este qing con tanta prisa; todavía lo necesitaré en estos días”.

“¡Sí!”, respondieron las doncellas y sacaron de nuevo el qing de jade verde.

“Cuarta hermana, ¿por qué ya no quieres vivir en el Palacio Daming?”

Una risa fresca se escuchó detrás de ella; una joven vestida con una falda de seda verde se acercó. Era hermosa, con cejas delicadamente trazadas y sin rastro de maquillaje en el rostro. Era Yang Huahua, la tercera hermana de Yang Yuhuan, quien acababa de llegar a Chang’an el día anterior al mediodía.

A Yang Yuhuan le encantaba su tercera hermana; tomó cariñosamente su mano y dijo sonriendo: “Tercera hermana, siéntate rápido”.

Se sentaron juntas en el diván. Yang Yuhuan suspiró suavemente y dijo: “El Palacio Daming es demasiado grande y vacío; se necesita media hora solo para llegar a un jardín. Vivir aquí me hace sentir vacía por dentro. No me gusta; prefiero la elegancia y la belleza del Palacio Xingqing”.

“A mí me gusta mucho el Palacio Daming; me encanta su imponente y magnífica grandiosidad”.

Yang Huahua se puso de pie, dio una vuelta y, señalando las treinta y seis perlas luminosas en el techo abovedado, dijo sonriendo: “Solo por esas treinta y seis perlas luminosas, también querría vivir aquí para siempre. Cuarta hermana, de todos modos, sería una lástima dejarlo vacío. Ve y habla con el emperador; ¿podría dejarme un pequeño palacio en el Palacio Daming, por favor?”

“¿Por qué la tercera hermana no viene directamente a verme?”

Sin saber cuándo, Li Longji apareció riendo detrás de ellas. Yang Yuhuan se levantó rápidamente y saludó: “¡Vuestra Majestad!”.

“Ya te he dicho muchas veces que no me llames Vuestra Majestad; en el palacio llámame Sanlang; así me siento más cercano a ti”.

“¡Sí! Lo recordaré”.

Li Longji se volvió hacia Yang Huahua y dijo sonriendo: “Recuerdo que en unos días es el cumpleaños de la tercera hermana. ¿Quieres que organice algo especial para ti?”

“Gracias por su amabilidad, Vuestra Majestad”.

Yang Huahua se alegró en secreto; con el emperador interviniendo, los regalos para su cumpleaños serían abundantes. Pero no lo demostró en su rostro; dio un paso atrás y dijo tímidamente en voz baja: “Acabo de decir algo imprudente; por favor, perdóneme, Vuestra Majestad”.

Li Longji agitó la mano con indiferencia y dijo: “El Gran Palacio de Daming siempre ha sido mi palacio. En realidad, no hay problema en darte uno, pero no sería apropiado según las costumbres, y además sería difícil para los ministros de la corte manejarlo. ¡Así que hagamos esto! Le regalaré a mi tercera hermana una gran residencia, la antigua casa de la princesa Taiping. No es en absoluto inferior al palacio imperial; considéralo un regalo de cumpleaños de mi parte para ella”.
Yang Huahua se iluminó de alegría, le lanzó una mirada coqueta a Li Longji y dijo con voz dulce: “Gracias, cuñado del emperador, por este regalo”.
Al ver el comportamiento frívolo de su tercera hermana, Yang Yuhuan se sintió algo molesta y cambió de tema, riendo: “Hermano tercero, parece que estás muy contento estos días. ¿Por qué?”.
“Estoy contento porque hace unos días recibí noticias de la guerra en Anxi: mi ejército ya ha tomado Xiao Bulu. Desde que ascendí al trono, Xiao Bulu estaba en manos enemigas; quien hubiera pensado que después de treinta y cinco años finalmente lo recuperaríamos. ¿Cómo no iba a estar contento?”.
Li Longji estaba muy emocionado: “Los soldados valientes del ejército de Anxi ya han llegado a la capital. Mañana los recompensaré adecuadamente en el Salón de Hanyuan”.
“Emperador, ayer al mediodía, cuando llegué a la capital, también me encontré con esos soldados del ejército de Anxi fuera de la ciudad. ¡Eran realmente interesantes!”, interrumpió Yang Huahua, riendo.
“¿Interesantes?”, preguntó Li Longji, sorprendido. “¿Qué hicieron para que a tu tercera hermana le parecieran interesantes?”.
“Había un bárbaro de barba grande que no dejaba de halagarme, y otro llamado Li Qilang, que no tuvo piedad alguna y mató a flechazos a la supuestamente hermosa princesa tibetana”.
“¡Ah!”, exclamó Yang Yuhuan, cubriéndose la boca con delicadeza. “Matar a una princesa con una flecha… eso es terrible”.
Sin embargo, Li Longji frunció el ceño. Recordaba que en los informes se decía que la princesa tibetana había muerto al caer desde un puente a un abismo profundo, y no que hubiera sido asesinada a flechazos. ¿Qué estaba pasando?
Inmediatamente se volvió hacia un eunuco y dijo: “Ve rápidamente a mi estudio imperial y trae los informes de guerra de Gao Xianzhi”.
El eunuco salió corriendo. Poco después, regresó con un informe militar. Li Longji lo tomó y pasó directamente a la cuarta página, donde decía: “La princesa tibetana corrió hacia el puente de Tengqiao; el ejército Tang la persiguió, y también llegaron refuerzos tibetanos. El viento en el abismo era fuerte, y la princesa tibetana cayó y murió. Entonces, el ejército Tang destruyó el puente de Tengqiao…”.
Yang Huahua y Yang Yuhuan se acercaron para mirar. De repente, Yang Huahua dijo: “Cuarta hermana, ¿ves algo raro en este texto?”.
“¿Qué hay de raro?”, preguntó Yang Yuhuan, perpleja.

“El que escribió este informe es muy astuto; teme cometer el delito de engañar al emperador si escribe mentiras, pero tampoco quiere decir la verdad, así que busca una excusa, diciendo que el viento en el arroyo era fuerte, lo que hace pensar que la princesa tibetana fue arrastrada por el viento de las montañas. Pero en realidad, el viento del arroyo no tiene nada que ver con la muerte de la princesa tibetana; ni siquiera mencionó por qué ella cayó por el acantilado. No hace falta decirlo: seguramente fue asesinada por una flecha de ese Li Qilang.”
“Es muy posible; el general que se llevó el mérito por el puente roto se llama Li Qing’an”, dijo Li Longji para sí mismo.
“No es solo posible, es seguro, porque ese hombre de barba grande habló sin pensar y todos los otros oficiales se enfadaron mucho.”
Li Longji reflexionó un momento y sonrió ligeramente: “Me gustaría mucho ver a ese Li Qilang, que no muestra ningún respeto por las mujeres. ¿Cómo es su aspecto?”
“En su frente…” Yang Huahua dudó antes de continuar; sonrió coquetamente y dijo: “Ese Li Qilang es realmente excepcional. Majestad, sería bueno que lo viera usted mismo mañana.”