Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 556: El reino del mal

El cielo y la tierra estaban oscuros; solo la rueda sagrada en manos de Tathagata desprendía una intensa luz que iluminaba a él y al enorme elefante a sus pies. El elefante, de aspecto feroz, mostró sus seis colmillos y los dirigió contra Wukong. Era un elefante blanco de seis colmillos, un tesoro entre los elefantes; la fuerza de ese ataque seguramente era comparable a la del monte Sumeru.
Pero Wukong ya había visto todo con claridad: todo movimiento de los objetos está sujeto al curso del destino. Con un simple pensamiento, sintió que todo el destino del mundo estaba en sus manos. Cuando los seis colmillos del elefante se acercaron a Wukong, su fuerza ya había disminuido. Con un ligero empujón, Wukong apartó al elefante y su tesoro.
La expresión de Tathagata se volvió extremadamente sombría. No sabía qué cambio había ocurrido en Wukong, pero notó que cada uno de sus movimientos era sumamente natural, como si la brisa moviera las nubes o la sombra de la luna se desplazara hacia el oeste, con una fluidez natural.
Laozi y Zhuangzi, que observaban desde atrás, no podían ocultar su envidia. Habían discutido muchas veces sobre el destino con el señor del monte Sumeru. Aunque Laozi también había alcanzado un profundo entendimiento, le faltaba un poco para igualar al señor del monte; por eso nunca había experimentado una conexión con el destino. Esa pequeña diferencia era como un abismo insalvable. Ahora, al ver a Wukong controlar el destino como si fuera su propio brazo, Laozi supo que Tathagata estaba condenado al fracaso.
Cuando el elefante atacó, el rostro de Tathagata se volvió casi feroz, pero al ver cómo Wukong resolvía la situación con facilidad, Tathagata se calmó. Sonrió, como si estuviera predicando en un púlpito, y levantó alta la rueda sagrada, envolviendo a Wukong en miles de rayos de luz. De entre esos rayos surgieron innumerables armas divinas como olas. La rueda sagrada y las armas divinas eran las armas invencibles del Rey Sagrado de la Rueda.
Al ver lo poderosa que era esa rueda sagrada, Wukong no dudó en sacar su bastón celestial para enfrentarla. Al verlo, Tathagata brilló con intensidad en los ojos y murmuró algunos hechizos. De repente, Wukong sintió que su bastón celestial perdía su control. Sonrió amargamente: estaba tan acostumbrado a usar ese talismán que había olvidado que pertenecía a Tathagata. En ese momento, sintió cómo el destino brotaba intensamente de su interior y se vertía en el bastón celestial. Intentó soltarlo, pero era como si estuviera pegado a su mano, imposible de abandonar.
La ira creció en el corazón de Wukong, no por la astucia infinita de Tathagata ni porque hubiera caído en su trampa. De repente, recordó a Tang Seng, quien había sido controlado por el Bastón del Destino y finalmente se vio obligado a cortar su propia vida.
Se decía que el Tathagata encerrado en el horno era producto de pensamientos demoníacos, pero este Tathagata frente a él, obviamente, no estaba bajo el control de tales pensamientos. Su astucia y sus métodos siniestros eran, en realidad, su verdadera naturaleza.

Wukong miró fijamente a Tathagata, permitiendo que la energía creadora de su interior fluyera hacia el Bastón del Destino Celestial, hasta que poco a poco apareció una sonrisa en su rostro. Esa leve sonrisa disipó por completo la alegría de Tathagata, reemplazándola con inquietud y un miedo inexplicable.
El Bastón del Destino Celestial era, por supuesto, el artefacto mágico de Tathagata. Hasta ese momento, Wukong aún no había comprendido cuántos usos tenía realmente ese bastón; solo sabía que su función principal era acceder al cielo. Pero él no lo sabía, mientras que Tathagata lo sabía perfectamente. En origen, el Bastón del Destino Celestial era simplemente un trozo de esencia dorada; Wukong tuvo que forjarlo dos veces para convertirlo en dicho bastón, y una vez terminado, se convirtió en la verdadera llave para salir del cielo.
La llave para salir del cielo estaba destinada a abrir formaciones mágicas, pero a los ojos de Tathagata, el Bastón del Destino Celestial no solo era una llave, sino también un cerrojo. Y ese cerrojo encerraba la energía creadora misma.
Tathagata actuaba con extremo cuidado. Aunque el Horno Colosal estaba bajo su control, si Wukong salía, era muy probable que no pudiera escapar de sus garras. Sin embargo, aún así dejó una medida de respaldo, por si acaso, y hoy resultó ser necesario utilizarla.
Wukong soltó una carcajada fría y dijo: “¡Atreverse a encerrar la energía creadora! ¡Eso es como un dragón que intenta tragar un elefante!” Con un pensamiento, la energía creadora de miles de millas a la redonda se agitó y se precipitó hacia él, sumergiéndose toda en el Bastón del Destino Celestial.
El Bastón del Destino Celestial no mostró ninguna anomalía, lo que sorprendió ligeramente a Wukong, quien añadió: “Si miles de millas no son suficientes, ¡entonces diez mil!” Repitió la misma táctica, atrayendo la energía creadora de diez mil millas a la redonda. Al ver la fuerza de esa energía, todos los santos cambiaron de expresión y se retiraron rápidamente. El rostro de Tathagata se volvió pálido; no esperaba que Wukong tuviera un control tan absoluto sobre la energía creadora, como si toda ella fuera su propiedad y pudiera tomarla a voluntad. Entendió lo que Wukong pretendía hacer: aunque el Bastón del Destino Celestial fuera poderoso, no era más que un artefacto mágico, y cualquier artefacto tiene un límite en cuanto a la energía creadora que puede contener. Wukong estaba a punto de hacer que el bastón estallara.
De hecho, se escuchó un estruendo ensordecedor, como un trueno, y el Bastón del Destino Celestial ya no pudo soportar la energía creadora incesante, desintegrándose en polvo y perdiéndose para siempre.
Al romperse el bastón, la energía creadora volvió al mundo. Wukong abrió la boca y succionó esa energía, introduciéndola en su cuerpo, y dijo a Tathagata: “El bien recibe recompensa, y el mal, castigo”.
El rostro de Tathagata se tornó extremadamente sombrío. Destruir el Bastón del Destino Celestial con la energía creadora era algo que él mismo consideraba imposible de lograr. Él, como Rey Sagrado de la Rueda, se jactaba de poder gobernar los cuatro continentes con la ley justa, pero al parecer no podía vencer a ese mono divino de inteligencia brillante que solo había practicado sus artes durante mil años. Millones de años de esfuerzo se iban al traste. Pero hasta el último momento, Tathagata no se rendiría. Frunció el ceño y preguntó: “¿Qué es el bien y el mal? ¿Y con qué derecho juzgas la bondad o maldad de los demás?”

¿Cómo iba Wukong a discutir de nuevo ese principio con Tathagata? Simplemente dijo fríamente: “¿Qué haces en este mundo? Antes no lo sabía, así que naturalmente no me metí en ello. Pero todos los pecados que hay dentro del horno gigante surgieron por tu culpa; miles de seres vivos sufren terriblemente, y eso realmente me resulta insoportable”.
Tathagata se sorprendió un poco. Pensaba que Wukong había aceptado la doctrina del señor de la Gran Montaña Sumeru y que, por tanto, su carácter habría cambiado por completo, pero resultó que aún le preocupaban profundamente los acontecimientos dentro del horno gigante. Entonces sonrió y dijo: “Realmente eres obstinado y difícil de cambiar. Ya que has salido, seguramente sabes que el horno gigante es un reino que creé yo mismo. Al crear este reino, naturalmente yo tengo el control. Eso es algo que cualquiera sabe”.
Wukong respondió: “Incluso los padres, al dar a luz a un hijo, no tienen derecho a matarlo. ¿Acaso solo porque tienes poderes sobrenaturales puedes hacer lo que quieras? Aquel día, solo porque el monje Nagarjuna y la joven se encontraron, te enfureciste y golpeaste el horno gigante, causando terremotos y cataclismos. Tal crueldad no tiene excusa”.
Tathagata entrecerró los ojos, como si recordara aquel incidente, y luego dijo: “El monje Nagarjuna… eh, eso fue mi negligencia. Solo recrié la doctrina del camino espiritual del Bodhisattva Nagarjuna en una sola persona, pero no esperaba que en esa doctrina también hubiera un camino del amor. Si él se escondiera en las montañas con esa chica, ¿cómo podría ayudarme a probar el gran camino? Afortunadamente, eres bastante inteligente y supiste usar trucos para superar esta desgracia…”.
“¡Cállate!”, gritó Wukong. “En este mundo hay fuertes y débiles, pero al final todos están sujetos a la lógica. A partir de ahora, deja de deambular por este mundo”.
“¿Oh?”, se burló Tathagata. “¿Acaso crees que a partir de ahora podrás decidir quién vive y quién muere? ¿Eso no es acaso abusar de la fuerza sobre los débiles?”
Al ver que Tathagata seguía argumentando sin razón, Wukong, sin decir más, activó su poder creativo y lo dirigió directamente contra la rueda preciosa en la mano de Tathagata. Este no pudo agarrarla, y la rueda voló lejos, cayendo a cien mil millas de distancia junto a Fuxi. Fuxi se agachó, la recogió, la examinó detenidamente y la guardó en su pecho.
Wukong lanzó otro hechizo, y el enorme elefante, que antes erguía la cabeza y movía la trompa, de repente cayó en el vacío invisible y desapareció sin dejar rastro. Tathagata había perdido dos tesoros valiosos y permanecía solo en el aire, sin intentar detenerlo.
Wukong dijo: “A ti te gusta crear reinos para atrapar a la gente; yo también crearé un reino para atraparte a ti. ¡Vamos a ver qué sientes!”. Dicho esto, extendió la mano y creó un reino, tan delgado como una membrana de cigarras y de apenas dos zhang de diámetro, que envolvió perfectamente a Tathagata.
Tathagata estaba dentro del reino, que casi lo llenaba por completo, pero aún podía ver claramente el mundo exterior. Al principio no le dio importancia; pensaba que ese reino, tan frágil como una burbuja, no podría retenerlo. Sin embargo, aunque intentó cambiar su forma con decenas de técnicas y utilizó cientos de hechizos, solo logró modificar ligeramente la forma del reino, sin poder salir.

Fuxi, el Fénix y los demás, al ver cómo Wukong controlaba a Tathagata con tanta facilidad, volaron hacia allí para observar.
Tathagata estaba atrapado en ese reino, con los ojos a punto de estallar; ¿cuándo había estado en una situación tan angustiante? Siempre había creído que era el ser más noble y supremo del universo, y su confianza se había incrementado aún más tras su retiro en el Monte Sumeru. Jamás imaginó que llegaría un día en que alguien pudiera dominarlo tan fácilmente, sin que pudiera defenderse.
Después de luchar un rato, finalmente tuvo que admitir la realidad: realmente estaba atrapado por Wukong, al menos por ahora no podía salir. Al ver que todos los santos se habían reunido a su alrededor, se sentó con calma y preguntó lentamente: “¿Qué tipo de reino es este?”
Wukong respondió: “Este reino es el reino de la maldad.”
“¿La maldad? ¿Acaso intentas burlarte de mí?”, dijo Tathagata.
Wukong negó con la cabeza y dijo: “Todos los seres del mundo pertenecen a la creación divina y no hay distinción entre el bien y el mal. Pero una vez que surgen la conciencia y el deseo de competir y oprimir, nacen las malas intenciones. Lo maravilloso del bien y del mal es que ambos pueden coexistir: en el bien hay maldad, y en la maldad hay bien. Por eso, el hecho de que puedas separar las malas intenciones y arrojarlas al horno es realmente ingenioso.”
Tathagata no entendía qué quería decir Wukong y simplemente lo miró en silencio.
Wukong continuó: “Si en el corazón de una persona el bien y el mal están en igual medida, esa persona ya es mala. Creé este reino precisamente para atrapar la maldad; si tienes buenas intenciones, podrás salir.”
Al escuchar esto, Tathagata se alegró en secreto, ya que era similar al método que él mismo había utilizado para separar las malas intenciones; Lingming intentaba usar ese mismo método para dominarlo, pero era en vano.
Wukong añadió: “Sin embargo, solo podrás salir si solo conservas las intenciones del bien. Tu cuerpo y tus malas intenciones permanecerán en este reino. Cuando tus buenas intenciones se hayan ido, destruiré este reino junto con tus malas intenciones.”
Al oír esto, Tathagata finalmente comprendió: lo que hacía Wukong no era diferente a matarlo directamente. Lo más importante para él eran las intenciones relacionadas con la obtención del camino sagrado, que había estado preparando durante miles de años; pero para Wukong, eso era maldad, y por eso no podría salir de este reino.
Tathagata pensó un momento y dijo: “Yo… no quiero.”
Wukong asintió y dijo: “Si no quieres, entonces quédate aquí para siempre; puedo acompañarte.” Dicho esto, entregó el reino a Lao Zhuang y dijo: “Por favor, Lao Zhuang, custodia este reino en mi lugar. No es que tema que alguien lo dañe, sino que si el mundo se enterara de la humillación de quien fue considerado el supremo en su tiempo, dañaría la reputación del budismo.”
Lao Zhuang lo aceptó sonriendo y dijo: “Lingming ha pensado en todo.”

Al ver que el principal culpable se sometía, los santos supieron que la gran tormenta había cesado, así que saludaron a Wukong y a Laozi, y regresaron cada uno a su isla.
Wukong observó las siluetas de todos; no solo les resultaban familiares, sino que incluso su energía era como la de viejos amigos. Sin embargo, esas personas no sentían por él la cercanía que había entre ellos en el horno mágico; en sus corazones, él no era diferente del soberano e imponente señor del Monte Sumeru.
Todos aquellos con quienes uno se siente cercano, tarde o temprano, se alejarán; ese es el destino de la vida. Wukong concentró su mente en su dantian y llamó suavemente: “¿El Creador?”