Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 557: Decidido a ir.

Mientras Wukong luchaba contra Tathagata, Zao Hua no dijo ni una palabra. Zao Hua llegaba sin dejar rastro y se iba sin dejar huella; Wukong no podía encontrar ni el más mínimo indicio de él. Lo llamó, pero no hubo respuesta. Al no conocer bien el carácter de Zao Hua, Wukong dejó de llamarlo. Laozi y Zhuangzi, sosteniendo ese reino, miraron a Tathagata sentado en su interior y rieron, diciendo: “Él sí que es sereno”.
Wukong tuvo una idea y dijo en voz alta: “Tengo un método para alterar el tiempo: puedo hacer que un día en este reino sea como diez mil años fuera de él”.
Laozi preguntó: “¿Y de qué sirve eso?”.
Wukong respondió: “Tathagata es extremadamente inteligente. Me preocupa que algún día pueda salir de este reino y alterar el tiempo, ralentizando así su propio cultivo. Incluso si tardara cien años en salir, eh eh, quién sabe cuántos serán los verdaderos santos en el mundo para entonces. ¿Acaso seguiría siendo imposible controlarlo?”.
Laozi se quedó pensativo y luego dijo: “Incluso la inteligencia puede tener tales estrategias; realmente me abre los ojos”. Wukong pensó para sí: Si realmente fuera inteligente, probablemente solo conocería el camino correcto y no tendría ideas traviesas como las mías.
Wukong añadió: “Para evitar que siga cultivándose aquí, sería mejor que recuperara todo el poder de Zao Hua en este reino. Sin ese poder, le resultará imposible avanzar en su cultivo”.
Tathagata escuchó claramente y de repente se puso de pie, diciendo: “Inteligencia, ¿por qué insistes en oponerte a mí?”.
Wukong negó con la cabeza y respondió: “No es que me oponga a ti, sino que yo creo que si prevalecen las buenas intenciones en el mundo, habrá paz. Lo que haces no agrada a Zao Hua, y a mí tampoco”.
Tathagata, aunque estaba sentado, había estado usando su mente para explorar los límites de ese reino. Vio claramente que no había nada especial en él: simplemente estaba delimitado por una capa sencilla de poder de Zao Hua. Pero precisamente esa delgada capa era lo que le impedía salir. Ya había aceptado en su interior que el nivel de cultivo de Wukong era mucho más alto que el suyo; incluso si practicara durante millones de años, probablemente seguiría sin poder salir de ese reino.
Al escuchar la conversación entre Wukong y Laozi, Tathagata se sintió aún más desanimado. Si realmente era así, ¿de qué le serviría salir? Millones de años después, incluso si Inteligencia ya no estuviera, seguirían estando Laozi, Fuxi y muchos otros santos. En ese momento, probablemente sería aún más incapaz de causar problemas. Además, Wukong parecía guardarle rencor, así que era imposible convencerlo de dejarlo salir.

Wukong vio que el Tathagata estaba sumido en sus pensamientos, así que con un gesto de su mano deshizo toda la creación de ese reino. La mente del Tathagata era incomparable a la de una persona común; seguir hablando no serviría de nada, solo quedaba esperar a que él mismo reflexionara con calma. Naturalmente, Wukong esperaba que, antes de que él dejara ese mundo, el Tathagata renunciara voluntariamente a sus malas intenciones y saliera de allí, ya que eso resolvería realmente uno de sus problemas. Pero si el Tathagata se negaba a salir, él tampoco podía quedarse esperándolo allí. La estrategia que Wukong había dejado era una maniobra abierta; aunque el Tathagata lo sabía, no podía desenmascararla, porque en el corto plazo era imposible que saliera.

Wukong le dijo a Lao y Zhuang: “Antes de irme, hay algo que necesito pedirles.”

“¿Irte? ¿A dónde vas?”, preguntaron Lao y Zhuang.

Wukong sintió amargura en su corazón. Él y las personas fuera del horno eran bastante extraños entre sí, pero al estar allí comprendió que ese era el mundo real; dentro del gran horno solo había un reino de cientos de metros. Sin embargo, lo que realmente quedó grabado en su memoria tras ese viaje fue la amistad que había forjado con todos allí dentro. Por lógica, debería volver para despedirse de ellos. Pero Wukong reprimió ese pensamiento; sabía que, con ir y venir, no solo había cambiado el resultado del Viaje al Oeste, sino también el destino del gran horno del mundo, e incluso el mundo exterior se había vuelto mucho más tranquilo gracias a él. Ya había hecho suficiente; si regresaba al horno, ¿qué más podría hacer aparte de echar un último vistazo a todos?

No era necesario que esos santos salieran; lo único que necesitaban era un mundo libre de calamidades como la de Huiyuan, igual que los campesinos en los campos, que solo deseaban un año de buen clima y tasas impositivas reducidas. No necesitaban saber cuán grande era el mundo; bastaba con ser felices en su propio mundo.

El camino de la cultivación, aunque se llama búsqueda del Dao, en realidad busca la paz interior. Después de varias calamidades como Huiyuan, el gran horno del mundo finalmente se estabilizó. Dentro del horno, desde Pangu hasta los monos divinos de la creación, las diosas de los Tres Puros, Ksitigarbha, Ditu y otros, aunque tenían gran poder, no tenían intención de engañar a nadie ni ambición de dominar a los demás; esa era la base permanente del mundo. Siendo así, ¿era realmente necesario causar más agitación allí dentro?

Una vez decidido, Wukong no cambió de opinión. Ahora aún tenía que hacer dos cosas más y luego buscaría un modo de salir de allí.

Lao y Zhuang dijeron: “Dilo directamente.”

Wukong respondió: “Ve y convence a Fuxi de que no dificulte las cosas entre el yin y el yang. Que decida por sí mismo si quiere quedarse aquí o regresar al gran horno del mundo, ¿qué te parece?” Lao y Zhuang rieron y dijeron: “Pensé que sería algo importante, pero en realidad es un asunto menor.”

Wukong asintió y dijo: “Este reino es sólido; el Tathagata no podrá escapar. Si surge en él una buena intención, buscale tú mismo un lugar donde ir.”

Laozi y Zhuangzi dijeron: “Esto también es tan sencillo como chasquear los dedos”.
Wukong respondió: “Si es así, ya no tengo nada que me retenga. ¡Me voy!”.
“¿A dónde?”, preguntaron Laozi y Zhuangzi. Al ver la expresión de liberación en Wukong, no pudieron evitar sentirse atraídos. A ellos también les gustaba la vida libre, y al ver que Wukong no tenía ataduras, deseaban poder ir con él.
Wukong miró fijamente el reino que Laozi y Zhuangzi sostenían en sus manos, luego extendió la mano hacia adentro y, con gran rapidez, sacó algo de la manga de Tathagata. El rostro de Tathagata cambió por completo y exclamó sorprendido: “¡Tú…!”.
Wukong levantó suavemente ese objeto y dijo: “Sabía que no querías separarte de este horno”. Lo que sostenía era precisamente el Horno Cósmico. El corazón de Tathagata se llenó de desesperación; ya antes de enfrentarse a Wukong, había guardado el horno, temiendo que un terremoto dañara a las criaturas que estaban dentro. Pero su acción no nació de compasión, sino para preservar las energías espirituales contenidas en el horno. Tathagata creía que ganaría esa batalla, y esas energías eran la base para alcanzar la verdad suprema, por lo que no pensaba renunciar a ellas fácilmente. Sin embargo, Wukong había visto a través de sus intenciones. Aunque el movimiento de Wukong fue rápido, si hubiera estado afuera, quizás podría haber evitado ser atrapado, pero al estar dentro del reino, no tuvo más remedio que entregarse.
Wukong dijo lentamente: “Quitarle la vida sería para mí tan fácil como chasquear los dedos, pero solo mato a los malvados, no a los buenos. Puedes quedarte aquí como prisionero para siempre, o conservar las buenas intenciones que te permitan recuperar tu libertad. ¡Tú… decide!”.
Con el Horno Cósmico en sus manos, Wukong se despidió de Laozi y Zhuangzi y voló directamente hacia la cima del gran Monte Sumeru.
De pie frente al Salón de la Claridad Espiritual, Wukong empujó suavemente el horno hacia el interior del salón, colocándolo junto al cadáver del señor del Monte Sumeru. El horno creció al entrar, a punto de romper el techo del salón. Sin inmutarse, Wukong rompió las restricciones y retiró el techo. En el Salón de la Claridad Espiritual, ahora parecía haberse erguido una punta de torre, lo que lo hacía aún más imponente que antes.
Wukong volvió a establecer restricciones, pensando que ahora nadie podría romperlas. Luego encogió su figura y se sumergió directamente en el horno. Al entrar, Wukong no lo hizo para encontrarse con alguien o recordar el pasado, sino que buscó directamente a Zhuyin. Recordaba que, antes de salir del horno, le había dicho a Zhuyin: “Si logro establecerme afuera, podrás tomar cualquier piedra del Monte Sumeru que necesites”. Aunque no era algo importante, como ya lo había prometido, debía cumplirla.
Al ver que Wukong realmente había regresado, Zhuyin se llenó de alegría y, llamándolo “santo”, quiso postrarse ante él. Wukong levantó suavemente a Zhuyin y dijo: “Ven conmigo”.
Zhuyin se quedó atónito y dijo: “Pero… aún no ha llegado el plazo…”. El plazo al que se refería era el acordado con Tathagata; antes de que llegara ese momento, no se atrevía a actuar imprudentemente.
Wukong sonrió y dijo: “Esa persona con quien hiciste el trato ya no te causará problemas”.

Zhu Yin se sobresaltó al ver la expresión serena de Wukong y no se atrevió a hacer más preguntas; sabía que Wukong no iba a engañarlo. Entonces levantó la cabeza y emitió un aullido lleno de alegría y emoción. Al cesar el aullido, numerosas bestias del viento acudieron rápidamente desde la distancia y se reunieron detrás de Zhu Yin.
Wukong se arremangó y dijo: “Entrad en mis mangas, os llevaré a casa”. Al mencionar “a casa”, Wukong se sintió un poco triste; ellos regresaban a casa, mientras que él aún no sabía cuál era el camino de regreso.
Al salir del horno gigantesco y llegar a la cima del gran Sumeru, Wukong liberó a las bestias del viento. Estas se pararon en la cima, con la mirada fija; de inmediato, como si hubieran recibido una orden, se postraron en el suelo y acariciaron las rocas de Sumeru. Habían trabajado arduamente durante millones de años solo por unas pocas rocas de ese lugar. Pero ahora, aunque estaban allí, no tenían la capacidad de tomarlas.
Wukong le dijo a Zhu Yin: “Espera un momento”. Saltó hacia abajo, dio unas vueltas alrededor del gran Sumeru, eligió al azar cien o doscientas rocas y regresó a la cima, arrojándolas en el suelo. Luego preguntó: “¿Es suficiente?”
Zhu Yin vio que la mayoría de esas rocas eran cuadradas y tenían un grosor de apenas unos centímetros; obviamente, Wukong las había seleccionado cuidadosamente. ¿Cómo podría agradecerle tal favor? Sin pensarlo, se arrodilló en el suelo, llorando a mares, incapaz de hablar. Las más de mil bestias del viento detrás de él también se postraron y agradecieron juntas.
Wukong usó su fuerza suave para levantarlas y dijo: “Cumpliré la promesa hecha aquel día; hoy, por fin, no defraudaré vuestras expectativas. Idos”. Zhu Yin respondió con respeto, recogió las rocas de Sumeru y regresó rápidamente a su hogar en Fengze, lleno de alegría.
Al ver cómo las figuras de las bestias del viento se desvanecían, Wukong pensó en silencio que, sin su obstáculo, las personas dentro del horno estarían más cómodas. Pero si querían salir, todavía tenían el cielo creado con rocas de Sumeru como barrera. Dentro del horno gigantesco, el que más deseaba salir era ahora el Kunpeng. Y si Yin y Yang regresaban, seguramente explicarían todo lo que ocurría afuera al Kunpeng y a Pangu. Al saber que el horno estaría a salvo para siempre, ¿acaso el Kunpeng seguiría queriendo salir? Ay, él ya no podía ocuparse de tantas cosas.

El horno eterno permanecerá firme, jeje. Al comer doce duraznos celestiales, el horno eterno permanecerá firme. Estas palabras fueron pronunciadas por el Tathagata. El Tathagata dejó este mensaje para Pangu, claramente a propósito, pero Pangu lo tomó en serio. Que el mono espiritual y sabio coma doce duraznos celestiales solo sirve para poder salir de ese horno. El objetivo del Tathagata era su propia fe; no quería entrar en el horno, temiendo no poder resistir la tentación de los pensamientos demoníacos del Gran Sol. Pero resultó que los planes humanos no son tan buenos como los del destino. Él sí salió del horno, pero una vez fuera ya no estaba bajo el control del Tathagata; al contrario, los papeles de atacante y defensor cambiaron, destruyendo la gran estrategia del Tathagata. ¿Planes humanos? ¿Destino? Wukong intuía vagamente que quien realmente luchaba en secreto contra el Tathagata no era él, sino el señor de la Gran Montaña Sumeru.
En ese momento, de repente surgió una voz que dijo: “¡Por fin lo entiendo!”. Al escucharlo, Wukong se llenó de alegría. Esa voz era precisamente la del Creador.