Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 502: Hacia el cielo azul.

Al oír hablar de “salir del cielo”, Xuan Nu se alarmó. Cuando intentó preguntar de nuevo, Yin Yang y Wukong ya habían desaparecido. Xuan Nu se sorprendió aún más: la velocidad de esos dos monos divinos ya superaba los límites de este mundo. Parecía que este universo realmente no podía contenerlos.
Wukong fue arrastrado hacia arriba por Yin Yang; sabía que para salir del cielo era necesario ascender. Esta vez, la altura era innumerables veces mayor que en cualquier otra ocasión. Wukong sentía vientos fuertes en su rostro, casi hasta el punto de asfixiarse. A ambos les resultaba muy difícil hablar; solo podían comunicarse mediante pensamientos.
“¿Por qué salir del cielo? ¿De verdad podemos salir?”, preguntó Wukong.
Yin Yang respondió: “El Kunpeng nos pide que salgamos del cielo por una razón profunda. Podemos hacerlo o no, eso lo veremos al intentarlo”.
“¿Qué hay más allá del cielo?”, esa era una pregunta que Wukong siempre había querido saber. Este universo era como un gran horno; ¿cómo sería el mundo fuera? ¿Acaso habían sido otros quienes arrojaron a Tathagata y Pangu dentro del horno? Esos misterios rondaban su mente, pero quizá, estando dentro del horno, nunca encontraría las respuestas. ¿Cuál era la intención del Kunpeng al querer que Yin Yang y Ling Ming salieran del cielo? ¿Acaso el Kunpeng mismo tampoco podía salir?
Los vientos eran tan intensos que ni siquiera podía usar su nube de saltos. Allí, Wukong sintió que la fuerza de la contracreación no era tan fuerte como en el cielo dorado y la tierra plateada; probablemente el alcance del método de las columnas de jade que sostienen el cielo también era limitado. Wukong se sintió algo aliviado: si toda la bóveda celeste estuviera llena de esa fuerza, sería realmente un desastre.
En este universo, todos cultivaban con la fuerza de la creación; todas las cosas crecían gracias a ella. Si había demasiada contracreación, naturalmente se verían grandes afectadas. Pero eso era algo menor. Lo más importante era: si la fuerza de la contracreación alcanzaba cierta concentración, ¿podría acelerar la llegada de la catástrofe de Huì Yuán? Cuando llegara esa catástrofe, aunque todo en el universo desapareciera y todos los esfuerzos de Tathagata se anularan, los monos divinos de la creación también se convertirían en caos. Todos los secretos que había descubierto con tanto esfuerzo se desvanecerían en humo… Eso no era lo que él quería.
Ahora, Wukong solo podía esperar que la fuerza de la contracreación llegara más lentamente, para ganar tiempo y averiguar el origen de este gran horno cósmico.
Después de no sabía cuántas veces mover su cuerpo, Wukong miró hacia abajo y solo vio niebla. Aunque había perfeccionado su técnica secreta del vacío místico, la distancia era demasiado grande como para ver algo en el suelo. Al mirar a los lados, podía ver claramente las ocho columnas de jade que sostienen el cielo; estas se dividían en nueve ramas que se reunían gradualmente hacia el centro de la bóveda celeste. Wukong sabía que el lugar donde esas columnas se unían probablemente era la entrada de ese horno.

El cielo y la tierra son el horno; si alguien mirara desde afuera en este momento, podría ver cómo dos monitos pequeños parten desde el fondo del horno y ya han ascendido más de la mitad de su altura. Pero una vez pasado ese punto, seguir subiendo se vuelve aún más difícil.
Yin-Yang dijo: “En aquel entonces, el Kunpeng se detuvo aquí; ahora, nadie sabe a dónde fue”.
Wukong preguntó: “Entonces, ¿tampoco has estado en el espacio de arriba?”
Yin-Yang respondió: “Tanto tú como yo tenemos suficiente energía para quedarnos aquí. Según lo que dijo el Kunpeng, este cielo y tierra solo pueden atrapar a los Santos Celestiales; nosotros ya hemos alcanzado el reino de Yin y Yang, así que salir no será un problema”.
Wukong sonrió y dijo: “No es que tenga miedo, solo me pregunto qué habrá arriba”.
Yin-Yang respondió: “Es inútil pensar en ello; en mi memoria no hay ni rastro de lo que hay más allá del cielo. ¡Vamos!” Con un grito, Yin-Yang saltó y utilizó el poder de su reino, desapareciendo al instante.
Wukong se sorprendió: ¿Cómo podía ser tan rápido? Su reino de Yin y Yang era comparable al suyo; si él podía hacerlo, él no debía quedarse atrás. Pero como acababa de alcanzar ese reino, aún carecía de habilidad para utilizarlo adecuadamente.
Wukong se quedó allí pensando un rato, hasta que pareció comprender algo: para usar el poder, había que extraer la fuerza creativa del Fruto del Dao de Hunyuan, y tras absorber la energía creativa de mil zhang de jade, sus dos hojas de Yin y Yang ya se habían solidificado, cubriendo casi por completo el Fruto del Dao de Hunyuan. ¿Acaso el reino de Yin y Yang requería utilizar directamente esas dos hojas desde el dantian, empleando la energía creativa positiva y negativa?
Así es como surge la inspiración: con un pensamiento de Wukong, la energía creativa positiva y negativa salieron al mismo tiempo, como cuando utilizaba normalmente su poder. De inmediato, sintió una sensación extraña: su cuerpo se volvió mucho más ligero, y la fuerza del viento ya no era tan aterradora como antes.
¡Era cierto! Wukong se reprochó por haber sido tan torpe, pensando que al alcanzar ese nivel ya todo estaría bien, olvidando que el camino de la cultivación requiere esfuerzo constante. Poseer un tesoro sin saber cómo utilizarlo, ¿no era como desperdiciarlo?
En poco tiempo, Wukong alcanzó a Yin-Yang. Este emitió un leve sonido y dijo: “¿Cómo es que eres más rápido que yo?” Wukong respondió: “¿No estabas esperándome?” Yin-Yang preguntó: “¿A quién esperaba?”
Mientras hablaban, continuaron avanzando sin detenerse. De repente, vieron un cielo azul claro en lo alto.
Wukong miró atentamente hacia arriba y se detuvo. Yin-Yang se detuvo a su lado y señaló hacia arriba, diciendo: “Eso es…” Wukong también pudo ver claramente: en medio de ese cielo azul, colgaba un sol.

¡El sol! Resulta que era un sol. Ese sol lo había visto innumerables veces; incluso cuando había volado hacia arriba hace un rato, lo había visto con total claridad. Pero Wukong nunca imaginó que ese sol estuviera justo dentro del horno. Estaba profundamente conmocionado, mientras que Yin y Yang, sin saber qué pensaba Wukong, preguntaron: “¿Es eso el sol?”
Wukong asintió confundido. Por supuesto que era el sol, pero él venía de una época posterior; sabía que alrededor del verdadero sol había nueve planetas, y entre la Tierra y el sol también existían Venus y Mercurio. Él y Yin y Yang habían viajado sin ver nada hasta llegar directamente al sol. ¿Cómo era posible? Ese sol era definitivamente falso, al igual que aquellas estrellas más grandes en el reino del maestro Subhuti; no eran el verdadero sol del cielo y la tierra.
¿Quién tendría el coraje y la habilidad para crear un sol que proporcionara luz a todas las criaturas del mundo? Wukong sentía que se acercaba cada vez más a la respuesta.
Wukong dijo: “¡No nos detengamos, sigamos!”
Los dos se dirigieron directamente hacia ese sol de color amarillo rojizo. Después de avanzar un rato, sintieron un calor sofocante. Con su nivel de cultivación, el fuego del mundo no podía hacerles nada, pero el calor que emitía ese sol era algo que ellos no podían soportar.
Yin y Yang no pudieron aguantar más y dijeron: “Si seguimos así, temo que nos convertiremos en cenizas primero”.
Wukong respondió: “No importa. El sol está en el cielo; si nos desviamos hacia los lados, nos alejaremos de él naturalmente”.
El sol se mueve de este a oeste, así que los dos volaron hacia el este; de hecho, sintieron mucho menos calor. Casi llegaron al borde del cielo cuando Wukong dijo: “Desde aquí arriba, ya no habrá problemas”.
Continuaron ascendiendo, acercándose cada vez más a ese cielo azul. Cuanto más subían, más se asombraba Wukong: ese sol era realmente enorme; a simple vista, parecía tener cientos de miles de millas de diámetro. Pero de no ser así, no habría sido suficiente para beneficiar a todas las criaturas del mundo.
Con ese sol debajo de sus pies, ambos se sintieron un poco cansados. Ese viaje era mucho más agotador que una gran batalla. El viento fuerte no cesaba; cuanto más subían, más intenso se volvía. Si se detenían allí, incluso Xuan Nu y Ni Li no podrían quedarse ni un momento.
En medio de ese viento, los dos se sentaron en posición de loto, meditando y recuperando energía. En el reino de Yin y Yang, la creación es incesante; el fruto del Dao de Hunyuan comenzó a girar, y las dos energías de Yin y Yang se llenaron gradualmente. La creación contenida en el fruto del Dao de Hunyuan provenía de su práctica anterior. Con su nivel de cultivación, aunque esa creación no fuera infinita, era casi imposible agotarla.
Después de meditar, ambos se sintieron increíblemente llenos de energía, así que continuaron su camino. En ese momento, el cielo comenzó a oscurecerse. Wukong vio que el sol se hundía hacia el oeste; ya no sentían calor alguno y hacía mucho más fresco.

Al mirar aún más arriba, Wukong se sorprendió de nuevo. Según él, ya que el sol era artificial, entonces, con el cambio entre el día y la noche, debían aparecer la luna brillante y las estrellas. Pero al mirar hacia arriba, no vio ni estrellas ni luna; en cambio, al llegar el atardecer, en el cielo azul comenzaron a aparecer numerosos agujeros, de los cuales se filtraba una tenue luz.
Yin-Yang y Wukong se miraron sorprendidos y dijeron: “¿Acaso esta es la luz estelar que se ve en la tierra?”
Wukong no supo qué responder; no había estrellas en el cielo, y la luz estelar que se veía en la tierra era en realidad la luz que salía de esos agujeros. Ese cielo parecía más bien una gran cuchara perforada.
¿Y la luna? Wukong preguntó a Yin-Yang: “¿Qué día es hoy?” Yin-Yang sonrió y dijo: “¿Cómo voy a recordar eso?”
Wukong pensó para sí: Si no se ven agujeros más grandes, entonces no se puede ver la luna en la tierra… Eh, acababa de ver una luna llena en la prefectura de Jinping; hoy debería ser el decimosexto día del calendario lunar, la noche de la luna llena. ¿Cómo es posible que no haya luna?
Mientras pensaba en esto, apareció un gran agujero en el cielo oriental. Ese cielo azul parecía una cortina llena de pequeños agujeros, movida de este a oeste por alguien; desde lejos, ¿no parecía como si la luna brillante se moviera hacia el oeste?
Yin-Yang preguntó: “¿Eso… eso es la luna?”
Wukong asintió con una sonrisa amarga y dijo: “Me temo que no hay otra explicación.”
Ambos sabían que ese cielo no era realmente el cielo, sino un enorme horno colosal. Pero no imaginaban que quien creó ese horno solo había creado un sol, mientras que para las lunas y estrellas utilizó un método tan absurdo. Era esa cortina llena de agujeros la que engañaba a todos en el mundo.
Yin-Yang dijo: “Salgamos del cielo, queremos ver qué hay detrás de él.”
En ese momento, Wukong también estaba lleno de impulso, y los dos se lanzaron hacia el agujero más grande: la luna.
Aunque el viento era fuerte, no pudo detener su deseo de salir del cielo. El firmamento era vasto, y Lingming y Yin-Yang tampoco se sentían solos. Ese horno cósmico era impredecible; cada vez que llegaba una época de calamidad, era el día en que todas las criaturas perecían. ¿Qué pretendía realmente la persona oculta detrás de esa cortina?
Avanzar se volvía cada vez más difícil; cada salto que daban apenas cubría diez mil millas. Esta vez, les tomó media hora llegar frente al agujero.
Wukong examinó detenidamente esa cortina: no estaba hecha de tela, sino que parecía ser una piedra preciosa que emitía luz azulada. Si podía resistir un viento tan fuerte, seguramente no era algo común.
¿Dónde más en el mundo podría haber algo tan duro? La primera cosa en la que pensó Wukong fue que esa piedra probablemente era del mismo material que las columnas celestiales. Al ver los agujeros densamente dispersos en ella, no pudo evitar sentir miedo: si todos esos agujeros habían sido excavados con la sangre de los reyes de las cinco categorías, ¿cuántos qilin y fénix habrían muerto?

Cuanto más cerca se estaba de ese agujero, más grande parecía; entre ese dosel celeste y el suelo había, quién sabe, millones de millas, pero los mortales en la tierra podían verlo con total claridad. Wukong calculó aproximadamente que ese agujero también estaba a cien mil millas de distancia.
Y al mirar hacia adentro a través del agujero, solo se veía una luz blanca…