Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 503: Bestias del más allá.

Wukong le recordó a Yin-Yang: “El camino por delante es incierto; mejor descansamos un rato”.
Yin-Yang asintió. Aunque ambos se encontraban en el reino de Yin-Yang y eran maestros excepcionales dentro del horno cósmico, el mundo más allá del cielo era completamente desconocido. Solo con ver ese dosel infinito y ese sol rojo enorme, se daba cuenta de que su nivel de habilidad no alcanzaba para enfrentarse a ello, por lo que era mejor ser cautelosos.
Se sentaron en silencio con los ojos cerrados durante mucho tiempo, hasta que completaron su práctica espiritual. Luego se levantaron juntos y volaron hacia ese agujero. Después de volar durante medio día, finalmente se acercaron. Wukong acarició el dosel azul junto al agujero y murmuró: “Realmente está hecho del material de la Columna de Jade que sostiene el cielo… Pero, ¿cómo puede haber tanta?”
Yin-Yang respondió: “Aunque la Columna de Jade es algo raro dentro del horno, quizás esté por todas partes en el más allá del cielo. Además, podría haber objetos especiales capaces de neutralizarla”.
Los ojos de Wukong se iluminaron. Lo que decía Yin-Yang era muy posible. Si pudieran encontrar algo que neutralizara la Columna de Jade, quizás sirviera para desactivar esos hechizos.
Wukong dijo: “¡Entremos!”.
Se miraron el uno al otro y saltaron juntos hacia adentro.
Ese dosel era solo una capa delgada, de unos seis metros de espesor. Dentro del agujero, los vientos furiosos eran extremadamente intensos. Tan pronto como entraron, fueron arrastrados por un viento tan fuerte que no pudieron resistirse.
Los dos quedaron suspendidos en el aire, aterrorizados.
Resulta que esos agujeros eran la fuente de esos vientos. Pensaban que, con una distancia de seis metros, podrían llegar fácilmente, pero ni siquiera habían avanzado dos metros cuando fueron expulsados.
Yin-Yang intentó entrar de nuevo, pero Wukong lo detuvo, sumido en sus pensamientos. Había vientos furiosos en todas partes del cielo. Si cada punto de luz estelar era un agujero, ¿no significaría eso que se podía salir del cielo desde cualquier lugar iluminado por estrellas?
Los vientos del horno entraban por esos agujeros, y como estos estaban distribuidos por todo el cielo, eso indicaba que detrás de ese dosel había vientos furiosos sin fin.
El viento llega a todos lados. Si era así, incluso si él y Yin-Yang lograban atravesar ese dosel, ¿podrían mantenerse en pie en el más allá del cielo? ¿Había alguna diferencia entre los vientos de esos agujeros?
Wukong calculó que la fuerza de ese viento había sido extremadamente intensa. Incluso si él y Yin-Yang hubieran estado preparados, les resultaría muy difícil pasar por allí. Entonces dijo: “Probemos en otro lugar”.
Había estrellas cerca de la luna. En comparación, ese agujero era mucho más pequeño que la luna, pero aún así tenía cientos de kilómetros de diámetro. Los dos volaron hacia ese agujero, pero antes de acercarse, ya era difícil avanzar; parecía que los vientos allí eran aún más intensos que antes.
Wukong sonrió amargamente: “Decíamos que queríamos salir del cielo, y ahora que la puerta para hacerlo está justo frente a nosotros, resulta imposible salir”.

Yin y Yang no dijeron palabra; con todas sus fuerzas se lanzaron hacia ese agujero. A pocos kilómetros de distancia, ya no pudieron avanzar más y tuvieron que retroceder. Lo que los dejó aún más desesperados fue que, en ese viento feroz, ninguna técnica de teletransporte funcionaba, como si estuvieran atrapados. Una distancia de seis metros se convirtió en un abismo insalvable.
Wukong dijo: “Este viento feroz varía en intensidad; parece que tendremos que probar en cada lugar por separado”.
Después de discutir un rato, se separaron y comenzaron a buscar entre las estrellas, probando cada agujero uno por uno. Era necesario salir de allí a toda costa; estaban como en medio de una niebla, y no podían rendirse ante las dificultades.
Así, Yin y Yang se dirigieron al este, mientras Wukong se fue al oeste, buscando entre el cielo azul. La intensidad del viento en esos agujeros estelares era en su mayoría similar a la del agujero de la luna; solo había ligeras diferencias. De vez en cuando, algunos agujeros adyacentes tenían un viento extremadamente fuerte, pero no se sabía por qué.
Mientras buscaban, Wukong comenzó a detectar una pauta: tomando como centro aquellos agujeros con viento muy fuerte, la intensidad del viento disminuía gradualmente hacia los bordes, para luego aumentar de nuevo hasta llegar al siguiente centro de viento intenso.
Si se trazaba un círculo alrededor de esos agujeros, este contenía aproximadamente mil estrellas. Los agujeros con viento más débil no estaban en los bordes ni dentro del círculo, sino fuera de él.
Siempre había algunos agujeros separados por los límites de varios círculos adyacentes; allí era donde el viento era más débil. Wukong llamó a Yin y Yang, quienes se acercaron y le dijeron: “Es cierto, también he descubierto algo, pero al buscar, sigo pensando que quizás haya agujeros aún con viento más débil más adelante”.
Wukong respondió: “Tal vez, pero esto ya es suficiente”. En ese momento, recordó cómo Yuan Shi selló loscuarteles ilusorios en la Columna de Jade que sostiene el cielo. Yuan Shi ya había logrado sellar siete de esoscuarteles, y aunque el octavo aún existía, la velocidad con la que fluía la fuerza de la inversión del destino era mucho menor que antes. Por lo tanto, si se hubiera detenido entonces, Buda tardaría al menos diez veces más en forjar su cuerpo de Gran Buda del Día. Pero los mortales siempre buscan la perfección, incluso Yuan Shi no pudo evitarlo; una pequeña distracción no es algo casual.
Buda realmente era astuto, llevando a Yuan Shi paso a paso a su trampa, utilizando sus propias manos para facilitar la irrupción de esa fuerza de inversión del destino. Al final, eso era una manifestación extrema de su comprensión de la naturaleza humana. No se sabía si era codicia o inercia; quizás, en un camino tan elevado, retroceder un paso a veces también era una decisión sabia.
Los dos volvieron a concentrar su energía junto a los agujeros, llevando su nivel de cultivación al máximo, antes de adentrarse en ellos.

Aunque la fuerza del viento en esta cueva era menos de la mitad de la de los lugares más intensos, la presión seguía siendo enorme. Los dos entraron de la mano; apenas lo hicieron, sintieron que el aire se detenía. Ese viento feroz parecía bloquear sus meridianos, afectando incluso el funcionamiento de su energía vital. Se pegaron a las paredes de la cueva y avanzaron poco a poco; cada paso les costaba mucha energía mágica. Al ver que su energía se agotaba sin haber recorrido ni medio metro, comprendieron que, aunque el viento era más débil, no era algo que pudieran superar. Al salir, Wukong estaba desanimado, con su confianza gravemente afectada. Preguntó a Yin-Yang: “¿Acaso es porque nuestra cultivación no es suficiente?” Yin-Yang reflexionó un momento y dijo: “Si fuera así, ¿cómo habría podido el Kunpeng enseñarnos cómo salir?” Wukong respondió: “El Kunpeng dijo que desde el reino de Yin-Yang se puede salir del cielo; ¿cómo podría mentir?” Asintió; si el Kunpeng lo decía, no podía estar equivocado. Pero, con las capacidades de Wukong y Yin-Yang, realmente no podían hacer nada. La fuerza del viento en esa cueva ya era muy débil, y buscar otra aún más débil no cambiaría mucho las cosas. Yin-Yang también se sumió en sus pensamientos cuando, de repente, sus ojos se iluminaron y le dijo a Wukong: “¿Recuerdas esa técnica divina?” “¿Qué técnica?” preguntó Wukong, como si hubiera comprendido algo. “¡Invertir el cielo y la tierra! Es un método maravilloso para salir del reino de otros; ¿por qué no probarlo ahora?”, dijo Yin-Yang. Wukong dudó: “¿Quieres decir que este cielo y tierra también podrían ser un reino?” Yin-Yang respondió: “No importa si lo son o no; de todos modos, no hay daño en intentarlo”. Wukong asintió, reunió nuevamente su energía mágica y recordó detenidamente las características de esa técnica. “Invertir el cielo y la tierra”, también conocida como “invertir Yin y Yang”, le había sido enseñada por el Patriarca Ran Deng. Este había surgido sin motivo alguno en este reino, siendo una manifestación del aliento de Pangu. Las Treinta y Seis Transformaciones Celestiales eran un hechizo que el Patriarca Ran Deng había creado tras dedicar años a estudiar las enseñanzas budistas y taoístas. Wukong ya la había utilizado varias veces y siempre había tenido éxito. Una vez listo, Wukong agitó la mano, tomó a Yin-Yang en sus brazos, se acercó a la entrada de la cueva y, murmurando un mantra, activó esa técnica. ¿Qué era lo interno y qué lo externo? Con esa técnica, todo se invertía al instante. Wukong sintió como si entrara en un pasadizo nunca antes visitado. Esa sensación pasó en un abrir y cerrar de ojos; al recuperar el equilibrio, sintió que pisaba firmemente el suelo. En ese momento, Wukong supo con certeza que había salido de ese horno cósmico. Aún sin recuperarse del todo, escuchó varios estruendos fuertes por encima de su cabeza, como si varios monstruos emitieran al mismo tiempo sonidos de sorpresa. Yin-Yang saltó de los brazos de Wukong y ambos miraron hacia arriba; la sorpresa que vieron fue enorme.

El cielo azul del Horno Cósmico se encontraba justo bajo los pies de los dos. Aunque Wukong no sabía qué había más allá del cielo, jamás habría imaginado que fuera así.
Sobre ese cielo azul había otra capa de cielo blanco que emitía una luz blanca fría; esa luz lunar y estelar provenía de esa capa de cielo y llegaba a la tierra a través de esos orificios.
Entre el cielo azul y esa cortina blanca colgaban numerosas criaturas monstruosas enormes; al contarlas a ojo, eran más de mil. Algunas tenían la boca abierta, otras movían sus garras, todas en posturas amenazantes; los vientos poderosos surgían de los cuerpos de esas criaturas.
El lugar donde se encontraban Wukong y Yin-Yang también estaba rodeado por esos vientos, pero el espacio allí era mucho más amplio que aquellos orificios, y como pisaban tierra firme, la presión era mucho menor.
Wukong no sabía qué hacer. ¿Eran esas criaturas la fuente de los vientos poderosos? Al salir del cielo, parecía haber caído en una trampa. Además, esas criaturas no mostraban hostilidad hacia los dos; las que estaban más cerca les lanzaban miradas sorprendidas. Aprovechando ese momento, Wukong activó los secretos del método Xuan Kong para ver con claridad a las criaturas entre esas dos capas de cielo.
Existían cinco tipos de criaturas, cada una de más de mil zhang de tamaño, y su nivel de poder era tan elevado que Wukong no podía percibirlo; seguramente estaban por encima del reino de Yin-Yang.
Las criaturas más cercanas a él tenían rostro humano y cuerpo de ave; flotaban en el aire, con dos brazos y dos piernas a los lados del cuerpo, y debajo de ellas se sentaba un dragón de dos cabezas cuyos ojos estaban cerrados, como si estuviera dormido.
A cierta distancia había una criatura con cabeza de gorrión y cuerpo de ciervo, pero con una cola larga de serpiente y el cuerpo cubierto de manchas de leopardo.
Más lejos, había otra criatura con cuerpo de perro y rostro humano; al ver a Wukong, abrió la boca como si sonriera. Pero esa sonrisa era fría, como la de una marioneta controlada por hilos, y no era un gesto amistoso.
Mirando hacia el este, había un monstruo con cuerpo de serpiente extremadamente largo, completamente de color rojo sangre, como si hubiera sido sacado de un estanque de sangre, con un rostro humano enorme. Ese monstruo tampoco abría la boca ni movía el cuerpo; solo sus ojos se abrían y cerraban, y de ellos surgían los vientos poderosos.
Esas criaturas eran de una extrañeza inimaginable; Wukong las observó detenidamente, pero no reconoció a ninguna.
Finalmente, este último grupo le resultó algo familiar: varios toros gigantes de color azul, sin cuernos en la cabeza, con ojos brillantes como el sol y la luna, y fosas nasales que emitían un sonido estruendoso como truenos. Lo curioso era que esos toros azules tenían solo una pata.
Wukong recordó que esas criaturas parecían ser los toros Kui de las leyendas. Según se decía, los toros Kui brillaban como el sol y la luna, su sonido era como truenos, y cuando aparecían, traían viento o lluvia; eran una de las bestias divinas de la antigüedad.