Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 444: Batalla en Yingzhou.

Al ver tal formación en el Cielo, los Nueve Ancianos se sintieron muy inquietos. Desde su regreso del Cielo, habían estado discutiendo cuántos tesoros ofrecer para satisfacer al Emperador y la Emperatriz de Jade sin causarles dolor. Pero, aunque el mundo carece de inclinación por lo vulgar, los seres humanos buscan el beneficio, y eso es su naturaleza. Tras largas discusiones, no lograron llegar a una conclusión. Al ver ahora que dos de los Seis Emperadores Celestiales habían llegado y que el Emperador Donghua, señor de las Diez Continentes y Tres Islas, los seguía, ¿cómo no iban a temer?
¿Acaso el Emperador de Jade ha descubierto nuestra tacañería y los ha enviado personalmente a Yingzhou para exigir algo? Los Nueve Ancianos se apresuraron a saludarlos. El Gran Emperador Gouchen devolvió el saludo y preguntó: “¿Ha estado la Bodhisattva Guanyin en Yingzhou?”
Al ver la expresión preocupada de Gouchen, aunque no iba dirigida a ellos, se sintieron un poco más tranquilos y respondieron: “Hace muchos días que no vemos a la Bodhisattva Guanyin. Si el Gran Emperador desea encontrarla, ¿por qué no va al Monte Luoji?”
El Gran Emperador Gouchen no respondió y se volvió hacia el Gran Emperador Qinghua del Polo Oriental, diciendo: “Si no viene ahora, seguramente vendrá más tarde”. El Gran Emperador Qinghua asintió, pero antes de que pudiera responder, las olas del mar se agitaron y una enorme tortuga llevó a Guanyin vestida de negro, surcando las olas. El monje Muzha estaba detrás de ella, imponente.
“¡Ya llegaron!”, dijo el Gran Emperador Gouchen, sacando sus látigos dobles y volviéndose hacia los ciento ocho generales del trueno: “¡No tengan piedad!”. El Gran Emperador Gouchen tenía la orden del Emperador de Jade de matar sin piedad a cualquiera que intentara perturbar las Diez Continentes y Tres Islas. Así, se sentía respaldado, sabiendo que el Emperador de Jade lo cubriría en caso de problemas.
Al ver que todos en Yingzhou estaban listos para la batalla, Guanyin le dijo a Wukong: “Me cuesta ser cruel”. Wukong respondió: “Eso es natural. El Cielo es diferente del Oeste; aunque actúan de manera algo autoritaria, no son crueles”.
Guanyin sonrió y dijo: “Tú no ves, por eso no lo sabes”.
“¿Oh?”, dijo Wukong, notando un doble sentido en las palabras de Guanyin, y preguntó: “¿Qué secreto hay? Cuéntamelo”.
Guanyin respondió: “Pronto lo sabrás”.
Dicho esto, llegaron a la orilla. Guanyin y Wukong desembarcaron. Wukong vio que los ciento ocho generales del trueno del Palacio de los Nueve Cielos estaban todos allí. Fue allí donde él mismo había sido atrapado en una trampa y luego oprimido bajo la Montaña de los Cinco Elementos por el Buda.
El Gran Dios Taiyi, que había salido, seguramente ya se había recuperado de sus heridas. El Emperador Donghua estaba acompañado por numerosos inmortales de alta cultivación de las islas sagradas. Wukong los observó y se rió: “Vaya tontos, ¿él también vino?”
Entre los inmortales, había uno con un rastrillo brillante y orejas grandes, ¿no era ese Zhu Bajie?
El Gran Emperador Gouchen dijo: “Guanyin, ¡excedes demasiado en engañar a los demás!”.
Guanyin respondió: “Si realmente excediera, ¿podrías seguir aquí hablando ahora?”

“¿Por qué, en realidad? Si en la Montaña Luojia faltan píldoras mágicas o artefactos sagrados, basta con decirlo.”
Guanyin sonrió con frialdad: “No me falta nada. La voluntad del Buda no puede ser desobedecida. ¿Qué más hay que entender?”
El Gran Santo Taiyi para el Alivio del Sufrimiento tosió ligeramente y dijo: “No sirve hablar más. Quiero ver qué tiene de especial esa Bodhisattva de negro.”
Wukong miró al Gran Santo Taiyi para el Alivio del Sufrimiento; las heridas sufridas le habían hecho mejorar enormemente en su cultivación, alcanzando ya la cima del estado de Jinxian de Hunyuan, y estaba a punto de alcanzar el estado de santo. No era de extrañar que se atreviera a hablar con tanta arrogancia.
Guanyin dio unos pasos hacia adelante, casi quedando rodeada, y luego se volvió hacia Wukong y dijo: “Muzha, ve a buscar los tesoros de la isla.” Wukong sonrió para sí: ¿Acaso Guanyin va a comenzar una masacre? Entonces respondió en voz alta: “¡El discípulo obedecerá!”
Los inmortales del Cielo, al ver que Guanyin no los tomaba en serio, se enfadaron y formaron una formación para rodearla. Guanyin sacó una rama de sauce, la giró alrededor de sí misma; las ramas de color verde esmeralda ondularon como olas, empujando a todos varios metros hacia atrás.
El Gran Santo Taiyi para el Alivio del Sufrimiento, al ver que Guanyin actuaba con gran habilidad y movía su poder mágico, vio un brillo dorado en su cuerpo; aparecieron dos patrones de Bagua en su pecho, cubriéndolo por completo. Tomó en sus manos un plumero de hilos plateados, cuyos hilos, afilados como agujas, se lanzaron hacia Guanyin.
El Emperador Gouchen unió sus dos látigos y lanzó un rayo de más de un pie de grosor; el Emperador Donghua se elevó al aire, sacó un arco enorme de su pecho con la mano izquierda y, con gran esfuerzo, tensó la cuerda con la derecha, apuntando hacia Guanyin.
Guanyin movió la rama de sauce, y los hilos plateados del plumero del Santo del Alivio del Sufrimiento cayeron flácidos. Luego colgó la rama de sauce al revés, tocó el frasco puro y sacó una gota de agua que impactó directamente en el rayo del Emperador Gouchen; ese rayo envolvió la insignificante gota de agua, que desapareció al instante.
El Emperador Gouchen preguntó de repente: “¿Agua débil que rechaza el rayo?”
Guanyin, por supuesto, no le prestó atención; en cambio, miró al Emperador Donghua y murmuró: “¿Es el arco de Xuanyuan?”
Al ver que el arco de Xuanyuan se abría, el Emperador Gouchen y el Gran Santo Taiyi se apartaron, temiendo que las flechas los alcanzaran.
Una vez tensado el arco de Xuanyuan, ya nadie podía controlarlo; toda la energía mágica del Emperador Donghua fue suministrada al arco en un instante. Esa flecha, llena de poder mágico, contenía toda la cultivación del Emperador Donghua; incluso un ser que hubiera alcanzado la santidad debería retroceder.
Guanyin guardó la rama de sauce, lanzó el frasco puro al aire y metió la mano en su pecho, de donde sacó una canasta de bambú. Al ver que la flecha se acercaba, Guanyin permaneció tranquila y deshizo la canasta poco a poco.
Esa canasta había sido hecha de un solo tallo de bambú del bosque de bambú púrpura. Guanyin, tras cultivar allí durante mucho tiempo, dominaba perfectamente el arte de tejer; con sus dedos moviéndose rápidamente, convirtió la canasta de nuevo en un tallo de bambú verde esmeralda.

En ese momento, el Emperador Donghua lanzó un grito gutural y disparó su arco completamente tensado; una flecha invisible, a una distancia de no más de cien zhang, voló hacia Guanyin.
Guanyin concentró su mirada; aunque la flecha era invisible, había fluctuaciones en el aire que, por supuesto, no pudieron engañarla. Observó atentamente la punta de la flecha y, cuando esta se acercó, levantó el bambú verde que tenía en las manos; la flecha impactó justo en la parte superior del bambú.
El bambú, duro y frágil, se partió al instante al recibir ese golpe imparable, como si se rompiera como tallos de bambú.
Guanyin exclamó: “Aunque estoy en estado de pureza, también tengo mis propios límites”.
Inyectó toda su energía mágica en el bambú; al chocar con las articulaciones del mismo, la fuerza de la flecha disminuyó ligeramente. De principio a fin, no se sabe cuántas articulaciones atravesó; al llegar al final del bambú, su fuerza ya se había debilitado. Con un simple movimiento de sus delicadas manos, Guanyin convirtió ese bambú intacto en polvo, pero toda la energía mágica del Emperador Donghua también se anuló por completo.
Guanyin suspiró y dijo: “Si hubiera sido antes, realmente habría sido difícil para mí detener esta flecha”.
Esa frase, ya fuera un elogio o una burla, resultó bastante hiriente para los oídos del Emperador Donghua. Su cuerpo cayó flácido desde el cielo; por suerte, algún inmortal lo atrapó. Otro hombre saltó al aire y tomó el arco de Xuanyuan: era Zhu Bajie.
Wukong, siguiendo las órdenes de la Bodhisattva de buscar tesoros en la isla, apenas había dado dos pasos cuando fue rodeado por los Nueve Ancianos de Yingzhou. Estos, aunque habían vivido muchos años, eran extremadamente avaros. Al ver que Guanyin estaba rodeada por numerosos maestros del cielo y que la balanza de poder favorecía al cielo, comprendieron que, si permitían que Mu Zha vaciara la isla de Yingzhou, perderían tanto esos tesoros como a esa persona.
Aunque Mu Zha era conocido por su valentía, su bando contaba con nueve contra uno, además del apoyo de muchos inmortales de la isla de Yingzhou; no tendrían dificultades para capturarlo. Si lograban este triunfo, quizás el Emperador de Jade se complacería tanto que incluso eximiría a la isla de Yingzhou de sus tributos.
Al ver que los Nueve Ancianos bloqueaban su camino, Wukong sonrió y dijo: “¿Os atrevéis a desobedecer las órdenes de mi maestro?”. Los Nueve Ancianos se miraron entre sí y respondieron: “La propia Bodhisattva está en peligro; ¿por qué no te rindes?”.
Wukong se rió con sorna y dijo: “Vaya, sabéis cómo adaptaros a la situación. Mi bastón de hierro no perdona; ¿podrán vuestros viejos huesos resistirlo?”. En realidad, Wukong quería aplastar a esos ancianos hasta dejarlos lisiados, pero al pensarlo bien, también entendió que no habían hecho nada malo; proteger sus propiedades era algo natural.
Wukong saltó hacia arriba y, al mirar a lo lejos, vio una columna de jade blanco y solitaria que desprendía un brillo similar al de la marfil. Naturalmente, supo que se trataba del tesoro que sostenía a la isla de Yingzhou: el Jade de Mil Zhang.

Él levantó el palo de hierro y creó un torbellino que obligó a los Nueve Ancianos a retroceder decenas de metros. La punta del palo cayó justo sobre la Raíz de Jade de Mil Zhang; esta se derrumbó al instante. Antes de tocar el suelo, Wukong utilizó un hechizo para guardar ese tesoro en el pequeño caldero que le había dado Zhenwu.
Los Nueve Ancianos se sorprendieron enormemente: Mu Zha era realmente valiente hasta ese punto. En la isla de Yingzhou ya no había nadie capaz de enfrentársele. Se quedaron atónitos, sin saber si avanzar o retroceder. A Wukong no le importaba lo que hicieran; las píldoras mágicas no le eran de mucha utilidad, pero al fin y al cabo eran tesoros, así que los entregó al Rey Fengtong Yu y a los demás; de todos modos, no causarían daño alguno.
Él utilizó sus habilidades para saquear la isla a voluntad; qué placer. Yingzhou había sido administrada durante muchos años y era la líder de las diez islas, mucho más próspera que Jukuzhou o Changzhou, aunque solo ligeramente inferior a la Isla Inmortal de Penglai.
Al pensar en la Isla Inmortal de Penglai, Wukong sintió resentimiento: allí, ocupado en buscar hierbas mágicas, había olvidado las tres Raíces de Jade de Mil Zhang. Tendría que volver allí más tarde; era una lástima perder tales tesoros.
Mientras tanto, él actuaba con gran rapidez y nadie se atrevía a detenerlo. En poco tiempo, toda la isla de Yingzhou quedó casi vacía. Wukong regresó al campo de batalla justo a tiempo para ver cómo Guanyin utilizaba un bambú frágil para romper el arco Xuanyuan del Emperador Donghua; no pudo evitar admirarla profundamente.
Si fuera él, quizás habría atacado primero, enfrentándose directamente al enemigo, pero Guanyin conocía perfectamente los secretos del bambú, transformando lo blando en algo fuerte, logrando así tal poder. Parecía que su fama no era infundada: la Bodhisattva Guanyin, tras años de práctica espiritual, tenía un profundo entendimiento de todas las cosas. Debía recordar esa habilidad.
Vio también cómo Zhu Bajie voló hasta el aire y agarró el arco Xuanyuan; Wukong no pudo evitar reírse. Si ni siquiera el Emperador Donghua podía hacer algo contra la Bodhisattva Guanyin, él tampoco serviría de nada. ¿Qué diferencia había eso con intentar detener un carro con las manos?
Zhu Bajie tomó el arco Xuanyuan, pero en lugar de disparar una flecha, lo guardó y se lo entregó respetuosamente a Guanyin, diciendo con ingenuidad: “Bodhisattva, por favor, ten piedad. Este pobre cerdo fue engañado y forzado; en el pasado ofendí a mi maestro, pero siempre he anhelado volver al budismo. Por favor, acéptame con tu gran misericordia”.
Wukong se quedó asombrado; ¿qué pretendía hacer ese tonto? ¿Traicionar a su bando o fingir ser estúpido? Guanyin miró a Zhu Bajie y sonrió: “El budismo está en todas partes; este es solo un camino estrecho. Ve en busca de uno más amplio”.
Zhu Bajie intentó hablar de nuevo, pero Wukong, sabiendo que Guanyin despreciaba a ese tonto, saltó hacia adelante, tomó el arco Xuanyuan y dijo riendo: “Primero hagamos una ceremonia de presentación; si te acepto o no, eso es otra cuestión”.
Al ver que Wukong se había apoderado del tesoro más preciado del Emperador Donghua, el Gran Santo Taiyi agitó su abanico mágico y lo lanzó hacia la cintura de Wukong, gritando: “¡Insolente, cómo te atreves!”.