Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 404: El corazón de Pangu.

Pangu, una existencia especial, fue el primero en esta era. Dividió el caos y separó cielo y tierra, uniéndose así con la tierra misma. Sin importarle los riesgos, utilizó su propio cuerpo como semilla para dar vida a todas las criaturas y nutrir todo lo que existe en el mundo.
Aunque Yuan Shi y Xuan Nu pertenecían a la misma línea de creación, también sentían respeto y temor por Pangu. De no ser por la impaciencia del Venerable Lingbao, que habló de inmediato, quizás no habrían tenido el valor de buscar directamente a Pangu.
Xuan Nu dijo: “Aunque las palabras son bruscas, tienen sentido”. No le gustaba el tono autoritario de Lingbao, pero sabía que era el método más sencillo.
Wukong respondió: “¡Bien, vamos ahora mismo!”. Al ver al Kunpeng, había descubierto muchos misterios; ahora que quería ver a Pangu, estaba ansioso por hacerlo.
Xuan Nu le lanzó una mirada fría y dijo: “¿Crees que puedes ir simplemente porque lo dices? Con tu nivel actual, probablemente ni siquiera podrías tocar un solo pelo del gran dios Pangu”.
Wukong se rascó la cabeza y miró a Yuan Shi. Este, a su vez, miró al Venerable Lingbao y al Emperador Supremo Laojun; ambos asintieron. Yuan Shi dijo: “Está bien, los tres iremos contigo”.
Wukong se alegró mucho y agradeció repetidamente.
Xuan Nu respondió con frialdad: “¿Para qué agradecer? Si no fuera por el Bastón de los Misterios Celestiales, ¿acaso te ayudarían esos tres?”.
Laojun sonrió disculpándose: “Hermana mayor, subestimas demasiado a los tres”. Xuan Nu soltó una risa y preguntó: “¿Ahora me llamas hermana mayor?”.
Los Tres Puros llevaron a Wukong desde el Palacio de Jade Claro y volaron hacia el oeste durante mucho tiempo. Yuan Shi miró la dirección y dijo: “La última vez fue aquí”. Laojun guardó a Wukong dentro de una calabaza y dijo: “Quédate ahí; te enseñaré a salir cuando llegue el momento”. Los tres se unieron, formando una postura extraña; era un hechizo creado exclusivamente por ellos. Al emplear sus poderes divinos, podían mantener su energía mágica sin gastar demasiada fuerza.
Los Tres Puros se sumergieron en el suelo; ahora su nivel de poder era aún mayor que antes y su velocidad también había aumentado. Mientras ellos estaban ocupados, Wukong, dentro de la calabaza, se aburría mortalmente.
Al principio, Wukong esperó dentro de la calabaza durante mucho tiempo sin ver ningún movimiento. De repente recordó que el tiempo transcurría de manera diferente dentro de la calabaza de Laojun: mientras fuera pasaba un día, allí podían transcurrir más de un año. Entonces, ¿acaso no tenía mucho tiempo libre?
Puesto que así era, no podía desperdiciarlo. Wukong se sentó a meditar, pero su mente no estaba tranquila; solo pensaba en qué preguntarle a Pangu cuando lo viera. Con esas distracciones, ¿cómo podría cultivar?
Metió la mano en su pecho y sacó la píldora negra que Xuan Nu le había dado. Ella había dicho que solo se podía tomar después de alcanzar la santidad, pero ahora él la consumiría de todos modos.

Tomó la píldora en sus manos y examinó detenidamente los secretos del método Xuan Kong; no sabía qué era esa cáscara negra, y ni siquiera los secretos de ese método permitían ver su interior. Después de mucha vacilación, Wukong finalmente se decidió y aplastó la cáscara negra. Al romperse la cáscara, una brisa blanca salió de ella. Wukong se alegró mucho, ya que esa brisa era idéntica a la que emanaba del melocotón creador. No sabía qué método había utilizado Xuan Nu para almacenar toda esa energía en ella. Al explorar brevemente, descubrió que allí había al menos la cantidad de dos melocotones creadores. Sosteniendo esa píldora como si fuera un tesoro, se sentó en el suelo y comenzó a meditar y cultivarse con concentración. Al absorber esa energía, se sorprendió al descubrir que contenía también un rastro de la esencia del Tao, que era precisamente el secreto del método Xuan Kong comprendido por Xuan Nu. En esa esencia del Tao solo se hablaba del tercer volumen, “Almacenar la Verdad”, lo que parecía ser algo que Xuan Nu había preparado especialmente para Wukong. El volumen “Almacenar la Verdad” permitía distinguir la autenticidad de todas las cosas, filtrar aquello que no se quería ver y hacer que la verdadera naturaleza de todas las cosas no pudiera ocultarse. Aunque Wukong ya había dominado los cinco elementos, estos se relacionaban entre sí mediante principios de generación y supresión, y cada proceso de crecimiento, recepción, nutrición y ascenso tenía sus propias reglas; ¿cómo podría aprenderlo de inmediato? Con esta acción de Xuan Nu, Wukong se ahorró innumerables esfuerzos. Wukong practicó con avidez, sin darse cuenta del paso del tiempo fuera. En ese momento, al haber alcanzado la santidad, necesitaba urgentemente esa energía creadora; Xuan Nu le había enseñado a tomarla después de alcanzar la santidad, y seguramente había una razón para ello. Los tres Yuan Shi tardaron cuatro días enteros en llegar al lugar donde habían estado antes; al igual que entonces, al llegar allí ya no podían avanzar más. Los Tres Puros estaban muy preocupados y hicieron todo lo posible; luego se sentaron para calmar su energía vital. Después de varios ciclos, cuando su energía se equilibró, Yuan Shi se atrevió a hablar: “Gran dios Pangu, Yuan Shi desea verte”. Tan pronto como pronunció esas palabras, una idea divina entró en su mente. La voz de Pangu dijo: “¿Por qué me molestas?”. Al notar cierta molestia en Pangu, Yuan Shi respondió rápidamente: “No es que nos atrevamos a molestarte sin permiso, sino que el mono divino inteligente desea verte”. Sabiendo que existía una conexión especial entre la línea de la creación, mencionó inmediatamente a Wukong. “Hmm, haz que salga. Ve tú”. Yuan Shi no se atrevió a desobedecer, así que Lao Jun liberó a Wukong. Los tres se fueron apresuradamente, sin preocuparse por cómo Wukong regresaría a la superficie desde tales profundidades. En ese momento, Wukong ya había absorbido toda la energía creadora de la cáscara negra y estaba reflexionando intensamente sobre el último desafío de los secretos del método Xuan Kong. De repente, todo cambió: se encontró sumergido en tierra oscura. Una voz opaca preguntó: “¿Eres el mono divino inteligente?”. Wukong se estremeció; ¡era Pangu! Inmediatamente dejó de cultivar su energía y se preguntó: ¿Acaso Pangu no podía ver que él era el mono divino inteligente? Entonces respondió: “¡Así es!”.

Pangu permaneció en silencio durante mucho tiempo, y Wukong tampoco se atrevió a hablar demasiado. Pasó un buen rato antes de que Pangu dijera: “Ay, realmente eres inteligente.”
Wukong preguntó con inquietud: “¿Por qué suspiras?”
“Suspiro porque eres demasiado débil.”
“¡Ah!”, se sorprendió Wukong. Desde que alcanzó la santidad, su poder había crecido exponencialmente, y sin embargo Pangu decía que seguía siendo débil.
Wukong reflexionó y preguntó: “¿Qué se considera ser fuerte?”
Pangu respondió: “Manipular el destino, invertir el yin y el yang, mover estrellas y cambiar constelaciones, revertir el orden del cielo y el sol… ¿Has aprendido todo eso?”
Wukong se asombró aún más. Esas eran las treinta y seis transformaciones que Leudeng le había enseñado, poderes supuestamente superiores a los del budismo y el taoísmo. ¿Cómo sabía Pangu todo eso con tanta precisión? Wukong preguntó: “¿Conoces a Leudeng?”
“Leudeng surgió de mi aliento; ¿cómo no lo conocería?”
Wukong se sorprendió de nuevo. Leudeng era la única persona nacida del mundo, pero resultaba que también había surgido del aliento de Pangu. ¿No sería entonces hijo de Pangu? Preguntó de nuevo: “¿Por qué no es un ser creado por el destino?”
Pangu respondió lentamente: “¿Un ser creado por el destino? No tiene grandes ventajas, así que naturalmente no se lo transmití.”
Wukong preguntó además: “¿Sabes que Leudeng fue utilizado por el Tathagata para establecer los cimientos del budismo?”
Pangu resopló y dijo: “¿Tú también vienes a interrogarme?”
Wukong respondió: “No me atrevo a interrogar, solo tengo muchas dudas y preguntas en mi corazón.”
Pangu dijo: “Los seres humanos nacen, se crían bajo disciplina y, al crecer, cada uno sigue su propio camino. ¿En qué me diferencio yo?”
Wukong lo pensó un momento. Lo que decía Pangu tenía sentido, pero aún no estaba convencido y preguntó: “¿Por qué crear a Leudeng? ¿Cuál es la diferencia entre tenerlo o no tenerlo?”
Pangu respondió: “Aunque no es un ser creado por el destino, posee las raíces del destino, por lo que naturalmente es beneficioso para ustedes.”
Wukong preguntó de nuevo: “¿En la era anterior también existía Leudeng?”
Pangu respondió: “Sí.”
“¿Cuál es la diferencia entre las dos eras?”
“Hay una gran diferencia.”
“¿En qué consiste esa diferencia?”, preguntó Wukong.
“Lo sabrás más adelante.”
Wukong se sintió bastante impotente. Al final, Pangu tampoco sabía qué ocurriría en el futuro, pero conocía las diversas variables del mundo y las técnicas de deducción, que solo permitían hacer conjeturas aproximadas; nadie podía predecir con certeza el resultado futuro.
Wukong reflexionó y preguntó: “¿Cómo se puede resolver el orden del cielo y la tierra?”
Pangu respondió: “Bajo los misterios del destino, ya no hay nada oculto.”
Wukong se quedó atónito. Esas ocho palabras que había dicho Pangu eran precisamente la explicación que aparecía debajo del Bastón de los Misterios del Destino en el “Diccionario de Artefactos”. Ciertamente, el Bastón de los Misterios del Destino era lo más importante.
“¿Quién escribió el ‘Diccionario de Artefactos’? ¿Fuiste tú?”
Pangu respondió: “Lo escribí yo mismo. Si se dice que fui yo quien lo escribió, más o menos es cierto.”

¿Oh? “También se podría decir que de formaapenas”, ¿qué significa eso? ¿Acaso hay otra persona? ¿Será que lo escribieron Kunpeng y Pangu juntos? Si fueron ellos quienes lo escribieron, ¿cómo llegó a la caja del Tathagata? Pangu no ama hablar mucho, así que Wukong solo puede elegir preguntas breves y sumamente cruciales para hacer.
Volvió a preguntar: “Tathagata, ¿de dónde vienes?”
“¡Soy algo de más allá del cielo!”
“¡Ah!” Wukong casi se cae al suelo. ¿Acaso el Tathagata también habrá venido de otro lugar? Él prevé todo con precisión, teniendo en cuenta a todas las personas del mundo; si es algo de más allá del cielo, ¡realmente es posible! Solo que, en comparación con él, el Tathagata llegó un poco antes.
“Más allá del cielo… ¿qué es más allá del cielo?”
“Oh…” Pangu suspiró profundamente, con un tono lleno de tristeza infinita, y dijo: “Ese es mi hogar.”
¡Genial! ¡De verdad hay un cielo más allá del cielo! Más allá de este mundo, existe otro mundo.
“¿Tú y el Tathagata os conocisteis ya en más allá del cielo?” Wukong abandonó la idea de que el Tathagata había venido de otro lugar. Ya que Pangu dijo que más allá del cielo era su hogar, entonces Pangu y el Tathagata vinieron del mismo lugar a este mundo; probablemente Kunpeng también.
“Enemigos durante innumerables años, por supuesto que nos conocemos”, respondió Pangu.
Así es, no es de extrañar que el Tathagata haya planeado toda esta misión de buscar las escrituras; en realidad, su objetivo final es arrebatar la esencia de la creación de Pangu. Resulta que ya se conocían desde hace tiempo.
“¿Qué pretende realmente el Tathagata?” Wukong preguntó con temor, temiendo que Pangu no respondiera.
“Él… naturalmente quiere irse.”
“¿Sabes que quiere arrebatar tu esencia de la creación?”
“¡Por supuesto que lo sé!”
“Si lo sabes, ¿por qué esa esencia sigue moviéndose?”
“Es por naturaleza; la cadena de la creación se equilibra por sí misma. Tú aún no lo entiendes”, dijo Pangu con calma.
Wukong se quedó sin palabras. Realmente no lo entendía, pero el Tathagata conocía perfectamente esa cadena de la creación; obviamente había aprovechado el punto débil de Pangu. Afortunadamente, el Mono Divino del Yin y el Yang se buscó su propia destrucción; de lo contrario, realmente habría logrado su objetivo.
Wukong volvió a preguntar: “¿Por qué no matas al Tathagata?”
Pangu respondió: “Yo soy el señor de la vida, no de la muerte. Además… no puedo matarlo.”
“¡Ah! ¿Es tan poderoso?” Wukong se sorprendió enormemente. Muchas respuestas de Pangu eran difíciles de imaginar para él. Pangu poseía tres de cada nueve partes de la esencia de la creación, pero aun así no podía matar al Tathagata. ¿Acaso entonces nadie podía controlar al Tathagata?
“Si incluso el gran dios Pangu es impotente, ¿debo entonces ver cómo maltrata a las criaturas del mundo?” preguntó Wukong.
“Bajo los designios del cielo, no hay misterios”, repitió Pangu esa frase una vez más.
Wukong asintió en silencio. Ya que tú lo dices así, hoy he venido a tomar la esencia de tus órganos vitales para forjar mi Bastón de los Designios Celestiales.

Wukong preguntó: “¿Y por qué has designado a Yuanshi, Xuan Nu y otros como parte de la línea de la Creación?”
“¡Para ayudarte a matar a Tathagata!”
¡Ah! ¿Podré realmente matar a Tathagata?