Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 329: El espíritu escorpión.

Los tres monjes del Oeste fueron derrotados por solo uno, Hou Yi; no solo los bodhisattvas y arhats del Oeste se conmocionaron, sino que incluso todos en las Montañas Qi Tian se sintieron impresionados por su habilidad para disparar.
Las flechas del Dharma, las flechas que penetran la armadura y las flechas del tiempo: cada una era aterradora. El nombre de “el arquero divino” realmente no era en vano.
El Rey Demonio Toro estaba lleno de entusiasmo y dijo: “¡¿Por qué no aprovechar la oportunidad para atacar hacia el oeste?!”. El Gran Pájaro respondió: “Ve tú”.
Dayu sonrió y dijo: “Aunque estos tres son bastante fuertes, para el Oeste no son más que peones. ¿De verdad crees que nosotros podemos sacudir los cimientos del budismo?”.
El Rey Demonio Toro dijo: “Al menos démosles un susto”.
Dayu respondió: “Mejor quedarnos aquí por ahora. La destrucción de nuestro reino apenas ha comenzado. ¿Acaso crees que habrá días tranquilos?”.
El Gran Pájaro dijo: “Juro encontrar al verdadero culpable y reducirlo a cenizas”.
Todos regresaron a su cueva, mientras que los del Oeste se dirigieron a la Montaña Espiritual montados en nubes.
Al oeste de la Montaña Espiritual del Oeste había una pagoda de siete pisos llamada “Stupa”. Esa pagoda era un lugar prohibido en el Oeste; nadie, excepto Buda, podía entrar en ella.
Los tres monjes Jing Tou, Cha Tou y Dian Zuo regresaron al Oeste, ignorando las despedidas de Manjushri y otros, y se dirigieron directamente hacia la pagoda Stupa.
Buda estaba meditando solo fuera de la pagoda Stupa. Al ver regresar a esos tres, con plumas de flecha aún en sus cuerpos, comprendió de inmediato el resultado de la batalla. Los tres monjes Jing Tou se postraron ante Buda y dijeron solo dos palabras: “Hemos perdido”.
Buda dijo: “Haber sido derrotados por Hou Yi… bien”. Hizo un gesto para que el monje Jing Tou se acercara. El monje se levantó y se colocó junto a Buda, quien extendió la mano y retiró las flechas de sus costillas. Después de examinar sus heridas, preguntó: “¿Hou Yi tuvo piedad?”.
El monje asintió. Buda continuó: “¿Has aprendido algo de las dos batallas recientes?”.
El monje respondió: “He aprendido mucho, pero aún necesito reflexionar en silencio”.
Buda mostró su aprobación y asintió: “Aunque poseen poderes mágicos y habilidades, nunca han estado en el campo de batalla. Si pueden soportar las dificultades, algún día alcanzarán grandes logros”.
El monje se postró de nuevo, con aire de gran temor, y dijo: “Solo espero que Buda no nos culpe por haber fallado”.
Buda respondió: “El asunto de nuestro reino no fue obra de las Montañas Qi Tian, pero había que encontrar una excusa para actuar. El éxito o fracaso no importa”.
Los tres monjes dijeron: “Tienes razón, Buda”.
Buda añadió: “Primero curad vuestras heridas y luego entrad en la pagoda para liberar a los otros tres”.
Los tres respondieron con respeto y entraron rápidamente en la pagoda.
Buda sostenía esa flecha y murmuró: “Hou Yi, Dayu… estos dos sí son enemigos poderosos. Eso es exactamente lo que quería”. Después de reflexionar un momento más, se levantó de repente y, en un instante, apareció en el Salón del Gran Heroísmo, donde le dijo a Anuo: “Llama a la Bodhisattva Guanyin para que venga”.

Avalokiteshvara llegó al patio lateral de la Montaña Espiritual. Cada vez que veía los jardines llenos de flores de tulipán, se sentía incómoda, pero como Buda la había llamado allí, ¿cómo se atrevería a no ir?
Buda preguntó: “Sun Wukong, ¿ya has llegado al Reino Femenino de Xiliang?”
Avalokiteshvara respondió: “Lo sé, estoy en el Reino Femenino de Xiliang”. Aunque su rostro permaneció sereno, en su interior se preguntaba por qué, si antes Buda siempre preguntaba por el paradero de Tang Seng, hoy preguntaba por Sun Wukong.
Buda inquirió: “¿Hay algún obstáculo en el reino femenino?”
Avalokiteshvara contestó: “La reina del reino femenino es una mortal. Quiere casarse con Tang Seng, pero Sun Wukong la engañó. Justo cuando estaba a punto de lograrlo, Tang Seng fue secuestrado por un demonio, y Sun Wukong está yendo a rescatarlo”.
Buda asintió y dijo: “Has informado con detalle; has trabajado duro”.
Avalokiteshvara respondió: “No merezco elogios; acabo de recibir noticias de Wu Ping”.
Buda cerró los ojos, sumido en sus pensamientos, con las manos entrelazadas y los pulgares tocándose ligeramente; no se sabía en qué estaba pensando. Avalokiteshvara solo pudo esperar en silencio a su lado. De repente, Buda abrió los ojos y preguntó: “¿En qué se transformó ese demonio?”
Avalokiteshvara dijo: “Todavía no lo sé”.
Buda ordenó: “Ve al reino femenino y, si ese demonio es una escorpión, captúralo”.
Avalokiteshvara respondió: “De acuerdo”. No entendía para qué serviría capturar un escorpión, pero decidió obedecer primero.
Buda añadió: “Pronto llegaremos a la Cordillera Qi Tian. ¿Ya has pensado en cómo cruzarla?”
Avalokiteshvara dijo: “También estoy perpleja. Pero ahora que los demonios de la cordillera están dispersos, es un poco mejor que antes”.
Buda declaró: “La Cordillera Qi Tian no puede cruzarse”.
“¿Oh?”, preguntó Avalokiteshvara con duda. “¿No se puede cruzar? ¿Se refiere Buda a que Tang Seng y sus discípulos no podrán pasar?”
Buda respondió: “Si queremos dirigirnos al oeste, es necesario cruzar la Cordillera Qi Tian. Sin embargo, allí hay figuras poderosas que controlan la zona. Si intentamos pasar a la fuerza, seguramente habrá un gran conflicto. Cuando llegues allí, ayúdalos un poco”.
Avalokiteshvara aún no comprendía del todo, pero respondió de inmediato: “¡Obedeceré las órdenes!”.
Buda agitó la mano ligeramente y cerró los ojos. Avalokiteshvara se retiró lentamente y se dirigió directamente al Reino Femenino de Xiliang.
En el palacio dorado del reino femenino reinaba el silencio. Wuhui y Wu Ping salieron a buscar, pero no encontraron nada. La reina del reino femenino solo se sentaba en su trono de dragón, llorando. Zhu Rong la consoló: “Majestad, Tang Seng no parece un mortal común. No piense más en ello”.
Pero lo que entristecía a la reina era precisamente eso: veía que los discípulos de Tang Seng eran como dioses, y sabía que era difícil que esa unión tuviera éxito, lo que le causaba un dolor insoportable. En ese reino femenino de Xiliang nunca había habido hombres; finalmente llegó Tang Seng, un hombre dedicado a buscar las escrituras sagradas, de belleza y carácter incomparables, pero que, además, era un dios. Si no lo hubiera conocido, habría estado bien, pero ahora, con sus sentimientos despertados, ¿cómo podría calmarlos?

¿Cómo no iba Zhu Rong a comprender los pensamientos de la reina? El corazón de una hija, en realidad, se resume en la palabra “obsesión”. Ella vivía habitualmente en las Montañas Qi Tian, dedicada día y noche a su práctica espiritual. Ahora que había llegado al mundo mortal, no podía evitar suspirar por la reina y darle consejos sinceros.
En ese momento, el rostro de Zhu Rong cambió ligeramente; se dio cuenta de que alguien estaba espiando desde dentro del palacio. Esa persona era Guanyin, quien había ocultado su forma y, al ver a Zhu Rong, se sorprendió enormemente. ¿Dónde más podría encontrarse una mujer con tal nivel de habilidad y belleza? A primera vista parecía serena, pero era tan aterradora como un volcán a punto de entrar en erupción. ¿Quién era ella y por qué había venido al Reino Femenino de Xi Liang disfrazada de mortal?
Ambas permanecieron impasibles, pero observaron en secreto. Guanyin reflexionó y, al deducir la identidad de Zhu Rong, llegó a una conclusión bastante precisa. Ese día en que Chi Songzi provocó la lluvia, Guanyin también se había encontrado con Zhu Rong; aunque no habían luchado, recordaba las habilidades de aquellos individuos. Se decía que en las Montañas Qi Tian vivía la diosa del fuego Zhu Rong… ¿Sería ella?
Seguro que sí. Las Montañas Qi Tian se extendían hacia el este y el oeste, y el Reino Femenino también estaba dentro de ese área. Probablemente resultaba incómodo enviar a hombres, así que enviaron a Zhu Rong.
Guanyin pensó un momento y transmitió un mensaje: “¿La diosa del fuego Zhu Rong? ¿Podrías salir un momento?”
Al escuchar que Guanyin la llamaba, Zhu Rong sonrió dulcemente, dijo algo casual para distraer a la reina y salió del palacio dorado. Al mirar a su alrededor, vio a Guanyin saludándola desde las nubes. Zhu Rong utilizó una técnica de movimiento y de repente se encontró junto a Guanyin en la misma nube.
Ese gesto tenía un claro matiz provocador. Guanyin sonrió y dijo: “Soy la Bodhisattva Guanyin. No esperaba volver a ver a la diosa del fuego en esta vida”.
Zhu Rong respondió con una sonrisa: “Quienes me conocen suelen tener mala suerte”.
Guanyin rió y dijo: “He oído que la diosa del fuego es impaciente como el fuego, pero en mi jarro hay agua suficiente para apagarla sin problemas”.
La mirada de Zhu Rong se endureció y dijo: “He oído hablar mucho de la gran Guanyin, pero al verte resultas aún más impresionante de lo que imaginaba. ¿Nunca has oído que el agua también puede arder?”
Guanyin respondió: “Diosa del fuego, no te equivoques. He venido hoy para ayudar a Sun Wukong y a los demás en su búsqueda de las escrituras sagradas”. Desde el momento en que vio a Zhu Rong, tuvo dudas: si las Montañas Qi Tian no eran compatibles con el budismo, ¿por qué Zhu Rong no impedía que Tang Seng buscara las escrituras? ¿Acaso Sun Wukong realmente seguía teniendo vínculos con esas montañas? Por eso mencionó “Sun Wukong en su búsqueda de las escrituras”, en lugar de Tang Seng.
Zhu Rong dijo: “Que busquen o no las escrituras, ¿qué tiene que ver eso conmigo? El Reino Femenino está dentro de las tierras de las Montañas Qi Tian, así que naturalmente debo permanecer aquí para protegerlo de fuerzas malignas”.
Guanyin respondió: “Eso está bien. Yo tampoco he venido a disputar esta tierra. Si es así, no tenemos nada que ver la una con la otra”.
Zhu Rong miró a Guanyin. Siempre había tenido una mala opinión de los budistas, pero atacar en ese momento no serviría de nada, así que regresó al palacio dorado.

Guanyin dio una vuelta por el país sin encontrar rastro de Wukong, así que salió de nuevo en su búsqueda.
※　※　※
Mientras tanto, Wukong estaba viendo una obra de teatro en la cueva de la lira. Por más que la demonia de la lira lo tentara, Tang Seng permanecía con los ojos cerrados y en silencio, lo que enfurecía a la demonia, cuyo corazón ardía como si lo rasparan gatos. Ella era una escorpión de otra especie, acostumbrada a la vida disoluta.
De repente, se quitó la gasa ligera que llevaba puesta y la dejó a un lado; luego desabrochó uno tras otro los vestidos exteriores y interiores, hasta quedar completamente desnuda en un instante. En ese momento, Wukong activó los secretos del método Xuan Kong para examinar detenidamente a esa demonia escorpión.
Ese método resultó ser realmente maravilloso: aunque la demonia estaba completamente desnuda, a los ojos de Wukong todos los colores y sonidos se transformaban en los cinco elementos, revelando su verdadera forma demoníaca. Al verla, Wukong se quedó atónito: esa demonia escorpión tenía siete colas, y además, ya se podía ver que la octava cola comenzaba a formarse, como un brote que surgía detrás de ella.
Recordaba que la primera vez que vio al Santo de los Nueve Espíritus también tenía ocho cabezas. ¿Acaso esa demonia escorpión era realmente una de nueve colas? Laojun había dicho que las dificultades del reino femenino de Xiliang fueron orquestadas por Ran Deng; por lo tanto, esa demonia escorpión tampoco podría escapar de su control.
La habilidad de esa demonia escorpión era bastante mediocre. ¿Por qué entonces Ran Deng la quería capturar? ¿Era el asunto del “Supremo entre los Nueve” algo que realizaba Buda por sí mismo o también participaba Ran Deng? Si era así, la situación de Qilin Zhenwu y los demás era realmente preocupante.
La demonia escorpión estaba completamente desnuda, pero su expresión era extremadamente natural. Se acercó a Tang Seng, envuelta en un aroma dulce y suave, y dijo: “Hermano menor, ábreme los ojos y mírame”.
Incluso si Tang Seng fuera tonto, incluso si nunca hubiera tocado a una mujer en ninguna vida, sabría qué era ese cuerpo cálido y suave. ¿Cómo se atrevería a abrir los ojos? Solo pudo gritar con furia: “¿Cómo puedes ser tan desvergonzada?”
La demonia escorpión respondió con voz seductora: “¿Qué es la vergüenza? Si hasta esto fuera vergonzoso, todo en el mundo desaparecería. Hermano menor, déjame tocar tu…”
Tang Seng sintió que una mano suave se introducía en sus ropas interiores; rápidamente intentó detenerla. La demonia escorpión levantó intencionadamente el torso, atrapando la mano de Tang Seng entre ambos. Al tocar algo tan suave, Tang Seng se asustó tanto que casi se desmayó.
Wukong se rió al verlo. Si se tratara de otra persona en lugar de Tang Seng, quizás habría seguido observando el espectáculo, pero la misión de obtener las escrituras era de suma importancia, así que no podía descuidarse. Wukong recuperó su forma original y guardó la túnica púrpura en su bolsa. Al ver que la demonia escorpión estaba desnuda, consideró inapropiado enfrentarse a ella allí, así que salió de la cueva de la lira, sacó su barra de hierro y destrozó la entrada de la cueva, gritando: “¡Monstruo, saca a mi maestro!”