Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 291: Llevar las Cinco Montañas Sagradas

El Emperador del Monte Dongyue, furioso, se echó a reír. ¿Quién era él para que lo trataran como a un simple mortal? Entonces dijo: “¡Bien! Si quieres buscar un patrocinador, hazlo.”
Wukong agitó la mano y le dijo a los cuatro presentes: “Rey de Chichi y tres inmortales, ¿serían tan amables de ser nuestros patrocinadores?”
Al oír esto, los cuatro se acercaron temblando, mirando a Wukong y luego al Emperador del Monte Dongyue, sin atreverse a responder. El Emperador del Monte Dongyue, impaciente, dijo: “Este duelo es muy sencillo; cualquiera puede ver quién gana o pierde.”
El inmortal Huli reunió valor y dijo: “Bueno… entonces nosotros nos atrevemos a proponer algo.”
Wukong preguntó: “¿Sobre qué apostamos? ¡Propongan la pregunta!”
El Emperador del Monte Dongyue respondió: “No te haré ningún favor. Hoy habrá tres preguntas en el duelo. Primero yo propondré una difícil; si puedes resolverla, entonces tú propondrás una difícil para mí.”
Wukong preguntó: “¿Y si ninguna de las preguntas es difícil?”
El Emperador del Monte Dongyue dijo: “Entonces se considerará un empate. Luego estos cuatro propondrán una pregunta más; quien la resuelva primero y mejor, ese ganará.”
Añadió: “Las preguntas tampoco deben ser arbitrarias. Yo mismo debo poder resolver las mías; de lo contrario, te pediría algo imposible, ¿cómo podrías lograrlo? No imponer a los demás lo que uno mismo no puede hacer, eso sí que es justicia.”
Wukong asintió y dijo: “Eso también tiene sentido. Si yo propongo una pregunta, también debo actuar así.” Con un pensamiento, ya tenía lista su propia pregunta, pensando que, por difícil que fuera la de él, al menos se llegaría a un empate.
Al ver que Wukong aceptaba, el Emperador del Monte Dongyue dijo: “¡Entonces escucha bien!” Hizo una pausa y continuó: “He oído que fuiste encerrado bajo la Montaña de los Cinco Elementos por el Buda durante décadas. Por supuesto, no puedo compararme con el Buda o Laozi. Si puedes llevar sobre tus hombros las cinco montañas sagradas —este, oeste, sur, norte y centro— y además liberarte por ti mismo, entonces consideraré que has ganado. ¿Qué dices?”
Al oír esto, Wukong maldijo en silencio. Ese Emperador del Monte Dongyue era realmente cruel. Llevar las cinco montañas sagradas sobre los hombros… ¡qué peso tan enorme! Él no era conocido por su fuerza, ni tenía la habilidad de la tortuga anciana del Mar del Sur, U Ping. En realidad, no estaba seguro de ganar ese duelo.
Mientras dudaba si rendirse, el Emperador del Monte Dongyue dijo: “No digas que te estoy poniendo las cosas difíciles. Para mí, llevar las cinco montañas es algo sencillo. Si no me crees, puedo hacerlo delante de ti.”
Wukong maldijo en silencio: “Tonterías. Tú eres el Emperador del Monte Dongyue; los dioses de las montañas sagradas obviamente te obedecen. ¿Qué dios no te ayudaría?” Se armó de valor. Si renunciaba ahora, incluso si ganaba después, sería un empate. Y cuando los demás, como el inmortal Huli, propusieran preguntas, probablemente seguirían favoreciendo al Emperador del Monte Dongyue.

“¡Bien! ¡Llevaré los Cinco Picos para que los veas!” Wukong no era del todo imprudente; recordaba que el Rey Cuerno de Plata había usado tres grandes montañas para oprimir al Rey Mono Hermoso, y él era mucho más fuerte que ese mono; quizás realmente pudiera tener éxito.
Wukong y el Emperador del Monte Dongyu levantaron dos montañas cada uno y llevaron a los cuatro protectores al cielo, dirigiéndose directamente al Monte Tai del Monte Dongyu. Aunque el rey de Chache era el soberano de un país, en toda su vida nunca había experimentado volar entre las nubes; al ver cómo se movían las nubes, miró hacia abajo y se desmayó.
En la cima del Monte Tai no había nada a lo que agarrarse, y las olas furiosas del Mar del Este se extendían por miles de kilómetros. El paisaje del Monte Dongyu era naturalmente hermoso, pero Wukong no tenía ánimo para admirarlo. Dijo: “Si debo llevar los Cinco Picos, ¿para qué venir aquí? ¿Acaso quieren que cargue con el Monte Tai para buscar los otros cuatro picos?”
El Emperador del Monte Dongyu sonrió y dijo: “Eso requeriría mucho esfuerzo; por supuesto, no pretendo aprovecharme de ti. Los emperadores de los otros cuatro picos están todos sobre el Monte Tai; con solo dar una orden, los cuatro picos vendrán volando”.
Wukong respondió: “¡Entonces, que vengan!”
Voló sobre las nubes, se estremeció y adoptó una forma mágica de mil zhang de altura, lo que aterrorizó aún más a los cuatro protectores, quienes pensaron que eran dioses descendidos a la tierra.
El Emperador del Monte Dongyu movió los labios y transmitió unas palabras; en un instante, apareció un pico volando desde el sur: era el Monte Heng del Monte Nanyu; desde el norte llegó otro pico, el Monte Heng del Monte Beiyu; desde el oeste llegaron dos picos, el Monte Song del Monte Zhongyu y el Monte Hua del Monte Xiyu.
El Emperador del Monte Dongyu gritó: “¡Wukong Sun, atrápalo!”
Recitó un hechizo y el Monte Tai del Monte Dongyu se elevó en el aire; su inmenso peso parecía una sombra flotante y cayó sobre el hombro derecho de Wukong. Al sostener el Monte Tai, Wukong exclamó: “¡Qué peso!”
Alguien gritó: “¡El Monte Hua del Monte Xiyu llegó!” Otro pico cayó sobre su hombro izquierdo. Aunque Wukong sentía algo de peso al llevar el Monte Tai, aún podía soportarlo y se preparó para recibir al Monte Hua. Sin embargo, aunque vio claramente que el Monte Hua caía sobre su hombro, no sentía ningún peso en absoluto.
Se quedó perplejo; él no conocía a los emperadores de los Cinco Picos y no había razón alguna para que alguien lo ayudara, sino que más bien estaban poniendo en peligro al Emperador del Monte Dongyu.
Los otros tres picos llegaron uno tras otro, posándose en sus brazos y encima de su cabeza. Al principio, Wukong aún estaba algo cauteloso, temiendo que los emperadores de los Cinco Picos unieran sus fuerzas para sorprenderlo, pero después de esperar un rato no hubo ningún movimiento. Aparte del Monte Tai, los otros cuatro picos no parecían diferentes de la nada.
Los cuatro protectores estaban ahora atónitos; esa era la verdadera fuerza de los dioses. Resultaba que aquellos que controlaban el viento y la lluvia o convertían granos en soldados, en comparación, ni siquiera podían considerarse trucos; todos se arrodillaron y adoraron durante mucho tiempo sin poder levantarse.

Wukong pensó: “Si no me libero ahora, ¿hasta cuándo esperar?”. Se rió a carcajadas y dijo: “¿Eso es todo lo que sabes hacer?”. Con un movimiento de los hombros y un sacudir de los brazos, hizo temblar las Cinco Montañas, y luego utilizó una técnica de movimiento para escapar del fondo de la montaña.
El Emperador de las Cinco Montañas se apresuró a recoger las cinco cimas, y los otros tres emperadores de montaña se acercaron para despedirse de Wukong y del Emperador de la Montaña Oriental. Wukong observó atentamente, pero no notó nada extraño en ellos.
El Emperador de la Montaña Oriental tenía un aspecto muy preocupado. Para ser honesto, él tampoco tenía la capacidad de manejar las Cinco Montañas; lo que había dicho antes era solo fanfarronada, y solo podría lograrlo con artimañas. No esperaba que Sun Wukong tuviera tales poderes; realmente lo había subestimado.
Con las cosas como estaban, consideraba que había perdido la primera ronda. El Emperador de la Montaña Oriental dijo: “Sun Wukong, ya que has asumido el control de las Cinco Montañas, ¡tú has ganado esta primera ronda! ¡Plantea una pregunta!”.
Al ver que el Emperador de la Montaña Oriental era bastante honesto, Wukong sintió que su antipatía disminuía mucho. Ya tenía preparada la pregunta. Metió la mano en su oreja, sacó el Bastón del Destino, lo agitó frente al viento hasta que adquirió cuatro pies de largo y dijo: “He sacado este bastón de hierro de mi oreja; tú también puedes verlo claramente. Si puedes meterlo en tu oreja, ¡entonces ganarás esta partida!”.
El Emperador de la Montaña Oriental miró el bastón flotando en el aire, un poco desconcertado. Ese mono era realmente detestable. ¿Qué clase de pregunta era esa? Era evidente que Wukong ya había transformado ese bastón en su arma espiritual, y él no tenía forma de controlar su tamaño. Incluso si creaba una forma ilusoria para meter el bastón en su oreja, con un simple pensamiento de Wukong, ¡su cabeza explotaría!
Wukong sonrió y dijo: “Emperador de la Montaña Oriental, esta pregunta es mucho más fácil que manejar las Cinco Montañas. ¿Puedes hacerlo o no?”.
El Emperador de la Montaña Oriental se quedó atónito por un momento y finalmente no se atrevió a arriesgarse. Suspiró y dijo: “Está bien, he perdido”.
Wukong extendió la mano y dijo sonriendo: “Seguro que el emperador no va a negar su derrota”.
El Emperador de la Montaña Oriental sacó un documento de su pecho y se lo entregó a Wukong, diciendo: “Si pierdo, entonces pierdo”.
Wukong examinó cuidadosamente el documento y, al ver que estaba intacto, dijo: “El emperador es honesto y justo; es mucho mejor que tu hermano. ¡Gracias!”.
Justo cuando el Emperador de la Montaña Oriental iba a hablar, una nube auspiciosa descendió del cielo; eran el Planeta Dorado Tai Bai y el Planeta Wen Qu. El Planeta Dorado Tai Bai sacó primero un rollo de tela amarilla y dijo: “El Emperador de Jade ordena que el Emperador de la Montaña Oriental se presente en el Palacio de la Claridad para una reunión”.
Al ver la expresión seria del Planeta Dorado Tai Bai, el Emperador de la Montaña Oriental se preocupó, sabiendo que no se trataba de algo bueno, y se apresuró a partir en una nube.
Wukong dijo: “Planeta Dorado, hace mucho que no nos vemos”.
Al ver a Wukong, el Planeta Dorado Tai Bai cambió inmediatamente a una expresión sonriente y dijo: “¿Cómo está el Gran Santo?”.
Wukong respondió: “No muy bien; las Cinco Montañas me oprimen y casi vomito sangre”.

Taibai Jinxing se acercó y dijo en voz baja: “El Emperador de Jade ya sabe que Donghua Dijun ordenó a Tianpeng intentar asesinar al santo monje. Está furioso y está juzgando personalmente a Donghua Dijun en el Palacio Celestial. El dios de las Montañas Dongyue también fue enviado por Donghua a causar problemas al santo monje en su viaje hacia el oeste, por lo que también fue llamado al cielo”. Taibai Jinxing sonrió y dijo: “Gran Santo, no intentes engañarme. Entre las cinco montañas sagradas, aparte de Dongyue, los dioses de las otras cuatro montañas ya han recibido órdenes estrictas de no causarle el más mínimo daño al Gran Santo, bajo amenaza de severas sanciones”.

Al escuchar la verdad de boca de Taibai, Wukong se sintió algo incómodo y dijo: “En ese caso, gracias, Jinxing”.

Jinxing añadió: “Aunque Dongyue ha sido llamado de vuelta, en realidad es por culpa de Donghua. El Palacio Celestial seguirá expandiéndose hacia el oeste; ¡el Gran Santo debe tener cuidado!”.

Wukong comprendió el mensaje de Jinxing: esta dificultad parecía ser un intento del Palacio Celestial por impedir que Dongyue causara problemas al grupo de peregrinos, pero también parecía ser una compensación por el intento de Donghua de asesinar a Tang Seng. En el futuro, durante su viaje hacia el oeste, el Palacio Celestial seguiría creando obstáculos, pero ya no estarían relacionados con este incidente.

Taibai Jinxing realmente sabía cómo tratar a la gente. De cualquier manera, Wukong le debía un favor, así que le agradeció repetidamente.

Jinxing y el dios Wenqu se fueron volando en nubes. Wukong vio que los cuatro protectores seguían arrodillados en el suelo y se acercó para decirles: “Levántense”. El inmortal Huli dijo: “No, no nos atrevemos”. Wukong sonrió y dijo: “Tampoco he dicho que ustedes tres se vayan. Al rey de Chachi todavía tengo que llevarlo de vuelta. En cuanto a ustedes… ya que han alcanzado la iluminación, ¡no sigan causando problemas en el mundo humano!”.

Los tres inmortales de Huli inclinaron la cabeza repetidamente en señal de acuerdo y, desde entonces, nunca se atrevieron a entrar en los reinos humanos.

Wukong llevó al rey de Chachi de vuelta a su país. Primero devolvió al rey al palacio imperial y luego regresó al templo de Zhishen para entregar los documentos a Tang Seng, explicando que habían tenido un duelo, sin necesidad de entrar en detalles. Tang Seng, al recibir los documentos, se llenó de alegría, como era de esperar.

Ya era tarde, así que decidieron pasar la noche en el templo. Mientras preparaban un fuego para cocinar arroz, de repente, funcionarios del palacio se alinearon en dos filas para llevar a los monjes del templo ante la corte.

Al llegar al palacio imperial, todo estaba listo. Los monjes se bañaron, se pusieron ropa nueva y compartieron un gran banquete vegetariano con el rey y el grupo de peregrinos. Después de este incidente, el rey de Chachi ordenó que se construyeran muchos templos en todo el reino, sin demoler los templos taoístas existentes. A partir de entonces, en su país se veneraría tanto al Buda como al Taoísmo, sin interferencias entre ellos.

El rey preguntó por el itinerario de Wukong, quien dijo que partiría al día siguiente. Al darse cuenta de que Wukong había salvado su reino, el rey se sintió reacio a dejarlo ir y quiso retenerlo a toda costa. Tang Seng, sin otra opción, dijo: “En ese caso, nos quedaremos como máximo tres días”.

Al día siguiente, Tang Seng predicó y difundió las enseñanzas budistas en el reino. Al tercer día, se celebró una ceremonia para colocar los cimientos del templo de Zhishen; el rey de Cheti tomó la pluma real y volvió a escribir las cinco grandes palabras “Templo consagrado a los santos”. La razón por la que “Zhishen” se cambió por “Santos” fue porque Tang Seng, Wukong y los demás habían pasado un día en ese templo.
Tang Seng ya no tuvo paciencia para esperar a que las estatuas budistas del templo fueran doradas; realizó solo una ceremonia y, al día siguiente, se despidió del rey y emprendió su largo viaje hacia el oeste.